生活實用日語之一
そうそう。 對對。 (贊同對方的意思)
すごい。厲害。 (說時語氣放慢)
やっぱり。 果然。 (恍然大悟的樣子)
どうして?!槭裁矗俊?(句尾上挑)
ぼくにも?!∥乙惨粯?? (我也像你說得那樣嗎——句尾上挑)
そう。 是嘛。 (原來如此)
どう?!≡趺礃樱俊?(念ど——お)
わかった。 知道了?!?(表示理解的意思)
ふあん。不安? (反問對方——句尾上挑)
ごめんね。 對不起。
がんばれ?!∨Π伞?/p>
えっ?!“?? (對對方的話感到驚訝——句尾上挑)
だから。所以……
かもね。也許吧。
おやすみ?!⊥戆?。
おそいね。 真慢啊。
そうだね?!Π ?(對對方的話表示同意)
なに?!∈裁??干嗎? (句尾上挑)
ほんとうに。真的嗎? (反問對方是真是假——句尾上挑)
ほんとうに。是真的?!?(用肯定的語氣說)
だいじょぶ。沒關系?!?(一切很好的意思)
うん。 嗯。 (讀起來就和中國的“嗯”一個讀法)
でも?!〔贿^……
ありがとう。謝謝。
じゃ。 再見。
ちょっとまって。請稍侯。
ねえ。 喂。 (喊人時用)
きみは。你是誰?
むずかしいだよ。難啊。 (表示問題很棘手)
ほんとうよかったね。真好啊?!?/p>
あとのまつり?!●R后炮。
こいびと?!ο蟆?(戀人)
にせもね?!〖儇?。
ぼくのこと。我的事? (反問——句尾上挑)
だめだなあ。不行! (斷然否定)
エリ—ト?!【?。
かおがつぶれる。丟臉。
じじょうじばく。自作自受。
したのさき。耍嘴皮子。
ヒヤリング。聽力。
どうも。你好。 (見面打招呼用)
めいをたすける。救命。
ひげをそる。刮胡子。
かみをきる。剪頭。
むだずかいね。 浪費啊。
いいなあ?!『煤脝眩?/p>
かわいそう。好可憐啊。
ちがいますよ?!〔皇堑摹!?(你說/做的不對或錯了)
まずい。不好吃。
どういみ?!∈裁匆馑?? (指別人說的是什么意思)
しらないよ。不知道。
どうしたの。怎么啦? (句尾上挑)
いいね??梢园桑俊?(句尾上挑)
そうか。我知道了。 (句尾下降-----說的要快些)
もちろんですよ。當然了。
できるんですか。你會(做說)嗎?
ほんとういいですか。(這樣)真的好嗎?
ちがいます。不是那樣。
いいですか??梢詥??方便嗎?好嗎?
つまらないよ。 真無聊。 (沒意思)
つぎ?!∠乱粋€。
なんでもない。 什么也沒有(說、做)
へんたい?!∽儜B。
ちょっと?!∮惺???。ň湮采咸簦?/p>
ちょっと。 有事! (句尾下降)
心配じゃない?!〔粨膯?? (句尾上挑)
べつに。才不是哪??。ㄓ每隙ǖ恼Z氣說)
そうだなあ。我想也是。這倒也是。
ずるい。真狡猾。
ありがとうは?!≈x謝吧?(句尾上挑)
でもさ。不過……(句尾稍稍上挑)
なんだよ?!∈鞘裁??(句尾上挑)
そうだ、そうだ。說的對,說的對!
ばか?!』斓啊!。ㄓ柍饣蛉鰦蓵r用)
でもできないの。但是(我)做不到。
あともよろしく。以后就拜托了。
おいしそう。很好吃的樣子。
見て。 快看!
すきだよ。 喜歡。
なら、いよ。那就好了。
何で。 為什么?(句尾上挑)
わたし。是我嗎?(句尾上挑)
でしょうね。我想也是吧!
まあね。還好吧?(句尾上挑)
うそじゃない?!〔皇钦f謊。
ぜんぜん?!∫稽c也沒有。
はやく。快點?!。ㄈ齻€假名用高低高的順序說)
說以上句子的時候,要加上自己的表情,也就是說漢語時是什么表情就要在日語里
相應地加上什么樣的表情。
如:ざんねんでしたね。真遺憾啊!
說的時候最好加上搖頭了、嘆氣了、咋舌了等。但是說的時候千萬不能太做作,否
則就適得其反了
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 挑戰你的日語之伊勢物語
- 日語考試備考資料之閱讀指導01
- 趣味日語閱讀:頭頂生花
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第6期
- 日語學習閱讀范文匯總:祈禱和平之歌
- 八招巧妙拒絕男性告白(雙語)
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第3期
- 日語笑話:圣誕老人加班中
- 日語考試備考資料之閱讀素材08
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇3)
- 日語笑話:偷柿子的賊
- 日語閱讀資料:挑戰你的日語之伊勢物語
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第9期
- 日語閱讀資料:デフレ克服、日銀と協調
- 日語考試備考資料之閱讀素材03
- 日語笑話:太暗了
- 日語閱讀資料:日航 秋までに月の収支黒字を
- 趣味日語閱讀:胃口更大
- 日語閱讀輔導:《安妮日記》
- 日本閱讀素材:一個葫蘆和十只野鴨
- 日語考試備考資料之閱讀素材04
- 日語閱讀:生命中不能承受之痛
- 日語考試備考資料之閱讀素材07
- 多想想那些幸福的事(日漢對照)
- 日語閱讀:中國の民間楽器
- 日語笑話:預約旅館
- 世界上最危險的道路之Grimsel Pass
- 日語美文閱讀輔導:電話
- 日語考試備考資料之閱讀素材02
- 日本民間故事:保持房間整潔的三大原則
- 日語閱讀復習:勞動問題
- 中國國防相と陸上幕僚長が會談
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第7期
- 日本民間故事:被金錢迷惑的負心漢
- 日語笑話:ととの目
- 日語笑話:用心
- 日語笑話:進去出不來
- 日語笑話:吃飯禮儀
- 日語閱讀資料:ミャンマー、爆弾事件 緬甸爆炸事件
- 日語笑話:火災和急救
- 日語笑話:播音員
- 日語閱讀資料:チリ 水不足や放火で混亂続く
- 日語閱讀:東京愛情故事節選
- 日語笑話:眼藥與偉哥
- 日語笑話:小心癡漢
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(九変篇2)
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(虛実篇6)
- 趣味日語閱讀:屁股不同
- 日語笑話:打錯了
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(九変篇1)
- 日語笑話:庸醫
- 日本民間故事:火災的預言
- 日語笑話:下呂
- 日語笑話:年糕小豆湯
- 二級閱讀 中抓住主旨的信號詞
- 日語閱讀:日本人的縮小意識
- 日語學習閱讀范文匯總:成長的代價
- 短篇欣賞:風の又三郎 宮沢賢治
- 日本民間故事:豆腐和醬的爭吵
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第8期
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第5期
- 日語閱讀:熊貓通-大熊貓相關奇聞逸事揭密
- 日語考試備考資料之閱讀指導10
- 日語閱讀:日本語の數詞に潛む謎
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(虛実篇5)
- 日語笑話:乞丐與福神
- 日語美文閱讀輔導:日常生活之旅
- 火影忍者語錄:動漫經典臺詞(中日版)
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第4期
- 日本民間故事:編個故事,吃飽肚子
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇2)
- 日語笑話:問問馬吧
- 日本民間故事:愛吃烤魚的老爺
- 日語笑話:流鼻血
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(虛実篇4)
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(兵勢篇1)
- 趣味日語閱讀:那就全拜托您了
- 中日白話文對照閱讀:孫子の兵法(九変篇3)
- 日語考試備考資料之閱讀素材05
- 日語考試備考資料之閱讀素材06
- 日語笑話:兒童請注意危險
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課