最常見的日語慣用句型840個 補充1
あいそがいい〔愛想がいい〕 和藹可親;親切。
◎ 彼はとても愛想がいい人です。
◎ あの人は誰にも愛想がいい人です。
◎ この店の者は客に愛想がよくない。
あいそがいい〔愛想が悪い〕 不親切;討人厭。
◎ 彼は私に非常に愛想が悪いです。
◎ あの店の店員は愛想が悪いです。
◎ 彼は客に対して愛想が悪い。
あいてにする〔相手にする〕 理睬;共事。
◎ だれも彼女を相手にしなかった。
◎ かれらは外人を相手に商売した。
◎ あんな分からず屋を相手にしても仕方がない。 「b~|O++ 和風 日語 www.jpwind.com 更多資源 更好服務 ++wKf,Ly」
あいてになる〔相手になる〕 匹敵;稱得上對手。
◎ 彼女は彼のいい相手になるだろう。
◎ テニスではとうてい君の相手にはなれない。
◎ あの學者には専門領域で相手になる者はない。
あおくなる〔青くなる〕(臉色)發青;變白;蒼白。
◎ 財布がないのに気づいて青くなった。
◎ 彼はその知らせを聞いて青くなった。
◎ 彼は書類をなくして青くなった。
あかくなる〔赤くなる〕 泛紅;通紅.
◎ 彼女は恥ずかしくて顔が赤くなった。
◎ 彼の顔は熱で赤くなっていた。
◎ 木の葉が赤くなった。
あかはじをかいた〔赤恥をかいた〕 出醜;出洋相。
◎ 食事のマナーを知らなかったので、赤恥をかいた。
◎ だれだって人前で赤恥をかきたくない。
◎ その學生は全校生の前で赤恥をかかされた。
あげくのはて〔揚げ句の果て〕 結果;到頭來;到了最後。
◎ 言い爭いのあげくの果ては、大ゲンカになった。
◎ 私は疲れて腹べこだった。揚げ句の果てに雨まで降り出した。
◎ さんざん心配させた揚げ句の果て、兄はひょっこり帰って來た。
あしがでる〔足が出る〕 起支;露出馬腳;暴露缺點.
◎ そんなにたくさん買い物をすると足が出るよ。
◎ 2000円ばかり足が出た。
◎ この會費では足が出るのではないかと思います。
あしがにぶる〔足が鈍る〕 走路慢;懶得去。
◎ 最初のうちは隨分速く歩いていたが、だんだん疲れて足がにぶってきた。
◎ これからこわい叔父さんの家に行くのかと思うと、足がにぶる。
◎ 嫌なお使いだとなんとなく足が鈍る。
あしがはやい〔足が速い〕 易腐爛;銷路好;暢銷;走得快;健步如飛.
◎ 夏の食べ物は足が速い。
◎ この品物は足が速い。
◎ 彼は足が速い。
あしがぼうなる〔足が棒になる〕 腿累得僵直;腿腳麻木。
◎ 一日中歩き回って、足が棒になった。
◎ 山道を長く歩いたので足が棒になった。
◎ 足が棒になるほど歩いた。
あしにまかせる〔足が任せる〕 信步而行。
◎ あまり天気がいいので、足に任せて歩き回った。
◎ 足に任せて野原を歩く。
◎ 今度の旅は、足に任せて見物することにした。 「/h:*"xo++ 和*風*日*語 www.jpwind.com 更多資源 更好服務 ++u { Tro」
あしのふみばもない〔足の踏み場もない〕 東西散落滿地無立足之地。
◎ 弟の部屋は、足の踏み場もないほど散らかっている。
◎ 足の踏み場もないほど室內が取り散らかされていた。
◎ 部屋の中はおもちゃや本が散らばっていて足の踏み場もない。
あしをあらう〔足を洗う〕 洗手不幹;改邪歸正;脫身。
◎ その商売からはすっかり足を洗った。
◎ 彼はあの暴力団から足を洗った。
◎ 蕓能界から足を洗う。
あしをうばう〔足を奪う〕 交通受阻。
◎ 今日の交通ストで約五萬人の通勤客が足を奪われた。
◎ その事後で數千人の足を奪われた。
◎ JRのストで一萬人以上の人が足を奪われた。
あしをとめる〔足を止める〕 站住;停留;停住腳步。
◎ 本屋の前で足を止める。
◎ 弟は玩具屋の前に來ると、いつも足を止める。
◎ 店先で足を止めて、ウインドーの中をのぞく。
あしをはこぶ〔足を撙幀?前往;來往;趕來。
◎ 何度足を撙螭扦狻⒘羰丐腔幛à勝ぁ?
◎ 私は彼女の家にたびたび足を撙螭饋?
◎ たびたび足を撙螭恰⒔踏à皮玀槨盲俊?
あしをひっぱる〔足を引っ張る〕 扯後腿。
◎ どこにでもよく人の足を引っ張る者がいる。
◎ 彼は私の足を引っ張った。
◎ 他人の足を引っ張るようにあまねはやめろ。
あしがおちる〔足が落ちる〕 走味。
◎ 三日経ったら、すっかり味が落ちた。
◎ ワインの味が落ちた。
あじをおぼえる〔味を覚える〕(體驗上的)甜頭;滋味。
◎ 彼は十八歳の若さで酒の味を覚えた。
◎ 一度麻薬の味を覚えると、なかなか止められない。
あじをみる〔味を見る〕 嘗味道;試味道。
◎ 母は料理の途中で何回も味を見る。
◎ すき焼きの味を見てください。
◎ ワインの味を見よう。
あしもとにもおよばない〔足元にも及ばない〕 不能相比;趕不上。
◎ わたしの成績など、あの人の足元にも及ばない。
◎ 知識の點では私は彼女の足元に及ばない。
◎ 力では君の足元にも及ばない。 「pzO+_e_++ 和*風*日*語 www.jpwind.com 更多資源 更好服務 ++@A:=」
あたまがあがらない[頭があがらない〕 抬不起頭來;挺不起胸脯;比不上人
◎ 彼は妻には頭が上がらない。
◎ あの叔母さんには、世話になっているので、頭が上がらない。
◎ 數學では彼に頭が上がらないよ。
あたまがいっぱい〔頭がいっぱい〕 滿腦子。
◎ 試験のことで頭がいっぱいだ。
◎ いま色々なことで頭がいっぱいだ。
◎ 母親たちは子供たちに最善の教育を受けさせることで頭がいっぱいだ。
あたまがさがる〔頭が下がる〕 敬佩;欽佩;佩服;感激。
◎ あの人の努力には頭が下がる。
◎ 彼の勇気に頭が下がる。
◎ 彼女の努力には頭が下がる。
あたまにくる〔頭に來る〕 氣得發昏;叫人冒火;生氣;氣憤。
◎ 彼の言うことはいちいち頭に來る。
◎ 彼の傲慢さが頭に來た。
◎ 身の覚えのないことを言われて、頭に來た。
あたまをかかえる〔頭を抱える〕 沉思;苦惱;冥冥苦想;為難.
◎妹は、夏休みの宿題が、まだ殘っていると頭を抱えている。
◎ 住宅ローンの返済で頭を抱えています。
◎ その問題には頭を抱えている。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 九仞の功を一簣に虧く
- 一簞の食、一瓢の飲
- 華胥の夢
- 紅一點
- 曲學阿世
- 古 稀
- 逆 鱗
- 石に立つ矢
- 壽ければ辱多し イノチナガケレバハジオオシ
- 騎虎の勢
- 一網打盡
- 杞 憂
- 敬 遠
- 鶏 肋
- 偕老同穴
- 応接に暇あらず
- 月下氷人
- 木に縁りて魚を求む
- 肝膽相照らす
- 危きこと累卵の如し
- 琴瑟相和す
- 老いては騏驎も駑馬に劣る
- 疑心暗鬼を生ず
- 玉石混淆
- 運用の妙は一心に存す
- 九牛の一毛
- 有無相い生ず
- 金城湯池
- 菊を採る東籬の下
- 愚公山を移す
- 蝸牛角上の爭い
- 狡兔死して良狗烹らる
- 漁夫の利
- 季布の一諾
- 合従連衡
- 月 旦
- 風蕭蕭として易水寒し
- 跼 蹐
- 奇貨居くべし
- 胡蝶の夢
- 後世畏るべし
- 屋上に屋を架す
- 傾 國
- 巧言令色鮮なし仁
- 五里霧中
- 恒産なき者は恒心なし
- 秋の扇
- 怨みに報ゆるに徳をもってす
- 燕雀安んぞ鴻鵠の志を知らんや
- 鶏群の一鶴
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず
- 呉越同舟
- 國破れて山河在り
- 鼓腹撃壌
- 一斑を見て全豹を見る
- 殷鑒遠からず
- 遠水は近火を救わず
- 一葉落ちて天下の秋を知る
- 雁書
- 明日に道を聞かば夕べに死すとも可なり
- 細 君
- 完璧
- 羮に懲りて膾を吹く
- 肯綮に中る
- 格物致知
- 牛耳を執る
- 過ちては則ち改めるに憚ること勿れ
- 一將功成りて萬骨枯る
- 鼎の軽重を問う
- 苛政は虎よりも猛し
- 乾坤一擲
- 邯鄲の夢
- 浩然の気
- 一字千金
- 怨骨髄に徹す
- 遠交近攻
- 己の欲せざる所は人に施す勿れ
- 捲土重來
- 五十歩百歩
- 骸骨を乞う
- 國士無雙
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課