精選中日文對照閱讀：未知の文化への心の旅
未知の文化への心の旅
キァ」クにビーズ製の動物モチーフの小銭入れが、並んでいた。効率ばかりを考えて、無駄なデザインや遊び心を忘れてしまっている現代人。遠く中國の奧地で丁寧に手刺繍で作られたものかもしれない。心の旅をすることも必要だ。純愛や素樸な心のうちを素直に表現した小説やエッセイ本が売れているのも、心の旅をするためなのかも。センスがよくても、お灑落でも、遊ぶ心を失ってはならない。
在報攤上陳列著一種玻璃珠制的動物樣式的零錢盒，對于只考慮效率，徒勞的設計和忘記游玩鈊的現代人來說，可能只有在遙遠的中國內地說不定還有著作工精細的手工刺繡。展開一次心靈之旅是有必要的，那些直白的表達純潔的愛情和樸素的心理的小說和小品書之所以暢銷，也許正是大家想讓自己的心靈作一樣旅行。請不要丟失良好的感覺和愛打扮，好玩的那份純真之心！
ここ數年、アジアのエスニック感覚が好まれた。ベトナム、チベット、アフガニスタンなど行ったこともないような國の民蕓品やアクセサリー、コスチュームまでもが、簡単に手に入る。モノを介して様々な國の文化を學ぶことは多い。1972年頃、日本やヨーロッパでペルーセーターが流行した。古代アンデス文化の抽象的な動物柄が多かったという。日本人が、アルパカという動物を知ったのもその頃。好奇心旺盛だった70年代、ニッポンは高度成長を遂げた。また未知の文化への旅が、始まろうとしている。元気になる証.
這些年，喜歡上亞洲種族的感覺，像越南，西藏，阿富汗呢沒有去過的地方的一些國家的民間藝術品和裝飾品，以至于戲裝都很容易得到，（我）通過這些東西來學習各國的文化特色。1972年的時候，在日本和歐洲的秘魯非常流行毛衣，其中以古代印第安文化中的抽象的動物花紋居多。日本人也是在那個時候知道叫"羊駝"的這種動物，在充滿好奇心的70年代，日本完成了高速成長。打算再次對未知文化進行心靈之旅，是反映精神風貌的最好證明。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 魯迅經典小說:薬(日語)
- 日語閱讀：籠釣瓶7
- 芥川龍之介:桐（日語閱讀）
- J.TESTや能力試験練習問題 1
- 日語閱讀：籠釣瓶10
- 日語閱讀：12星座的故事
- 日語閱讀：日本型システム論
- 日語閱讀：名前のほうはなんだったっけ
- 芥川龍之介:客中戀（日語閱讀）
- 日語：借金返済の不可能をわびる
- 日語閱讀：阿寶
- 日語閱讀：ひどい目に會ってしまった
- 日語閱讀：「油を売る」と「サボる」
- 日語閱讀：これが空き巣の犯人ですか
- 日語：クリスマスパーティーに招待する
- 日語散文:雨傘(あまがさ)
- 日語閱讀：いつも弁當箱をきれいにしている
- 日語閱讀：籠釣瓶14
- 日語閱讀：立っているの、しんどいもん
- 日語閱讀：兄貴のような心持
- 日語閱讀：籠釣瓶5
- 芥川龍之介:若人（旋頭歌）（日語閱讀）
- 日語：病中の友人へ
- 日語閱讀：商売うまい店らしい
- 日語：輸入輸出ミニ知識
- 愛読書の印象（日語閱讀）
- 芥川龍之介:薔薇（日語閱讀）
- 日語閱讀：籠釣瓶16
- 日語：旅行に誘う
- 日語閱讀：籠釣瓶11
- 日語閱讀：故郷-魯迅(井上紅梅譯)
- 日語：名産品をもらっときのお禮
- 日語：欠席屆け
- 日語閱讀：故郷-魯迅(竹內好譯)
- 日語：送別會のお禮
- 日語：融資申込書
- 日語閱讀：ちいさい鐘もほんのちょっぴり
- 日語：結婚を祝う
- 日語閱讀：小さな出來事(魯迅)
- 日語：寒中(余寒)見舞い
- 日語：便箋
- 日語：失職した友人へ
- 日語閱讀：籠釣瓶13
- 日語閱讀：籠釣瓶2
- 曹操·短歌行日語翻譯
- 日語閱讀：籠釣瓶8
- 日語：恩師の古希を祝う
- 日語：時候見舞い狀
- 日語：友人の子どもの誕生日を祝う
- 日語籠釣瓶在線閱讀
- 日語閱讀：山と雪の日記
- 《論語·學而篇》日語翻譯
- 日語閱讀：籠釣瓶6
- 日語閱讀：尼になった老婆
- 美文欣賞（日語）:父の手紙
- 日語閱讀：黃色い安全帽子を忘れちゃだめよ
- 芥川龍之介:砂上遅日（日語閱讀）
- 日語閱讀：愛卿伝
- 日語閱讀：ユーモア
- 日語閱讀：籠釣瓶9
- 日語：病気見舞いのお禮
- 日語閱讀：國內取引と貿易
- 日語閱讀：心配の反対は
- 日語閱讀：籠釣瓶1
- 日語：婚約を解消した友人へ
- 日語：音楽會に誘う
- J.TESTや能力試験練習問題 3
- J.TESTや能力試験練習問題 2
- 日語：旅先から品物を送るときの添え狀
- 芥川龍之介:秋（日語閱讀）
- 日語閱讀：籠釣瓶3
- 日語閱讀：籠釣瓶15
- 日語閱讀：幽霊の自筆
- 出師表漢日對照版
- 日語閱讀：《日本を語る》第1課 日本列島と風土·気候
- 日語閱讀：籠釣瓶4
- 日語閱讀：籠釣瓶12
- 日語閱讀：アグニの神
- 紫天鵞絨（日語閱讀）
- 日語閱讀：海のほとり
- 日語：アルバイトへの忠告
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課