三十一 傳聞 -《走遍日本》Ⅰ功能口語篇
1火星に空気があるとしても非常に希薄であろうということだ。
據(jù)說,火星上即使有空氣大概也很稀薄。
2あの人は去年に川に落ちて死んだということです。
傳說他去年掉到河里死了。
3テレビのニュースによると、新宿で交通事故があったということです。
據(jù)電視新聞報道,在新宿發(fā)生了交通事故。
4象の目方を計ったのは大人でなくて、子供だったということです。
傳說,懲出象的重量的是個孩子,不是大人。
5電波の速さは光の速さと同じだったといわれる。
據(jù)說電波的速度與光速相同。
6その年の人口も一千萬人に上がるといわれている。
據(jù)說,那個城市的人口也高達1000萬。
7東京には大學(xué)が七十もあるといわれている。
據(jù)說東京有70來所大學(xué)。
8500年前の東京は大変寂しいところだったといわれている。
據(jù)說,500年前的東京是一個很荒涼的地方。
9この病気は死亡率が高いとの話だ。
據(jù)說這種病的死亡率很高。
10 あそこの給料は安いとの話です。
據(jù)說那里的工資很低。
11 會議は八時に始まるそうだ。
據(jù)說會議8點鐘開始。
12 この辺は夏に大変涼しいそうだ。
據(jù)說這一帶夏天很涼快。
13 東京大學(xué)に受かったそうで、おめでとうございます。
聽說你考上了東京大學(xué),恭喜你。
14 今度の試験は成功したそうだ。
據(jù)說這次考試你成功了。
15 あの人は若く見えますが、もう五十歳だそうです。
那個人看來很年輕,不過聽說已經(jīng)50歲了。
16 父の話によると、私は子供のごろ體が弱かったとのことだ。
聽父親說,我小時候身體很虛弱。
17 聞くことによると、最近の天気は不順だそうです。
聽說最近的天氣不正常。
18 高速道路を下りで、あの山の向こうは行くと、とてもきれいな湖があるそうだ。
聽說出高速公路到了山的那邊就有一個很漂亮的湖。
19 田中さんが昨日救急車で病院へ運ばれたんですって。
聽說田中先生昨晚被救護車送進了醫(yī)院。
20 伝聞するところによれば彼は中國に留學(xué)するとのことだ。
據(jù)傳聞講他要去中國留學(xué)。
単語
かせい「火星」/(名)火星
ひじょう「非常」/(副)非常
きはく「希薄」/(名)稀薄
かわ「川」/(名)河
おちる「落ちる」/(自上一)落下
ニュース/(名)新聞
しんじゅく「新宿」/(地名)新宿
ぞう「象」/(名)大象
めかた「目方」/(名)重量
はかる「計る」/(他五)稱,量
おとな「大人」/(名)速度
でんぱ「電波」/(名)人口
ひかり「光」/(名)光
はやさ「速さ」/(名)速度
じんこう「人口」/(名)人口
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 新標準日語在線學(xué):中級 第31課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第30課(課文)
- 新標準日本語再放送:48、您的行李我來拿
- 新標準日語在線學(xué):中級 第22課(課文)
- 新標準日本語再放送:26、2人一起騎自行車很危險
- 新標準日本語再放送:31、按這個按鈕就通電了
- 新標準日語在線學(xué):中級 第7課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第23課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第15課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第29課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第2課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第25課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第12課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第13課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第1課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第27課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第12課(課文)
- 新標準日本語再放送:32、這周日打算去游樂園
- 新標準日語在線學(xué):中級 第22課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第9課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第18課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第16課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第26課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第11課(課文)
- 新標準日本語再放送:29、把燈關(guān)掉
- 新標準日語在線學(xué):中級 第21課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第16課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第14課(課文)
- 新標準日本語再放送:43、小陳讓兒子去美國留學(xué)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第3課(課文)
- 新標準日本語再放送:39、戴眼鏡看書
- 新標準日本語再放送:47、周老師明天去日本
- 新標準日本語再放送:30、已經(jīng)11點了,睡吧
- 新標準日語在線學(xué):中級 第8課(課文)
- 新標準日本語再放送:42、開著電視就出門了
- 新標準日本語再放送:38、小戴會說英語
- 新標準日語在線學(xué):中級 第19課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第14課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第24課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第15課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第19課(會話)
- 新標準日本語再放送:35、如果明天下雨的話,就中止馬拉松大會
- 新標準日本語再放送:44、門廳那里好像有人
- 新標準日語在線學(xué):中級 第9課(課文)
- 新標準日本語再放送:40、我正要和朋友一起去吃飯
- 新標準日語在線學(xué):中級 第5課(課文)
- 新標準日本語再放送:34、墻上掛著日歷
- 新標準日語在線學(xué):中級 第20課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第11課(會話)
- 新標準日本語再放送:28、小馬給了我地圖
- 新標準日語在線學(xué):中級 第10課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第18課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第17課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第10課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第6課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第6課(會話)
- 新標準日本語再放送:45、少子化現(xiàn)象日益加劇
- 新標準日語在線學(xué):中級 第17課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第23課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第24課(會話)
- 新標準日本語再放送:37、如果獲得優(yōu)勝就能參加奧運會
- 新標準日本語再放送:46、這個軟軟乎乎的,好像真皮一樣
- 新標準日語在線學(xué):中級 第7課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第32課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第25課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第5課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第3課(會話)
- 新標準日本語再放送:41、小李受到了部長的表揚
- 新標準日本語再放送:25、這是明天會議要使用的資料
- 新標準日語在線學(xué):中級 第1課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第13課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第8課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第21課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第4課(會話)
- 新標準日本語再放送:33、電車突然停了
- 新標準日語在線學(xué):中級 第4課(課文)
- 新標準日本語再放送:36、對不起,我來晚了
- 新標準日語在線學(xué):中級 第20課(課文)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第2課(會話)
- 新標準日語在線學(xué):中級 第28課(課文)
- 新標準日本語再放送:27、小時候發(fā)生過大地震
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風向:西風,風力:4-5級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續(xù)風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課