総経理致詞(中日對照)
我們**有限公司是上海市郵電管理局直接領導下的集數據通信、圖像通信和信息服務于一體的專業通信公司。在人類進入信息時代的今天,我們正経受著一次歴史的考驗。我們面對的是一個風云変幻、而又充満活力的全新的市場,面臨的是一個千載難逢而又充満挑戰的歴史機遇。盡管我們公司已擁有覆蓋全市的高速數字數據通信網、本地分組交換網、有線電視光纖傳輸網以及上海公共信息網、ATM試驗網和無線數據通信試驗網,具備了一定的優勢和物質基礎,但我們深深體會到,我們這個年軽的公司所頼以生存和發展的最堅實、最可靠的基礎是網上的廣大用戸。“全網協作,創一流通信;優質服務,譲客戸満意”將永遠是我們公司的精神所在。謹向関心和支持本公司發展的社會各界的朋友們和廣大用戸致以崇高的敬意和衷心的感謝!
上海**有限公司は、上海市郵政電信管理局から直接の指導を受けて、テキストデータおよびイメージデータ通信、さらに情報サービスを取り扱う総合情報通信會社です。世界が情報化社會へと進展した今日、私たちはまさに挑戦の時代を迎えたと言っても過言ではありません。私たちの眼前に広がっているのは、転変有為の社會であり、活気に満ちあふれた新しい市場です。ここには、私たちの挑戦を待つまたとないチャンスと大いなる理想があります。現在、當社は上海市全域を網羅する高速デジタル通信網、ローカル??エリア??パケット交換通信網、ケーブルテレビ光ファイバー電送通信網および上海公共情報網、ATMテスト通信網、デジタル無線テスト通信網を擁し、通信業界での先進的な地位と充実した設備基盤を誇っております。しかしながら、まだ歴史の淺い當社にとって、業務の維持と発展はひとえに當社のネットワークを利用してくださる多くのお客様にかかっていることを常に思わずにいられません。お客様の支持こそが、當社にとって最も確実で最も信頼のできる財産なのです。「ネットワークをつなぐ信頼、最高品質の通信と一流のサービス」をモットーに、精進を重ねてゆく所存でございます。當社を支持してくださる各界の皆様、そして當社のユーザの皆様に心よりの敬意と感謝の意を捧げます。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀范文:成長的代價
- 日語笑話:眼藥與偉哥
- 很像糖人吧
- 日語新聞:中日著作權第一案中方勝訴
- 日語考試備考資料之閱讀素材08
- 日語笑話:太暗了
- 世界上最危險的道路之Grimsel Pass
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之二
- 日語閱讀:日本語の數詞に潛む謎
- 日語笑話:吃飯禮儀
- 趣味日語閱讀:胃口更大
- 日語笑話:乞丐與福神
- 日語笑話:預約旅館
- 住了一次后就不會離開
- 【日語流行語】——“あげぽよ”是神馬?
- 日語閱讀范文:祈禱和平之歌
- 日語閱讀:一寸法師
- 日語笑話:兒童請注意危險
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之三
- 日語閱讀:桃太郎
- 日語學習閱讀范文:人機對弈 電腦獲勝
- 日語學習閱讀范文:美國宇航局的重大發現
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之六
- 日語笑話:ととの目
- 日語笑話:年糕小豆湯
- 日語雙語閱讀:訪墓客
- 日語商務通知函范例
- 日語笑話:偷柿子的賊
- 日語閱讀之松下電器召回
- 日語閱讀范文:本國的觀光巴士
- 商務部發布奶粉進口預警通報
- 日語學習閱讀范文:天聲人語 來自日食的警告
- 日語笑話:進去出不來
- 雙語新聞:海地地震遇難者在10至20萬之間
- 日語雙語閱讀:最高法院院長談陪審員制度
- 日語考試備考資料之閱讀素材05
- 日語笑話:問問馬吧
- 雙語新聞:70大中城市房價漲7.8%
- 日語雙語閱讀:鳩山首相辭職前一天的堅持
- 耳朵遠
- 日語閱讀范文:日常生活之旅
- 日語笑話:打錯了
- 日語笑話:下呂
- 日本民間故事:情深姐妹和狠心繼母
- 日語閱讀:日本人的縮小意識
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之五
- 日語故事:大灰狼與七只小羊
- 日語笑話:播音員
- 趣味日語閱讀:頭頂生花
- 雙語閱讀:忍冬,迎寒怒放的花
- 日語閱讀:電話
- 雙語新聞:中國國力世界排名第七
- 日語閱讀:我國中藥企業走向國際市場
- 趣味日語閱讀:屁股不同
- 10日元的硬幣
- 日語閱讀范文:遲到的郵件有驚喜
- 日語笑話:流鼻血
- 日語閱讀:熊貓通-大熊貓相關奇聞逸事揭密
- 流浪漢
- 趣味日語閱讀:那就全拜托您了
- 日語閱讀——中秋傳說嫦娥奔月
- 雙語新聞:小栗旬山田優7月份結婚
- 日本Twitter超微獲獎小說——優秀作品篇之一
- 《源氏物語》夕陽卷日語原文
- 開導
- 《源氏物語》日語介紹
- 日語閱讀之秋的問候
- 日語笑話:火災和急救
- 日本Twitter超微獲獎小說——佳作獎篇之七
- 日語考試備考資料之閱讀素材06
- 中日雙語新聞:炒河粉獲09最佳食譜
- 日語笑話:圣誕老人加班中
- 日語笑話:庸醫
- PS與VS
- 雙語新聞:中國聯通3G商用再增50個城市
- 日語閱讀:東京愛情故事節選
- 日語閱讀:中國の民間楽器
- 日語考試備考資料之閱讀素材07
- 日語閱讀:洗手不干與洗凈腳
- 日語笑話:用心
- 日語笑話:小心癡漢
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課