日常口語精選-5
121、こちら、南京(なんきん)大學(xué)(だいがく)の王(おう)ともします。
我是南京大學(xué)的小王。
122、王(おう)さんは今(いま)どちらにいますか。 小王,你現(xiàn)在在哪里?
123、ご主人(しゅじん)ご在宅(ざいたく)でいらっしゃいますか。 您丈夫在府上嗎?
124、そちら、木村(きむら)さんのお宅(たく)ですか。 是木村先生家嗎?
125、木村(きむら)さんはいらっしゃいますか。 木村先生在家嗎?
126、お元気(げんき)でいらっしゃいますか。 您身體好嗎?
127、お待(ま)たせいたしました。 讓您久等了。
128、ちょっとお待(ま)ちください。 請稍等。
129、東京(とうきょう)にいます。 在東京。
130、主人(しゅじん)は今(いま)、ちょっと外出(がいしゅつ)しているんですか。
我丈夫剛出去一會兒。
131、外出中(がいしゅつちゅう)ですが、何(なに)かことづけがございましたら……。
現(xiàn)在不在家,如果有什么口信的話……。
132、伝言(でんごん)をお願(ねが)いできますか。 你可以告訴他嗎?
133、こちらからお電話(でんわ)いたしましょうか。 給您打電話吧。
134、番號(ばんごう)を間違(まちが)えました。 撥錯號碼了。
135、王(おう)さんから電話(でんわ)があったと伝えておいてください。
請轉(zhuǎn)告,就說小王來過電話。
136、何時(なんじ)ごろお戻(もど)りになりますでしょう。 幾點鐘能回來?
137、國際(こくさい)電話(でんわ)を掛(か)けたいのです。 我想打國際電話。
138、この電話(でんわ)でいいですか。 可以用這個電話嗎?
139、掛(か)け方(かた)を教(おし)えてくださいませんか。 請告訴我打電話的方法好嗎?
140、私(わたし)は掛(か)けてあげます。 我?guī)湍愦虬伞?/p>
141、お支払(しはら)いはどちらですか。 請問話費由哪一方支付?
142、コレクトコールにしてください。 由對方付款。
143、料金(りょうきん)は相手払(あいてばら)いにしてください。 話費請對方付。
144、お手數(shù)(てすう)でございますが、山田(やまだ)さんを電話口(でんわぐち)ま
でおよび願(ねが)えませんでしょうか。
對不起,麻煩您請山田先生聽電話好嗎?
145、すみませんが、山田(やまだ)さんをお願(ねが)いします。 對不起,請山田先生聽電話。
146、北京(ぺきん)につないでください。 請接北京。
147、電話(でんわ)番號(ばんごう)をお願(ねが)いします。 請告訴我電話號碼。
148、電話(でんわ)番號(ばんごう)を知(し)らせてください。 請告訴我電話號碼。
149、そちらは五四六(ご、よん、ろく)の九二八六(きゅう、に、はち、ろく)番(ばん)ですか。
請問是546——9286嗎?
150、內(nèi)線(ないせん)の四零六(よん、ぜろ、ろく)番(ばん)をお願(ねが)いします。
請轉(zhuǎn)406分機。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章50
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章88
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章10
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章30
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章15
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章79
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章41
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章26
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章28
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章127
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章37
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章19
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章04
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章16
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章39
- 日語閱讀學(xué)習(xí):高度経済成長を可能にした要因は…
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章33
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章44
- 日語閱讀學(xué)習(xí):我最討厭香蕉
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章58
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章78
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章48
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章05
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章52
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章57
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章90
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章55
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章60
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章36
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章08
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章38
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章85
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章54
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章84
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章09
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章34
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章22
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章80
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章59
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章21
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章56
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章35
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章86
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章128
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章51
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章07
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章29
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章11
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章53
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章06
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章20
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章129
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章24
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章17
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章89
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章76
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章23
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章18
- 日語閱讀學(xué)習(xí):雪國之秋
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章01
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章02
- 日語閱讀學(xué)習(xí):哥兒
- 日語閱讀學(xué)習(xí):やぶ醫(yī)者
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章43
- 日語閱讀學(xué)習(xí):てめえのうちで何が悪い
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章47
- 日語閱讀學(xué)習(xí):資源小國を揺さぶった石油危機
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章87
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章40
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章46
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章27
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章13
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章25
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章77
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章12
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章83
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章14
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章49
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章03
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章45
- 日語考試輔導(dǎo)資料之閱讀專題文章126
精品推薦
- 阿克蘇區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/12℃
- 精河縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:27/14℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:15/6℃
- 夏河縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:19/6℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 共和縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:21/8℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:16/8℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課