日語中的諺語
1.悪妻は百年の不作 娶了懶媳婦,窮了一輩子
2.悪事千里を走る 好事不出門,壞事傳千里
3.あちらを立てればこちらが立たぬ 顧此失彼
4.後足で砂をかける 過河拆橋
5.あとの祭り 雨后送傘/后悔莫及
6.雨降って地固まる 不打不成交
7.案ずるより生むがやすし 車到山前必有路
8.急がばまわれ 寧走一步遠,不走一步險
9.一難去ってまた一難 一波未平,一波又起
10.上には上がある 能人頭上有能人
11.鬼に金棒 如虎添翼
12.帯に短したすきに長し 高不成低不就
13.蛙の面に水 打不知痛,罵不知羞
14.勝てば官軍、負ければ賊軍 成者王侯,敗者寇
15.金の切れ目が縁の切れ目 銭斷情也斷
16.金がないのは首がないのと同じ 手里沒錢活死人
17.壁に耳あり、障子に目あり 路上説話,草里有人/隔墻有耳
18.堪忍袋の緒が切れる 忍無可忍
19.聞いて極楽、見て地獄 看景不如聽景
20.聞くは一時の恥、聞かぬは一生の恥 不懂裝懂,永世飯桶
21.器用貧乏 百會百窮
22.木を見て森を見ず 只見樹木,不見森林
23.苦あれば楽あり 苦盡甘來
24.口は災いのもと 禍從口出
25.苦しいときの神だのみ 平時不燒香,急時抱佛腳
26.蕓は身を助ける 一藝在身,勝積千金
27.けがの功名 僥幸成功
28.転ばぬ先の杖 未雨綢繆
29.転んでもただは起きない 雁過拔毛
30.子を持って知る親心 養子方知父母恩
31.先んずれば人を制す 先下手為強,后下手遭殃
32.鯖を読む 打馬虎眼
33.釈迦に説法 班門弄斧
34.杓子定規 墨守成規
35.重箱の隅をつつく 吹毛求疵
36.柔よく剛を制す 柔能制鋼
37.知らぬが仏 眼不見,心不煩
38.*馬に乗る 附和雷同
39.人事を盡くして天命を待つ 謀事在人,成事在天/盡人事,聽天命
40.捨てる神あれば拾う神あり 天無絕人之路
41.すまじきものは宮仕え 活不入宮門,死不入地獄
42.栴檀は雙葉より芳し 英雄出少年
43.船頭多くして船山に上る 船公多了打爛船,木匠多了蓋歪房
44.善は急げ 好事不宜遲
45.千里の道も一歩から 千里之行,始于足下
46.袖ふれあうも他生の縁 萍水相逢事有緣
47.備えあれば憂いなし 有備無患
48.大山鳴動鼠一匹 雷聲大,雨點小
49.高嶺の花 可望而不可及
50.寶の持ち腐れ 拿著金碗討飯吃
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 食指動く
- 涙を揮って馬謖を斬る
- 喪家の狗
- 三十六計逃ぐるにしかず
- 細 君
- 戦々兢々
- 小人閒居して不善を為す
- 歯牙に懸くるに足らず
- 掣 肘
- 首鼠両端
- 飛んで火に入る夏の蟲
- 去る者は日に以て疎し
- 長鋏帰來らんか
- 日本作家森歐外的生涯介紹
- 豎子與に謀るに足らず
- 鉄面皮
- 他山の石
- 恙なし
- 虎を畫きて成らず反りて狗に類す
- 陶朱猗頓の富
- 轍鮒の急
- 楚人弓を遺れて楚人これを得
- 春宵一刻直千金
- 小心翼々
- 人生意気に感ず
- 初戀ラブレーター
- 鹿を逐う
- 樽俎折衝
- 自家薬籠中のもの
- 塗炭の苦しみ
- 泰山北斗
- 蛇 足
- 創業は易し守成は難し
- 桃李言わざれど下自ら蹊を成す
- 大道廃れて仁義あり
- 日本人の友達
- 鼓腹撃壌
- 青木の出京
- 宋襄の仁
- 酒は百薬の長
- 助 長
- 天道是か非か
- 清 談
- 南柯の夢
- 青木の出京2
- 道聴塗説
- 竹馬の好
- 庭 訓
- 天衣無縫
- 鹿をさして馬と為す
- 自暴自棄
- 采薇の歌
- 大義親を滅す
- 天高く馬肥ゆ
- 桃源境
- 先んずれば人を制す
- 五里霧中
- 死せる諸葛生ける仲達を走らす
- 折 檻
- 左 袒
- 春眠暁を覚えず
- 玉に瑕
- 三寸の舌を以て百萬の師より彊し
- 天網恢々疏にして漏らさず
- 酒池肉林
- 唇歯輔車
- 過ぎたるは及ばざるがごとし
- 獨眼竜
- 三人市虎をなす
- 多岐亡羊
- 推 敲
- 杜 撰
- 水魚の交わり
- 大器晩成
- 天知る 地知る 子知る 我知る
- 蟷螂の斧
- 前車の覆轍は後車の戒
- 天地は萬物の逆旅
- 輾転反側
- 多々益々辨ず
- 糟糠の妻
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課