精選中日文對照閱讀：無理なく、継続しやすいスタイル
無理なく、継続しやすいスタイル
犬と散歩を楽しむ人たちがいた。アメリカ人の日常生活を描いた畫家、ノーマン？ロックウェル（Norman Rockwell 1894～1978）は、少年や犬を好んで描いた。なぜだか、海には中型や大型の犬が似合う。ロックウェルのように、ほのぼのとした絵を描きたくなる。古き良き時代は遠くにあるけれど、人の心は今もそんなに荒れ果てていない。自然を愛し、動物を愛し、人を愛する心は変わらない。無理なく、継続しやすい「環境を大切するライフスタイル」をロハスという。今、それがお灑落かも。
有一些人喜歡享受與狗一起散步的樂趣，以描繪美國人日常生活而聞名的畫家諾曼·羅克威爾（Norman Rockwel 1894~1978）最喜歡描繪少年和狗。要說為什么，那是因為大海與中型或是大型的狗特別相襯。像羅克威爾一樣，變得很想描繪那些感覺十分溫馨的畫。如果在遠方有一個古老而又美好的時代的話，人們的心靈就不會像現在這般荒蕪。熱愛自然、熱愛動物、熱愛人類的心并沒有變。把無需勉強，容易持續的“珍愛環境的生活形態”稱為“HOHAS”。現在，它也許已經被裝飾得更美麗了吧！ 相關資料介紹： LOHAS的全稱是：Lifestyles Of Health And Sustainability即“重視環境和健康，崇尚可能社會的生活方式”。是由美國社會學家PAUL RAY及同事們經過15年的問卷調查，在1998年首先提出的新詞匯。據統計在西方社會現在已有約一億多城市居民屬于LOHAS一族。其產生的背景可以理解為是對高度發達的經濟社會所帶來的各種生活方式的一種反思。 LOHAS強調現代與傳統的有機結合。這個“創造新的文化、思想及生活方式”的現象，代表了一種時代的潮流，同時正在影響著社會、政治、文化、環境等各個層面，并可能成為新的社會發展的動力。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯之有眼不識泰山
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習04
- 日本流行詞匯解析
- 日語詞匯之日食觀測類
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習07
- 日語一級詞講解與練習－169
- 不可亂用的日語單詞
- 日語詞匯之攻克日語后綴
- 日語年度詞匯：四字熟語
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習02
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習06
- 日語詞匯之日語菜名匯總
- 日語詞匯之傳入中國的日語大匯總
- 日語詞匯之笑的表達方式
- 日語詞匯：背水一戰，決一勝負
- 日語詞匯之日語萌的意思
- 日語詞匯之日語大便怎么說
- 稅務日語詞匯
- 汽車涂裝相關日語詞匯
- 日語詞匯之實在出乎意料
- 日語中脫離原意的一些外來語
- 看零秒出手學日語詞匯
- 日語詞匯之漢字“強”
- 日語旅行用語
- 日語一級詞講解與練習－172
- 日語詞匯之煩人的計算機外來語
- 日語一級詞講解與練習－171
- 日語詞匯“もしもし”的微妙用法
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習03
- 日語詞匯之漢字“破”
- 日語詞匯之長短音區分
- 日語詞匯：飛機安全類
- 日語詞匯之相近詞辨析
- 日語入門五十音圖學習方法
- 日語常用形容詞總結
- 日語詞匯之關于秋風的日語詞匯
- 日語詞匯之圍棋術語“駄目”
- 日語中的擬聲詞與擬態詞
- 日語詞匯之漢字“物”
- 擬聲詞在日語中的重要作用
- 中秋日語詞匯之中秋月餅怎么說
- 日語詞匯之“心里有鬼”怎么說
- 值得重點學習的生活常用日語動詞
- 日語詞匯之非主流流行語
- 日語詞匯之盡情與隨心
- 日語詞匯之千里姻緣一線牽
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習
- 日語詞匯之漢字“閉”
- 日語詞匯之日語頭文字
- 體育運動日語名稱
- 日語詞匯之美食大搜羅
- 日語詞匯：「とても」「あまり」「大変」的區別
- 日語詞匯之漢字“火”
- 日語詞匯之漢字“花”
- 日語詞匯之日語道歉的十種說法
- 日語詞匯之“借光”的由來
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習09
- 日語詞匯之傳入中國的日語詞匯
- 日語詞匯之音樂與樂器
- 微軟日語輸入法
- 日語一級詞講解與練習－167
- 日語中的成語
- 日語中“君”的意思
- 日語輸入法的輸入規則
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習08
- 日語一級詞講解與練習－173
- 日語一級詞講解與練習－170
- 日語詞匯之“好玩”的中文
- 日語詞匯之上海世博類
- 日語詞匯之漢字“山”
- 日語詞匯之擬態擬聲詞がんがん
- 日語詞匯之が”和“は”的精髓
- 日語詞匯之日語輪流怎么說
- 蠟筆小新教你日語詞匯
- 日語詞匯之“我”的表達方式
- 日語一級詞講解與練習－168
- 日語一級詞講解與練習－174
- 日語稱謂詞特點歸納
- 日語一級詞匯沖刺講解與練習05
- 財務專業日語用語
- 日本人的名字大全
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課