名古屋大學(xué)日語會話教程第34
臺所で洗い物をしている若い主婦に久しぶりに遊びに來ているしゅうとめが話しかけます。
姑： このあたりは、今年の夏、水不足は大丈夫だったの？
主婦： ええ、おかげさまで。特に制限なんかはありませんでした。
姑： それはよかったわね。うちのほうじゃ、大変だったのよ。
主婦： ァ、そうなんですか。
姑： 水が出るのは夜10時(shí)から朝の４時(shí)まででしょ。（ええ）お風(fēng)呂やポリバケツに水をためておいて、それを大事に大事に使うのよ。
主婦： まあ、大変でしたねえ。
姑： 洗い物なんかするときも、汚れは先ず、紙で拭き取ってからでしょ（ええ）、洗剤もなるべく使わないようにして……
主婦： そうですか。ちょっと私、ザーザー水を使い過ぎですね、あの、少し細(xì)くします。
姑： いや、そういうわけじゃないんだけど、ほら、その方が水も少なくてすむと思ってね（ええ）、うちのほうじゃ、みんな、そうしてたのよ。それにほら、海やなんかにも、そのほうがいいって、よく言われてるみたいだし……
主婦： あ、そうですね。わたし、洗剤もちょっと使い過ぎですね、気を付けます。
姑：いや、いいんだけどね。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 【早安日語】第90講
- 【早安日語】第89講
- 日語：挨拶狀
- 【早安日語】第95講
- 日語閱讀：安靜一點(diǎn)吧
- 日語：退職願い
- 【早安日語】第57講
- 日語閱讀：論語（論語）公冶長第五
- 【早安日語】第64講
- 日語：內(nèi)定辭退
- 【早安日語】第68講
- 【早安日語】第93講
- 日語：見學(xué)會御禮
- 【早安日語】第88講
- 【早安日語】第58講
- 投資格言（中日對照）
- 日語：紹介依頼
- 日語：応募書類送付
- 日語試題
- 日語：抗議狀
- 【早安日語】第87講
- 日語閱讀：入國手続き
- 【早安日語】第80講
- 【早安日語】第67講
- 日語閱讀：論語（論語）為政第二
- 【早安日語】第84講
- 【早安日語】第55講
- 【早安日語】第91講
- 【早安日語】第86講
- 【早安日語】第81講
- 【早安日語】第82講
- 日語：禮狀
- 【早安日語】第77講
- 【早安日語】第85講
- 日語：內(nèi)定御禮
- 日語：督促狀
- 【早安日語】第76講
- 【早安日語】第79講
- 【早安日語】第65講
- 【早安日語】第54講
- 日常の手紙を書く要領(lǐng)
- 【早安日語】第74講
- 日語：面接御禮
- 日語：転職の挨拶
- 【早安日語】第66講
- 【早安日語】第69講
- 【早安日語】第97講
- 貿(mào)易合同范文(日漢對照)
- 日語：斷り?duì)?/a>
- 日語：案內(nèi)狀
- 【早安日語】第83講
- 【早安日語】第62講
- 【早安日語】第98講
- 【早安日語】第92講
- 模擬テストとことばのせいり
- 好記得日文
- 【早安日語】第60講
- 日語：送付狀
- 日語：祝い狀
- 日語試題 二
- 日語：資料請求
- 「現(xiàn)代の若者のファッション」日語四級（非專業(yè)）作文例文（2）
- 【早安日語】第21講
- 日語：詫び狀
- 「インターネットとどう付き合うか」日語四級（非專業(yè)）作文例文（1）
- 【早安日語】第96講
- 日語：就職祝い御禮
- 日語閱讀：論語（論語）八佾第三
- 【早安日語】第70講
- 日語：応募許可依頼
- 日語：面接辭退
- 日語四級閱讀6
- 【早安日語】第59講
- 【早安日語】第61講
- 【早安日語】第75講
- 日語：退職の挨拶
- 【早安日語】第94講
- 【早安日語】第78講
- 日語：承認(rèn)狀
- 日語：依頼狀
- 日語閱讀：論語（論語）里仁第四
精品推薦
- 福州理工大學(xué)是一本還是二本 福州理工學(xué)院是二本嗎
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 超級甜的很幸福的文案短句 令人感覺很暖心的句子2022
- 2022讓人一看就贊的晚安說說大全 點(diǎn)贊最高的晚安說說短句
- 2022讓朋友圈變成快樂源泉的文案 讓人擁有好心情的語錄最新
- 2022口腔科高端大氣廣告詞 最吸引人的口腔廣告語
- 蘭州學(xué)院是一本還是二本 蘭州大學(xué)是幾本
- 泰山科技大學(xué)泰山科技學(xué)院是幾本 山東泰山學(xué)院是一本還是二本
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課