日語口語:パソコンでの文章作成を依頼する
ノーマン:中村さん、ちょっといいですか。この原稿なんですが?
中村:はい。
ノーマン:3時からの會議なんだけど?急にクライアントが來ちゃって、パソコン終わりそうもないんですよ。それで続きを売ってもらいたいんだけど、お願いできますか?
中村:えっ、何枚ですか?
ノーマン:全部で5枚なんだけど、今、2枚目の途中。ここまでだから、あと2枚なんだけど?
中村:ええ、いいですよ。
ノーマン:忙しいのに、すみません。お願いします?
會話2 仕事を取りたがっている友達(dá)に會ってくれるように頼む
メイソン:部長、ちょっとよろしいですか?
巖倉:はい。
メイソン:あの、今度のイベントの広告代理店の事なんですが?
巖倉:ああ、君、擔(dān)當(dāng)だったね?
メイソン:ええ、それで、実は、イギリス人の友達(dá)なんですが、日本で広告代理店に勤めていまして、創(chuàng)蕓堂という會社なんですが?
巖倉:創(chuàng)蕓堂ねえ、聞いたことないねえ。
メイソン:あまり大きいところじゃありませんので。今テレビでやってる、かつらのCMご覧になったっことありません?あれ、そこのなんですけど。
巖倉:ふうん、そうなんだ。
メイソン:ほかにも二三、流れてると思いますけど?會うだけでも無理でしょうか?
巖倉:じゃあ、ちょっと営業(yè)に聞いてみるか?
對話一:請求錄入文件
羅曼:中村小姐,你現(xiàn)在方便嗎?這是原文稿。
中村:什么事?
羅曼:3點(diǎn)開始就要開會了。客戶馬上就要來了,我現(xiàn)在打字肯定來不及了,我想拜托你幫我繼續(xù)打完好嗎?
中村:哦,還有幾頁呢?
羅曼:全部是5頁。現(xiàn)在我正在打第二頁,我打到這里為止,還有2頁拜托你了。
中村:好吧。
羅曼:百忙之中給你添麻煩了,拜托!
對話二:拜托上司會見做業(yè)務(wù)的朋友
梅松:部長,你現(xiàn)在有時間嗎?
巖倉(部長):什么事?
梅松:嗯,關(guān)于這次的推廣活動的廣告公司——創(chuàng)藝堂工作。
巖倉:創(chuàng)藝堂,我沒有聽說過啊。
梅松:這家公司雖然不是很大,你有沒有看現(xiàn)在電視中的假發(fā)廣告?哎,就是這個。
巖倉:嗯,這樣的啊。
梅松:其中不乏也有二、三流的作品,先于他們接觸不要緊吧。
巖倉:那么,我先向營業(yè)部咨詢。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:天聲人語 來自日食的警告
- 國破れて山河在り
- 【早安日語】——第324講
- 狡兔死して良狗烹らる
- 日語閱讀:日本は島國だったんですね
- 日語學(xué)習(xí) 之日語敬語基礎(chǔ)例文
- 羮に懲りて膾を吹く
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- 危きこと累卵の如し
- 中日雙語閱讀:お祭り
- 先んずれば人を制す
- 死せる諸葛生ける仲達(dá)を走らす
- 三寸の舌を以て百萬の師より強(qiáng)し
- 怨みに報ゆるに徳をもってす
- 日語閱讀:賣火柴的小女孩
- 如何閱讀理解日語議論文
- 日語閱讀指導(dǎo):紙
- 一將功成りて萬骨枯る
- 一簞の食、一瓢の飲
- 2012年日語閱讀:風(fēng)の又三郎 宮沢賢治
- 日語閱讀:奧運(yùn)會四年一屆的理由
- 木に縁りて魚を求む
- 【早安日語】——第331講
- 2012年日語閱讀:日語報刊選讀4
- 風(fēng)蕭蕭として易水寒し
- 閱讀解題方法——單詞詞義的推測法
- 巧言令色鮮なし仁
- 【早安日語】——第321講
- 2012年日語閱讀:報刊雜志精品選讀第11期
- 2012年日語閱讀:日語報刊選讀2
- 去る者は日に以て疎し
- 【早安日語】——第322講
- 九仞の功を一簣に虧く
- 【早安日語】——第330講
- 日語美文閱讀輔導(dǎo):浪花
- 日語閱讀指導(dǎo):俳句(中日對照)
- 【早安日語】——第319講
- 歯牙に懸くるに足らず
- 【早安日語】——第323講
- 豎子與に謀るに足らず
- 一斑を見て全豹を見る
- 2012年日語閱讀:日語報刊選讀3
- 《灌籃高手》 主題曲(日漢對照)
- 【早安日語】——第311講
- 三十六計逃ぐるにしかず
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:人機(jī)對弈 電腦獲勝
- 苛政は虎よりも猛し
- 小人閑居して不善を為す
- 前車の覆轍は後車の戒
- 【早安日語】——第329講
- 【早安日語】——第312講
- 疑心暗鬼を生ず
- 日語閱讀:報刊雜志精品選讀第1期
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:日常生活之旅
- おせち料理 (日英文對照)
- 2012年日語閱讀:日本の象徴
- 【早安日語】——第306講
- 自家薬籠中のもの
- 【早安日語】——第327講
- 【早安日語】——第328講
- 恒産なき者は恒心なし
- 寓言故事
- 春宵一刻直千金
- 【早安日語】——第310講
- 過ぎたるは及ばざるがごとし
- 過ちては則ち改めるに憚ること勿れ
- 東大寺は世界最大の木造建筑です
- 【早安日語】——第309講
- 有聲日語:みずがめの旅人
- 日語學(xué)習(xí)閱讀范文匯總:遲到的郵件有驚喜
- 【早安日語】——第314講
- 【早安日語】——第320講
- 鼎の軽重を問う
- 日本 悲哀上班族的藍(lán)調(diào)(日漢對照)
- 一葉落ちて天下の秋を知る
- 日語閱讀指導(dǎo):美味
- 鹿をさして馬と為す
- 口語 表達(dá)短句「禁じる」禁止篇
- 【早安日語】——第313講
- 【早安日語】——第315講
- 運(yùn)用の妙は一心に存す
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課