商用日語中日對照4
來函已收到數日，遲復希諒。
——貴簡拝承以來すでに數日経過しており，ご返事の遅れましたことお許し下さい。
不周之處，尚請鑒諒。
——行き屆かぬ點，お許し下さいますよう。
招待欠周，甚為抱歉。
——おもてなしが不調法でありましたこと重々（じゅうじゅう）お詫び申し上げます。
實在無法滿足要求，深表歉意（遺憾）。
——ご要望に添うことなんとも葉いません，誠に申し訳ありません（遺憾に存じんます）。
若上述意見欠妥，尚希多多原諒（包涵）。
——お気に召さぬ點ございましたら何卒お許し下さいますよう（ご寛容下さいますよう）。
欠席屆け——請假條
呂彬先生殿
私儀、昨日來突然の発熱で、醫師によりますと重い風邪であり自宅休養を要するとのことであります。三日間休ませて頂きたく、ご許可お願いします。また、昨日の會議には出席出來ませんのでせてご了承さいますようお願いします。
添付：診斷書
江 良 拝
2001年3月25日
呂彬老師:
昨天突然發起了寒熱,醫生診斷的結果是重感冒，我想請三天的病假，在家休息，明天的會議也不能來參加了。望準假。
學生 江良 拜上
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 新新詞匯知多少？
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第8課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第15課
- 經濟日語詞匯學堂(3)
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第3課
- 標準日本語中級單詞 Lesson15
- 標準日本語中級單詞 Lesson21
- 標準日本語中級單詞 Lesson29
- 標準日本語中級單詞 Lesson6
- 標準日本語中級單詞 Lesson18
- 日語能力測試一級詞匯精講04
- 標準日本語中級單詞 Lesson22
- 標準日本語中級單詞 Lesson28
- 標準日本語中級單詞 Lesson13
- 天聲人語難點總結 第2期
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第14課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第5課
- 標準日本語中級單詞 Lesson19
- 標準日本語中級單詞 Lesson10
- 日本人眼中有趣的中文
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第7課
- 日本的“大便”為什么叫“うんこ”
- “流行語”也復古？
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第12課
- 標準日本語中級單詞 Lesson35
- 天聲人語難點總結 第1期
- 日語基礎詞匯慢速講解 2
- 標準日本語中級單詞 Lesson7
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第18課
- 標準日本語中級單詞 Lesson8
- 多用于女性的日語詞匯
- 標準日本語中級單詞 Lesson23
- 標準日本語中級單詞 Lesson34
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第19課
- 標準日本語中級單詞 Lesson30
- 標準日本語中級單詞 Lesson31
- 日語基礎詞匯慢速講解 4
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第6課
- 標準日本語中級單詞 Lesson27
- 標準日本語中級單詞 Lesson26
- 日本一年級小學生學哪些漢字
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第9課
- 天聲人語難點總結 第5期
- 游樂類日語詞匯
- 經濟日語詞匯學堂(5)
- 化妝品日語
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第17課
- 經濟日語詞匯學堂(4)
- 日語基礎詞匯慢速講解 3
- 標準日本語中級單詞 Lesson2
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第10課
- 標準日本語中級單詞 Lesson4
- 標準日本語中級單詞 Lesson32
- 標準日本語中級單詞 Lesson3
- 日語基礎詞匯慢速講解 1
- 標準日本語中級單詞 Lesson24
- 連接器相關日語
- 經濟日語詞匯學堂(1)
- 標準日本語中級單詞 Lesson9
- 標準日本語中級單詞 Lesson12
- 天聲人語難點總結 第4期
- 日語二級文法解析146－－并列 7-3
- 標準日本語中級單詞 Lesson1
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第4課
- 標準日本語中級單詞 Lesson16
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第一課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第11課
- 經濟日語詞匯學堂(2)
- 標準日本語中級單詞 Lesson14
- 日本租房用詞解釋
- 標準日本語中級單詞 Lesson17
- 標準日本語中級單詞 Lesson33
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第13課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第16課
- 標準日本語中級單詞 Lesson11
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第2課
- 標準日本語中級單詞 Lesson5
- 標準日本語中級單詞 Lesson25
- 天聲人語難點總結 第3期
- 標準日本語中級單詞 Lesson20
- 人事后勤方面專業術語
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課