日語心情表達(dá)——悲傷
I. 句型
804.ちち父にし死なれてとてもかな悲しい。 父親去世,非常悲痛。
805.もうあ會えないと思い悲しくなります。 一想到不能見面就感到悲傷。
806.悲しいめ目に會いました。 遇到傷心的事。
807.悲しみのあまりびょうき病気になりました。 悲傷過度,病倒了。
808.悲しみでむね胸がいっぱい一杯です。 萬分悲痛。
809.悲しみをの乗りこ越えてさいしゅっぱつ再出発しました。 化悲痛為力量,重新開始。
810.とき時(shí)がた経てばかな悲しみもうす薄らぐ。 時(shí)間會沖淡悲傷的。
811.彼のし死をき聞いてひとびと人々はとても悲しんだ。 聽到他的逝世,人們非常悲痛。
812.そんなに悲しまないでください。 請別那么難過。
813.彼女のてがみ手紙は彼をいた痛くかな悲しませた。 她的來信傷了他的心。
814.わか若いときにどりょく努力しないととし年をとってからな泣くことになる。
少壯不努力,老大徒傷悲。
815.彼女は「わ」とな泣きふ伏した。 她哇地一聲俯身痛哭。
816.あたりかま構(gòu)わずな泣きさけ叫ぶ。 不顧一切地大聲哭喊起來。
817.子供はな泣きじゃくりながらかえ帰ってきた。 小孩子抽抽嗒嗒地哭著回來了。
818.子供をなくして以來彼女はまいにち毎日な泣きく暮らしている。
自從失去了孩子,她每天淚流不止。
819.彼女はそのば場にな泣きくず崩れた。 她當(dāng)場哭倒在地。
820.彼女はな泣きがお顔を見せないとよこ橫をむ向いた。
為了不讓人看到淌滿淚水的臉,她把臉扭了過去。
821.いっか一家はふか深いなげ嘆きにしず沈んだ。 一家人都陷入深深的悲痛之中。
822.おっと夫の死をなげ嘆いている。 悲嘆丈夫的死。
823.いってんさ一點(diǎn)差でやぶ?jǐn)·欷皮浠冥菲筏俊? 一分之差輸了,悔恨地流下了眼淚。
824.涙にうる潤んだ目でじっと見ていた。 眼含淚水凝視著。
825.こえ聲をうるませてかた語りつづけた。 聲悲欲泣地訴說著。
I. 會話
A:どうしたんですか?ここで一人でしのび泣いて。
怎么了?一個(gè)人在這兒偷偷地哭?
B:しけん試験にお落ちたんです。 我考試落第了。
A:それはざんねん殘念でした。 那太遺憾了。
B:もうすこ少し時(shí)間があればできたのに。 要是時(shí)間多點(diǎn)的話就能做完。
A:本當(dāng)にお惜しいですね。 實(shí)在是太可惜了。
單 詞
かなしい〔悲しい〕 (形)悲傷的
あまり〔余り〕 (名,副,接尾)太,過度
びょうき〔病気〕 (名)病
むねがいっぱいになる〔胸が一杯になる〕 (詞組)心里難過,心酸
のりこえる〔乗り越える〕 (自下一)渡過,越過,超越
ときがたつ〔時(shí)が経つ〕 (詞組)時(shí)間流逝,時(shí)間經(jīng)過
かなしみ〔悲しみ〕 (名)悲傷
うすらぐ〔薄らぐ〕 (自五)淡薄起來,變得微弱
ひとびと〔人々〕 (名)人們
としをとる〔年を取る〕 (詞組)年老
なきふす〔泣き伏す〕 (自五)哭倒
あたり〔辺り〕 (名)周圍
かまう〔構(gòu)う〕 (自他五)顧得,介意
なきさけぶ〔泣き叫ぶ〕 (自五)哭叫
なきじゃくる〔泣きじゃくる〕 (自五)抽抽嗒嗒地哭泣
なくす〔亡くす〕 (自五)死亡
なきくらす〔泣き暮らす〕 (他五)整天哭泣,終日流淚
なきくずれる〔泣き崩れる〕 (自下一)慟哭,放聲大哭
なきがお〔泣き顔〕 (名)哭喪著臉
よこをむく〔橫を向く〕 (詞組)轉(zhuǎn)向旁邊
なげく〔嘆く〕 (他五)悲傷,憂愁
しずむ〔沈む〕 (自五)陷入,消沉
やぶれる〔敗れる〕 (自下一)失敗
くやしなき〔悔し泣き〕 (名,自サ)悔恨得哭泣
うるむ〔潤む〕 (自五)濕潤,嗚咽
かたりつづける〔語りつづける〕 (他下一)不停的說
おしい〔惜しい〕 (形)可惜的
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語詞匯:あなたという言葉使い方
- 日語表示程度有所發(fā)展的副詞
- 日語漢字與漢語漢字相反的單詞
- 中國特色的用語(日語)
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 日語中動物的擬聲詞
- 日語飲食用語
- 中國諺語中日文對照
- 日語象聲詞之「笑う」的幾種表達(dá)
- 日語「ないで」和「なくて」的區(qū)別
- 日語國際能力測試必讀-外來語4
- 日語學(xué)習(xí):見える和見られる,聞こえる和聞ける的區(qū)別
- 常用貿(mào)易用語中日英對照整理-1
- 日語常見易混淆詞匯辨析(2)
- 各種元素名稱在日語里的說法
- 中國特色的用語(日語)
- 關(guān)于游戲的日語詞匯
- 日語擬聲擬態(tài)詞
- 日語中一些水果的說法
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 日語擬聲擬態(tài)詞
- 中日對照:中國國務(wù)院機(jī)構(gòu)名稱
- 中國32個(gè)省市的日語讀法
- 日語中一些常見終助詞的種種用法
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 幾個(gè)日語單詞的來源趣談
- 切忌望文生義的日文漢字
- 中國百家姓日漢對照
- 日語副詞
- 日語補(bǔ)格助詞“に”的用法1
- 日語國際能力測試必讀-外來語3
- 日語單詞記憶法之卡片記憶1
- 日語學(xué)習(xí):*っと副詞全搜集
- 日語標(biāo)記語
- 成形模具、不良、樹脂專門用語
- 日語中與人體有關(guān)的慣用句
- 一個(gè)對菜鳥很有啟發(fā)的日語單詞記憶法
- 日語常見易混淆詞匯辨析(3)
- 經(jīng)貿(mào)日語用語單詞
- 『気』という言葉についてのまとめ
- 日語國際能力測試必讀-外來語2
- 中日對照:料理に関する言葉
- 日語文言否定助動詞「ず」的用法
- 部分服裝方面日語
- 人體的中日英表達(dá)
- 成語日漢對照
- 日語學(xué)習(xí):“何”什么時(shí)候讀なに、什么時(shí)候讀なん
- 希臘文字的讀法(日語)
- 日語用“気”字的慣用語例解
- 日語という后面わけ、はず、こと、もの區(qū)別
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 人體的中日英表達(dá)
- 日語「ために」和「ように」的區(qū)別
- 切忌望文生義的日文漢字
- 日語飲食用語
- 日語補(bǔ)格助詞“に”的用法2
- 常用中國姓氏日文讀法
- 自動詞和他動詞的成對表
- 中國特色的用語(日語)
- 中日對照:調(diào)味料に関する言葉
- 日語學(xué)習(xí):五段動詞連用形的音變濁化
- 日語接続詞「それとも」「あるいは」「または」の區(qū)別
- 日語學(xué)習(xí):值得注意的一字之差
- 日語單詞記憶法之卡片記憶2
- 日語的音讀和訓(xùn)讀
- 自動詞和他動詞的成對表
- 容易引起歧義的日語外來語
- 人體的中日英表達(dá)
- 日語電腦網(wǎng)絡(luò)詞匯
- 日語理發(fā)時(shí)用的一些專業(yè)術(shù)語
- 日語表示人的性格和態(tài)度的副詞
- 日語一些姓氏的讀法
- 日語常見易混淆詞匯辨析(1)
- 漫談漢語和日語的術(shù)語翻譯
- 日語補(bǔ)格助詞“に”的用法1
- 容易引起歧義的日語外來語
- 日語時(shí)間表達(dá)法
- 日語常見易混淆詞匯辨析(4)
- 一個(gè)對菜鳥很有啟發(fā)的日語單詞記憶法
- 日語外來語中的拗音及其他
- 天干地支在日語里的說法
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個(gè)人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課