日語學習之動漫經典臺詞：誰都會想去旅行吧
今天介紹的是動漫《奇諾之旅》的經典臺詞。
セリフ：
人は誰でも、空を行く鳥を見るとさぁ、旅に出たくなるそうだ。
假名：
ひとはだれでも、そらをいくとりをみるとさぁ、たびにでたくなるそうだ。
中文：
人無論是誰，看見天空中飛翔的鳥的話，都會想去旅行吧。
節選自：《奇諾之旅》-奇諾
聲優：前田愛
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習：能給我看看菜單嗎？
- 日語口語學習：お勘定 買單
- 日語口語學習：何名様ですか 您幾位
- 日語口語學習：よいしょっと 哎……喲……
- 日語口語學習：下酒菜來點什么？
- 日語口語學習：ならぶ 排隊
- 日語口語學習：店やってますか 開門了嗎
- 日語口語學習：下次一起喝一杯
- 日語口語學習：お茶ください 來點兒茶水
- 日語口語學習：有煙賣嗎？
- 日語口語學習：開いてますか 現在營業嗎
- 日語口語學習：俺がだす 我來付賬
- 日語口語學習：怎么個……法兒？
- 日語口語學習：いらっしゃいますか 在嗎
- 日語口語學習：クリスマス気分 圣誕節的感覺
- 日語口語學習：泊り込み 住下
- 日語口語學習：愚癡だ 發牢騷
- 日語口語學習：不況 不景氣
- 日語口語學習：到底在想什么
- 日語口語學習：よっぱらった 醉醺醺
- 日語口語學習：這么晚打攪您，真對不起
- 日語口語學習：合コン 交友派對
- 日語口語學習：隨你的便
- 日語口語學習：別假正經了
- 日語口語學習：你愛怎么干就怎么干吧
- 日語口語學習：のどがからから 嗓子冒煙兒
- 日語口語學習：廁所在哪兒？
- 日語口語學習：お願いします 給我……
- 日語口語學習：シングルベル 單身圣誕
- 日語口語學習：飲み會 聚餐，飲酒會
- 日語口語學習：さびぬき 不要芥末
- 日語口語學習：酒癖が悪い 酒德不好
- 日語口語學習：話をそらす 打岔
- 日語口語學習：もう、こりごり 真是受夠了
- 日語口語學習：太っ腹 大方
- 日語口語學習：首になる 被炒魷魚
- 日語口語學習：行きつけの店 常去的店
- 日語口語學習：那可不行
- 日語口語學習：乾杯 干杯
- 日語口語學習：オフィスラブ 辦公室戀愛
- 日語口語學習：我不是說過了嘛
- 日語口語學習：お通し 飯前贈品
- 日語口語學習：我也說不好
- 日語口語學習：吐きそう 反胃
- 日語口語學習：玉の輿 釣了個金龜婿
- 日語口語學習：給您添麻煩了
- 日語口語學習：マジギレ 發火
- 日語口語學習：遲到了，真對不起
- 日語口語學習：不是啦，那個……
- 日語口語學習：おばさん 大嬸
- 日語口語學習：酒癖 酒德
- 日語口語學習：やけ酒 悶酒
- 日語口語學習：なにしますか 您來點兒什么
- 日語口語學習：あげる 送（禮物）
- 日語口語學習：うんざりだ 膩味
- 日語口語學習：一気 一口干
- 日語口語學習：請大家喝一杯
- 日語口語學習：がんこオヤジ 固執的老爺子
- 日語口語學習：點些什么吃的吧
- 日語口語學習：おやじ 老頭兒，老家伙
- 日語口語學習：知道哪家不錯的店嗎？
- 日語口語學習：焼き肉 烤肉
- 日語口語學習：やきとり 烤雞肉串兒
- 日語口語學習：すし 壽司
- 日語口語學習：すっぽかす 放人鴿子
- 日語口語學習：咋們去喝一杯吧
- 日語口語學習：酒強いね 海量啊
- 日語口語學習：タレ 蘸醬
- 日語口語學習：人混み 人擠人
- 日語口語學習： ばっちり 干得漂亮
- 日語口語學習：話が進まない 沒什么進展
- 日語口語學習：懶懶散散的
- 日語口語學習：能給我換點兒零錢嗎？
- 日語口語學習：派遣 合同工
- 日語口語學習：申し訳ありません 實在很抱歉
- 日語口語學習：說的不是這個問題
- 日語口語學習：先來點兒生啤
- 日語口語學習：割り勘 AA制
- 日語口語學習：にこってる 迷上……
- 日語口語學習：失禮します 告辭了
- 日語口語學習：どうでもいい 怎么樣都行
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課