日劇經典臺詞：作品就是自己的一部分

　　今天介紹的是日劇《單身貴族》的經典臺詞。

　　劇情介紹：親兄弟星野守和星野進分任電影公司星辰映畫的社長和專務。不同于蒙受婚變背負債務卻還拈花惹草的弟弟，星野守極度享受個人世界所帶來的舒適和自由，他甚至會邊擦皮鞋邊贊嘆單身生活的美好，決計不踏入婚姻的墳墓。但是事與愿違，強勢的姑姑接二連三為其安排相親，甚至要挾一旦阿守當前的企劃失敗，就必須和聒噪的千金小姐現王園玲子共結連理。危急時刻，阿守結識了“結婚難民”春野雪。雪為了成為腳本家只身一人來到東京，卻接連在大賽中失利。在命運的安排下她進入星辰映畫見習，并與星野兩兄弟產生了剪不斷理還亂的交集。

　　日語原文：

　　社長も映畫という作品を作るプロデューサーですから、

　　分かっていただけると思うんですけれど、

　　作品って自分の一部なんです。

　　だから褒められるとうれしいし、

　　けなされると傷つきます。

　　その自分の一部分が自分の知らない間に、

　　他人の名前に書き換えられたというのは、

　　ものすごいショックです。

　　でも、もういいです。

　　參考翻譯：

　　社長你也是制作電影作品的制片人，

　　所以我相信您也是能夠理解的。

　　作品就是自己的一部分，

　　所以要是被表揚了會很開心，

　　被貶低了會很難過，

　　自己的一部分在毫不知情的情況下，

　　被換成了別人的名字，

　　真的讓人很受打擊，

　　但是，算了。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日劇經典臺詞：作品就是自己的一部分

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯