句　型

　　166.私の寮（りょう）は大學のキャンパスの中にある。

　　我的宿舍在大學校園里。

　　167.富士山（ふじさん）は日本のどこにありますか。

　　富士山在日本的哪里？

　　168.あなたのご両親（りょうしん）（１）は今どちらにいらっしゃいますか。

　　你的父母現在哪里？

　　169.私の両親は中國におります。

　　我的父母在中國。

　　170.田中先生は昨日二階の事務所においででした。

　　田中老師昨天在二樓的辦公室。

　　171あちこち捜したのですが、貓（ねこ）はどこにもいません。

　　到處都找過了，哪兒都沒有貓。

　　172.盜（ぬす）まれた（２）絵はどこにもなかった。

　　哪里都沒有被盜的畫。

　　173.寶物（たからもの）はこの島（しま）のどこかに違（ちが）いない（３）。

　　寶物一定在這個島上。

　　174.先生のお宅（たく）（４）は東京（とうきょう）の郊外（こうがい）です。

　　老師的家在東京的郊外。

　　 會　話

　　學生：先生、ちょっとお邪魔（じゃま）してもいい（５）ですか。

　　　老師，可以打攪一下嗎？

　　先生：ええ、どうぞ。

　　　啊，請進。

　　學生：この間、おっしゃっていた（６）日本文化（にほんぶんか）の本（ほん）をお借（か）りしたい（７）のですが。

　　　我想借一下前段時間所說的關于日本文化的書。

　　先生：ああ、いいですよ。あそこの本棚（ほんだな）にありますから、どうぞ。

　　　啊，可以啊，在那個書架上，請拿吧。

　　學生：どの本棚ですか。

　　　哪個書架呀？

　　先生：機のそばにある本棚です。その、上から二段目（にだんめ）（８）に大（おお）きい辭書（じしょ）があるでしょう（９）、そのすぐ橫にありますよ。

　　　桌子旁邊的書架。那個、從上數第二層不是有本大字典嗎，就在字典的旁邊。

　　學生：ああ、これですか。

　　　啊，是這本嗎？

　　先生：ええ、そうですよ。

　　　嗯，正是。

　　 補　充

　　表示存在的"いる"、"ある"的敬語：

　　例：私のうちに犬（いぬ）がおります。

　　我家有狗。

　　同じクラスに韓國（かんこく）の友達（ともだち）がいます。

　　同班有韓國的朋友。

　　社長は社長室（しゃちょうしつ）にいらっしゃいます。

　　社長在社長室。

　　つまらないものしかございません（１０）が、よろしかったら、一（ひと）つお持（も）ちください。

　　只是一點不值錢的東西，您要喜歡的話，請拿一個吧。

　　 注　釈

　　（1）ご両親：ご是接頭詞，一般接在音讀漢語詞匯前，談及對方的事情時表示尊重。

　　例：ご心配はいりません。

　　不用擔心。

　　ご家族はお元気ですか。

　　您家里人身體好嗎？

　　（2）盜まれた是盜む的的過去被動態。動詞的被動態詞尾變化規律如下：

　　*五段動詞未然形＋れる：叱（しか）る→叱（しか）られる

　　學生は先生に叱られる。

　　學生被老師批評。

　　*サ変動詞：する→される：変更（へんこう）する→変更される

　　旅行（りょこう）の期日（きじつ）は変更される

　　旅行的日期更改。

　　*一段動詞未然形＋られる：見（み）せる→見せられる

　　この手紙は誰でも見せられません。

　　這封信不要被人看到。

　　*カ変動詞：來る→こられる：

　　借金（しゃっきん）に來（こ）られた。

　　被人借款。

　　（3）……にちがいない：詞組，意思是"一定、沒錯"

　　明日はいい天気に違いない。

　　明天天氣一定好。

　　（4）お是接頭詞，接在訓讀詞匯前，表示尊敬。

　　お名前は。

　　貴姓？

　　お元気ですか。

　　您身體健康嗎？

　　お子さん

　　令郎

　　（5）動詞連用形+てもいい：句型，可以……

　　鉛筆で書いてもいい。

　　可以用鉛筆寫。

　　（6）おっしゃる是言う的敬語，意思是"說，講"

　　お名前はなんとおっしゃいますか。

　　您叫什么名字？

　　（7）動詞連用形+たい：句型，表示自己的希望

　　お茶を飲みたい。

　　我想喝茶。

　　明日休みたい。

　　我想明天休息。

　　（8）…目：接尾詞，表示順序，"第…"

　　一年目/第一年

　　三回目/第三次

　　（9）…でしょう是です的推量形，表示推測。

　　ここは學校でしょう。

　　這兒是學校吧。

　　明日はいい天気でしょう。

　　明天會是好天氣吧。

　　（10）…しかございません是…しかない的敬語形式、…しかない的意思是"只，僅僅"

　　良いのは一つしかない。

　　只有一個好的。

　　簡単な日本語しかできない。

　　只會簡單的日語。

　　 練　習

　　練習Ａ

　　あしたは晴れる。→　あしたは晴れるに違いない

　　1）急げば、間に合う。→

　　2）この回答は正しい。→

　　3）今夜は寒いから、明日は雪でしょう。→

　　4）彼は迎えに來る。→

　　練習Ｂ

　　女の人に足を踏まれた。

　　1）子供　カメラ　こわす

　　2）兄手紙読む

　　3）知らない人名前呼ぶ

　　4）友達肩　たたく

　　 單 詞

　　りょう〔寮〕 （名）宿舍

　　キャンパス （名）校園

　　ふじさん〔富士山〕 （名）富士山

　　りょうしん〔両親〕 （名）父母，雙親

　　あちこち （名）這兒那兒，到處

　　さがす〔捜す〕 （他五）尋找

　　ねこ〔貓〕 （名）貓

　　ぬすむ〔盜む〕 （他五）盜竊

　　たからもの〔寶物〕 （名）寶貝，寶物

　　しま〔島〕 （名）島嶼

　　たく〔宅〕 （名）住宅，家

　　じゃま〔邪魔〕 （名、形動、他サ）打攪，礙事

　　このあいだ〔この間〕 （名）最近，前些時候

　　かりる〔借りる〕 （他上一）借，借入

　　クラス （名）班級

　　かんこく〔韓國〕 （名）韓國

　　ともだち〔友達〕 （名）朋友

　　つまらない （形）無聊的；不值錢的