精選中日文對照閱讀：世界の頂點を目指す少女達
世界の頂點を目指す少女達
氷の上のバレリーナともいうべきフィギュアスケート界に妖精のような少女がいる。全日本選手権女子で2連覇した愛知？中京大中京高の安藤美姫さん。「ミキティ」の愛稱で、いま注目度ナンバーワンのニューヒロイン。世界でただ一人、4回転ジャンプを3度も成功させ、2006年トリノ冬季五輪の金メダルの有力候補のスーパー美少女選手だとか。テレビCM、プロ野球の東京ドーム開幕戦の始球式マウンドに立つというほどの人気者。
有一位應該稱之為冰上芭蕾舞演員，花樣滑冰界的精靈的女孩，她就是日本女孩二連冠的愛知·中京大中京高的安藤姜姬小姐。獲得“小美”的愛稱，是當前備受關注、排名世界第一的新女英雄。目前世界上只有她一個人能完成4周跳躍，并且三次成功。她將是沖擊2006年冬季奧運會此項目金獎的超級美少女候選人。如同電視CM、職業棒球在東京Dome的開幕戰的開球式上站立在頂端一般的紅人。
「little wings―新世代の女子フィギュアスケーター8人の素顔」という本があるくらい今、女子フィギュアスケーター達は旬なのかも。相次いで、タレントが不祥事を起こす事件が橫行している中、世界の頂點を目指す少女達の爽やかな笑顔に多くの大人たちが聲援を送っている。プロゴルフの宮里藍さんの國際大會での活躍など、スポーツ界は実力勝負。サミット（頂上）に手が屆くところまできている。何事もやれば出來るのかも。
在有一天叫做《精致的翅膀——新時代女子花樣滑冰8名選手的平素面孔》的書的現在，女子花樣滑冰的選手們也許是應時而生。演員們相繼在丑聞事件橫行中，為這位以世界頂端作為目標的少女的清爽的笑容，無數的成年人不斷的給予她支持。與專業高爾夫選手宮里藍能活躍在國際大會上等一樣，體育界是以實力分勝負。向著力所能有的頂端前進吧！不完任何事情只要努力了都能夠成功的！
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 商務日語用語：外來語“マイルストーン”
- 日語口語全突破談話技巧篇：感謝
- 日語口語：工作中交流容易犯的錯誤
- 日語口語全突破談話技巧篇：強調
- 旅游日語會話：購物篇
- 旅游日語會話：觀光篇
- 地道日語——決心意志
- 日語口語全突破談話技巧篇：贊揚
- 日語口語全突破談話技巧篇：模棱兩可
- 地道日語——大男子主義
- 旅游日語會話：機內飲食篇
- 地道日語——假日
- 旅游日語會話：銀行、郵局篇
- 旅游日語會話：作客篇
- 商務日語口語相關內容
- 在線學日語：旅行日本語単語（3）
- 商務日語用語：外來語“トレードオフ”
- 地道日語——贊美
- 日語商務口語：面試常見問題
- 地道日語——看電影
- 旅游日語會話：民宿篇
- 在線學日語：旅行日本語単語（1）
- 旅游日語會話：日本人宅を訪問する
- 地道日語——金榜題名
- 在線學日語：旅行日本語単語（7）
- 商務日語：與上司溝通技巧
- 在線學日語：旅行日本語単語（8）
- 旅游日語會話：海關檢查篇
- 旅游日語會話：交通篇
- 地道日語——水族館
- 旅游日語會話：レストラン
- 日語口語全突破談話技巧篇：轉換話題
- 地道日語——柴油荒
- 日語口語全突破談話技巧篇：道歉
- 地道日語——祝福
- 地道日語——気持ちイー！
- 旅游日語會話：観光
- 地道日語——綺麗だね！VS可愛いね！
- 地道日語——工作
- 日語口語全突破談話技巧篇：贊同
- 在線學日語：旅行日本語単語（5）
- 地道日語——下雪
- 旅游日語會話：宿泊
- 商務日語用語：外來語“マター”
- 日語口語：外出旅游對話
- 地道日語——婚禮祝賀
- 旅游日語口語：酒店篇
- 地道日語——大雨
- 地道日語——抱歉，遲到了！
- 商務日語用語：外來語“ステークホルダー”
- 旅游日語會話：機內會話
- 說日語繞口令 輕松學日語
- 旅游日語會話：生病
- 地道日語——睡覺
- 地道日語——坐井觀天
- 地道日語——收拾屋子
- 旅游日語會話：電話
- 旅游日語口語：酒店對話練習
- 地道日語——星星
- 地道日語——いいなあー！VSとても良い！
- 地道日語——上海迪士尼樂園項目正式簽約
- 地道日語——工資福利
- 地道日語——嬉しいVS楽しい
- 商務日語用語：外來語“シュリンク”
- 旅游日語會話：空港で
- 旅游日語會話：買い物
- 日本老師vs外國學生：你在說啥
- 旅游日語會話：入境審查篇
- 在線學日語：旅行日本語単語（4）
- 旅游日語會話：事故篇
- 日語口語全突破談話技巧篇：忠告與提醒
- 日語口語全突破談話技巧篇：不滿
- 旅游日語會話：交通
- 在線學日語：旅行日本語単語（2）
- 在線學日語：旅行日本語単語（6）
- 地道日語——中國姓氏大辭典
- 旅游日語會話：銀行、郵便局で
- 地道日語——ドキドキしちゃう。
- 地道日語——早上準備工作
- 地道日語——口若懸河
- 旅游日語會話：打電話篇
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課