名古屋大學日語會話教程第29
留學生のヤンさんが広田先生のところへ一時帰國のことを聞きに行きます。
ヤン： 失禮します。
広田： ああ、ヤンさん、どうぞ。
ヤン： すみません。ちょっと相談したいことがあるんですが。
広田： ええ、何ですか。
ヤン： 実は、今度の冬休みに國へ帰りたいんですが、どうすればいいか教えていただけませんか。
広田： ん、まず指導教官の許可が要りますよ。
ヤン： あ、そうですか。
広田： ええ、教務係りで一時帰國の屆け出の用紙をもらってきて、（はい）必要事項を記入してから、わたしのところへ持ってきてください。
ヤン： はい、わかりました。
広田： それから、もう一つ、再入國の許可ももらわないと……
ヤン： それはどうやってもらうんですか。
広田： 入國管理局って、知ってるでしょう。
ヤン： はい。
広田： パスポートと外國人登録証明書と學生証を持って入國管理局へ行ってね（はい）そこで再入國申請書に記入してから、パスポートなんかと一緒に係員に出してください。その日にすぐ作ってもらえるから。
ヤン： あのう、手數料がかかりますか。
広田： うん、三千円ぐらいだと思うけど……
ヤン： はい、わかりました。あした早速行ってきます。
広田： 大丈夫ね。
ヤン： はい。どうもありがとうございました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 原來這句日語這樣說 （8）
- 原來這句日語這樣說（31）
- 原來這句日語這樣說 （6）
- 原來這句日語這樣說 （11）
- 基礎日語口語-看戲劇
- 基礎日語口語-時間與日期
- 關西方言 Lesson 2：基本的な日常會話
- 原來這句日語這樣說（13）
- 原來這句日語這樣說（27）
- 原來這句日語這樣說（17）
- 原來這句日語這樣說（30）
- 原來這句日語這樣說（37）
- 基礎日語口語-買賣交易
- 關西方言 Lesson 5：お買い物の時の関西弁
- 基礎日語口語-上課
- 美食日語（03）
- NHK：2020年度會計支出增至118兆
- 原來這句日語這樣說（20）
- 基礎日語口語-找人
- 基礎日語口語-體育與電視
- 基礎日語口語-商務活動
- 原來這句日語這樣說（43）
- 美食日語（07）
- 基礎日語口語-教學用語
- 美食日語（01）
- 基礎日語口語-看電影
- 原來這句日語這樣說（26）
- 原來這句日語這樣說（22）
- 新年祝福語集錦（02）
- 基礎日語口語-天氣
- 關西方言 Lesson 1：基本中の基本
- 基礎日語口語-早退
- 原來這句日語這樣說（40）
- 原來這句日語這樣說（28）
- 原來這句日語這樣說 （5）
- 原來這句日語這樣說 （12）
- 美食日語（06）
- 基礎日語口語-衣著
- 原來這句日語這樣說（24）
- 原來這句日語這樣說（16）
- 原來這句日語這樣說 （1）
- 原來這句日語這樣說（29）
- 關西方言 Lesson 4：ヤクザ映畫の関西弁
- 基礎日語口語-參加研討會
- 原來這句日語這樣說（35）
- 原來這句日語這樣說（42）
- 新年祝福語集錦（01）
- 原來這句日語這樣說 （9）
- 美食日語（09）
- 原來這句日語這樣說（36）
- 美食日語（05）
- 關西方言 Lesson 3：ビリヤード場での関西弁
- 日語口語全突破談話技巧篇-開始談話
- 原來這句日語這樣說（23）
- 原來這句日語這樣說（32）
- 原來這句日語這樣說 （10）
- 美食日語（10）
- 原來這句日語這樣說（19）
- 原來這句日語這樣說（33）
- 原來這句日語這樣說（15）
- 基礎日語口語-攝影
- 原來這句日語這樣說 （4）
- 原來這句日語這樣說（25）
- 原來這句日語這樣說（38）
- 基礎日語口語-農場
- 基礎日語口語-邀約
- 原來這句日語這樣說（41）
- 原來這句日語這樣說 （7）
- 美食日語（04）
- 基礎日語口語-飲食
- 原來這句日語這樣說（34）
- 原來這句日語這樣說（21）
- 美食日語（02）
- 原來這句日語這樣說（18）
- 原來這句日語這樣說 （3）
- 原來這句日語這樣說 （2）
- 原來這句日語這樣說（39）
- 基礎日語口語-圖書館
- 原來這句日語這樣說（14）
- 美食日語（08）
- 原來這句日語這樣說（44）完結篇
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課