日語面試簡單參考資料
1 概要為了對應日本客戶的面試,學習日式面試的常識與技巧。
2 面試的步驟面試大概的步驟如下(1) 入室(2) 自我介紹(3) 回答問題(4) 退出
3 入室對于一個參加面試的人來說禮儀十分重要的,開關門要輕,進門后要鞠躬致意,輕聲打招呼“しつれいします”(“打攪了”)。然后走到面試者的座位左側站立再要鞠躬,同時輕聲打招呼“よろしくおねがいします”(“請多多關照”)。待主考官示意或說“すわってください”(“請坐”)后入座。坐下時一定要腰板挺直,雙腿并攏,眼睛目視主考官。還應把雙手搭在膝上。等待主考官進一步面試提問。
4 自我介紹在一般情況下考官對面試者說的第一句話是“まずは自己(じこ)紹介(しょうかい)からお願(ねが)いします”(“首先請您作一下自我介紹”)。然后面試者開始自我介紹。
自我介紹的例子如下
私(わたし)は、王(おう)建國(けんこく)と申(もう)します。
1975(せんきゅうひゃくななじゅうご)年(ねん)生(う)まれで、今年(ことし)28(にじゅうはっ)歳(さい)です。
1997(せんきゅうひゃくきゅうじゅうなな)年(ねん)に上海(しゃんはい)交通(こうつう)大學(だいがく)を卒業(yè)(そつぎょう)しました。
上海(しゃんはい)交通(こうつう)大學(だいがく)では、コンピュータを専攻(せんこう)していました。
上海(しゃんはい)交通(こうつう)大學(だいがく)卒業(yè)後(そつぎょうご)は、上海(しゃんはい)啓明(けいめい)に入社(にゅうしゃ)し、主(おも)にJAVA(じゃば)での開発(かいはつ)に従事(じゅうじ)しています。
日本(にほん)向(む)けの開発(かいはつ)経験(けいけん)は豊富(ほうふ)で、日本語(にほんご)の読(よ)み書(か)きは問題(もんだい)ありません。聞(き)き取(と)りと會話(かいわ)は少(すこ)し苦手(にがて)ですが、今後(こんご)努力(どりょく)して能力(のうりょく)を高(たか)めるつもりです。
5 回答問題考官往往會從簡單的問題開始,然后逐漸到比較專業(yè)的問題來提問。面試者如果遇到聽不懂的問題時,可以對考官說“すみません。もう一度(いちど)言(い)ってください”(“對不起,請再說一遍”)。如果考官重復以后還是聽不懂的話,則回答“すみません。よくわかりません”(“對不起,聽不懂”)。
6 退出面試結束后要起身,在面試者座位左側站立鞠躬,同時說“ありがとうございました”(“謝謝”)。然后走到門口開門,出去后將門關閉時再要鞠躬并說“しつれいしました”(“打攪了”)。
7 常見問題どのような実務(じつむ)経験(けいけん)がありますか。(你有什么樣的工作經驗?)
→JAVA(じゃば)、COBOL(こぼる)での開発(かいはつ)経験(けいけん)があります。(我有JAVA和COBOL的開發(fā)經驗)
どの言語(げんご)での開発(かいはつ)が得意(とくい)ですか。(你擅長的開發(fā)語言是什么?)
→私(わたし)が得意(とくい)な開発(かいはつ)言語(げんご)は、JAVA(じゃば)です。(我擅長的開發(fā)語言是JAVA)
○○(まるまる)のプロジェクトでは、何(なに)をされていたのですか。(在某某項目中你負責什么樣的工作?)
→○○(まるまる)のプロジェクトでは、コーディングとテストを擔當(たんとう)しました。(在某某項目中我但當編程和測試)
Cの開発(かいはつ)経験(けいけん)はありますか。(你有沒有C語言的開發(fā)經驗?)
→Cの開発(かいはつ)経験(けいけん)は少(すこ)しあります。(我有一點C語言的開發(fā)經驗)
Cではどのような開発(かいはつ)経験(けいけん)がありますか。(你用C語言有怎樣的開發(fā)經驗?)
→畫像(がぞう)処理(しょり)のプログラムを開発(かいはつ)したことがあります。(我增經參與處理圖像程序的開發(fā))
開発(かいはつ)期間(きかん)はどれくらいでしたか。(開發(fā)期有多長時間?)
→三ヶ月(さんかげつ)でした。(是三個月)
どのような長所(ちょうしょ)がありますか。(你的優(yōu)點是什么?)
→長所(ちょうしょ)は、まじめで機転(きてん)が利(き)き、協(xié)調性(きょうちょうせい)があることです。(我的優(yōu)點是認真,思維敏捷,團隊精神)
仕事(しごと)では、どのようなことに興味(きょうみ)がありますか。(你對工作哪個方面最感興趣?)
→私(わたし)は、ネットワーク技術(ぎじゅつ)を利用(りよう)した開発(かいはつ)に興味(きょうみ)があります。(我對利用網絡技術的開發(fā)最感興趣)
仕事(しごと)以外(いがい)に、どのようなことに興味(きょうみ)がありますか。(除了工作以外,你對什么樣的事情最感興趣?)
→私(わたし)は、旅行(りょこう)に興味(きょうみ)があります。(我對旅游最感興趣)
日本語(にほんご)はどこで習(なら)いましたか。(你在哪里學的日語?)
→自分(じぶん)で勉強(べんきょう)しました。(我自己學習的)
日本語(にほんご)はどれくらい勉強(べんきょう)されましたか。(你學日語多長時間?)
→一年(いちねん)ぐらい勉強(べんきょう)しました。(大概學了一年)
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語語法學習:擬聲詞和擬態(tài)詞
- 日語二級文法解析189——判斷/評價 單元練習 2
- 日語一、二級語法逐個練習(3)
- 日語二級文法解析05——時間1/5
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(19)
- 日語二級文法解析147——并列 7-3
- 日語二級文法解析195——可能 10-5
- 日語一級考試語法練習題(14)
- 日語一、二級語法逐個練習(1)
- 日語二級文法解析(16)
- 日語二級文法解析185——判斷/評價 9-25
- 日語二級文法解析155——提出話題 8-7
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(20)
- 日語一級考試語法練習題(25)
- 日語二級文法解析02——時間1/2
- 日語二級文法解析124——強調/限定 6-1
- 日語一級考試語法練習題(16)
- 日語一級考試語法練習題(19)
- 日語語法學習 :~落とす/~漏らす
- 日語二級文法解析184——判斷/評價 9-24
- 日語一級考試語法練習題(13)
- 日語二級文法解析144——并列 7-1
- 日語二級文法解析(10)
- 日語二級文法解析(15)
- 日語一、二級語法逐個練習(102)
- 關于 なん和なに系列的詞
- 日語 考試助詞詳解(1)
- 日語 考試助詞詳解(2)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(17)
- 日語二級文法解析154——提出話題 8-6
- 日語語法學習輔導:~てはじめて
- 日語一級考試語法練習題(20)
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(1)
- 日語二級文法解析193——可能 10-3
- 日語二級文法解析127——強調/限定 6-4
- 日語二級文法解析183——判斷/評價 9-23
- 日語二級文法解析(25)
- 日語一、二級語法逐個練習(94)
- 日語二級文法解析175——判斷/評價 9-15
- 日語語法學習輔導:うちに
- 2012年日語考試助詞詳解(1)
- 日語二級文法解析123——對象/兩者關系 單元練習3
- 日語二級文法解析190——判斷/評價 單元練習 3
- 2012年日語考試助詞詳解(2)
- 日語二級文法解析(11)
- 日語二級文法解析176——判斷/評價 9-16
- 日語一、二級語法逐個練習(101)
- 日語一級考試語法練習題(9)
- 2012年日語考試助詞詳解(3)
- 日語中 體言と用言的區(qū)別
- 日語一、二級語法逐個練習(63)
- 日語語法學習輔導:たびに
- 日語二級文法解析04——時間1/4
- 日語語法學習:~思いをする/~思いがする/~覚えがある
- 日語語法學習:~かい(が)あって/~かいもなく/~がい
- 日語二級文法解析194——可能 10-4
- 日語二級文法解析174——判斷/評價 9-14
- 日語二級文法解析192——可能 10-2
- 日語文法指導:強化訓練(1)
- 日語一、二級語法逐個練習(2)
- 日語二級文法解析173——判斷/評價 9-13
- 日語一級考試語法練習題(15)
- 日語 常用語法487句
- 日語二級文法解析164——判斷/評價 9-5
- 日語二級文法解析153——提出話題 8-5
- 日語二級文法解析27——原因/理由/結果 2-1
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(2)
- 日語二級文法解析03——時間1/3
- 日語二級文法解析122——對象/兩者關系 單元練習2
- 日語二級文法解析125——強調/限定 6-2
- 2012年日語考試助詞詳解(4)
- 日語二級文法解析126——強調/限定 6-3
- 日語語法學習:~がいい/~がよい
- 日語二級文法解析162——判斷/評價 9-3-2
- 日語二級文法解析(20)
- 日語二級文法解析145——并列 7-2
- 日語二級文法解析163——判斷/評價 9-4
- 日語文法指導:強化訓練(3)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(18)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(16)
- 日語二級文法解析152——提出話題 8-4
精品推薦
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 貴德縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/12℃
- 城西區(qū)05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:18/7℃
- 定安縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:35/25℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/5℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:18/7℃
- 永寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/13℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課