精選中日文對照閱讀：マフラーの巻き方にも
マフラーの巻き方にも
様々なマフラーの巻き方がある。マフラーの長さは、150cmくらいの物がいいらしい。「スカーフ·ストール·マフラーの結び方」という本などもあるので、參考にするといい。マフラーとは、幅の狹い長方形の襟巻きのことをいう。一般的には、男性用をさし、女性用はショール（shawl）と言う。韓國ドラマ「冬のソナタ」でのヨン様のマフラーの巻き方は、サイトで盛り上がったという。
圍巾有各種各樣的圍法，圍巾的長度在150cm左右最為適合。好像有一本叫《結絲巾、圍襟、圍巾的方法》的書，參考一下就行了。所謂的圍巾就是那種寬度較窄，長方形的圍巾，一般是指男性用的，女性用的叫"圍襟（shawl）"在韓國電視劇《冬季戀歌》里的裴勇俊結圍巾的方法在網站上非常受歡迎。
不朽のメロドラマと語り継がれている「君の名は」は、1950年にラジァ∩ラマで放送され、後に映畫化された。1953年に岸惠子·佐田啓二主演で映畫化された。岸恵子演ずるヒロインの氏家真知子がショールを首から頭に巻いており、このスタイルが「真知子巻き」と呼ばれ大流行という。マフラーやストールの巻き方、結び方でドラマの印象を左右した典型的なこぼれ話だ。そういえば、中尾彬さんは「中尾巻き」でタレントの世界を作った。首周りは、インパクトがあるのかも。
還在繼續被流傳著的不朽愛情劇《你的名字》于1950年被以廣播劇的方式播放后又被拍攝成電影，1950年由岸惠子和佐田啟二人主演的電影上演了，岸惠子飾女英雄家庭的真知子，從頭到脖子都纏著圍巾，據說在以前這個風格被稱為"真知子結法"而大為流行。圍巾和圍襟的的結法總是被電視劇的印象所左右，這么說來，中尾彬利用"中尾結法"創造了演員的世界，也許在脖子周圍，也有著同樣的沖擊。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀：読書と人生
- 日語閱讀：火星探測
- 日語閱讀：白色情人節
- 雙語閱讀 《海疆行》二
- 日語閱讀：春天的祝福
- 日語閱讀：神圣舞臺
- 日語閱讀：ネズミの會議
- 日語閱讀：國立の戦爭博物館
- 日語閱讀：銀行的起點
- 日本劍道(5)
- 日語閱讀：薪金談判與員工積極性
- 日語閱讀：亦喜亦悲幾度秋
- 日語閱讀：塩をはこぶロバ
- 日語閱讀：待ち時間を短くする方法
- 日語閱讀：東京馬拉松
- 日語閱讀：朝日戰爭
- 日語閱讀：所謂政治
- 日語閱讀：暖冬騷亂
- 雙語閱讀《海疆行》五
- 日語閱讀：艱辛清酒路
- 日語閱讀：二月盡
- 日語閱讀：“楽隊”的味道
- 日語閱讀：火警鐘世論調査
- 日本古代最高成就隨筆之一《徒然草》導讀
- 日語閱讀：大丸•松坂聯手經營
- 日語閱讀：煤氣中毒
- 雙語閱讀《海疆行》四
- 日語閱讀：第九種枕頭
- 日語閱讀：“‘Ｎｏ！購物袋’胸罩”
- 日語閱讀：感知春天
- 日語閱讀：警察習氣
- 日語閱讀：栗林慧
- 日語閱讀：若為自由故
- 日語閱讀：竹田亮一郎
- 日語閱讀：誤算花期
- 日語閱讀：南房總市的油菜花
- 日語閱讀：盼春到
- 日語閱讀：アリとハト
- 日本劍道(3)
- 雙語閱讀 《海疆行》一
- 日語閱讀:《安妮日記》
- 日語閱讀：嬰兒郵箱
- 日語閱讀：漁師と小さな魚
- 日本劍道(1)
- 日語閱讀：昭和天皇
- 日語閱讀：パロマ
- 日語閱讀：狐群狗黨的義氣
- 日語閱讀：嬰兒誕生的感動
- 雙語閱讀 《海疆行》三
- 日語閱讀：宮沢賢治
- 日語閱讀：女主人とめしつかいの女たち
- 日語閱讀：紙
- 日語閱讀：吉村昭
- 日語閱讀：舞臺即戰場
- 日語閱讀：ジャコメッティ
- 日語閱讀:勞動問題
- 日語閱讀：近所に住む２匹のカエル
- 日語閱讀：友情について（一）
- 日語閱讀：永田飛撒柳澤豆
- 日語閱讀：冬と春
- 日語閱讀：踏切幸吉丸
- 日語閱讀：“舟上”與“水中”
- 日本劍道(2)
- 日語閱讀：蝴蝶效應
- 日語閱讀：中國國家主席胡錦濤2006年新年致辭
- 日語閱讀：巴別和泡沫
- 日本劍道(4)
- 日語閱讀：美味
- 日語閱讀：乞者也有欺詐切勿大意
- 日語閱讀：火警鐘
- 日語閱讀：正確解讀"中國殘留孤児"
- 日語閱讀：踏切
- 日語閱讀：潮汐
- 日語閱讀：愛の涙
- 日語閱讀：永遠的受害者
- 日語閱讀：友情について（二）
- 日語閱讀：盂蘭盆（うらぼん）
- 日語閱讀：鼠穴
- 日語閱讀：誤爆
- 日語閱讀：滑雪旅行團遇難
- 日語閱讀：旅人とカラス
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/12℃
- 城西區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課