TBS新聞聽力練習－6
補齊空缺處：
「自分がとても清潔だとは言いません。自分がとても安全だとは言いません」
この歌は、中國で９０年代に放送されたドラマの主題歌の替え歌。鳥インフルエンザの感染が広がり、処分されるのを待つニワトリの気持ちを代弁した歌詞です。（1）、今、中國國內で靜かな「流行」になっています。
中國政府の発表によりますと、（2）、１９の省で感染が確認され、１０人が死亡しています。
この歌を聞いた人たちは、「（3）」「（4）」などと、ネット上に書き込みをしています。
【答案】
（1）インターネットを通じて若者の間でやりとりされ
（2）中國では鳥インフルエンザによる死者が初めて明らかになった去年１１月以降
（3）かわいい歌だが、複雑な気持ちになる
（4）感染の拡大を食い止められないのは政府の責任だ
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語聽說輔導資料：自己的愿望
- TBS新聞聽力練習（14）
- 日語聽說輔導資料：家庭問候
- TBS新聞聽力練習（5）
- 日語交際會話78：さあ、并んで并んで
- 日語交際會話88：殘念だけど無理だわ
- 日語聽說輔導：季節問候語（三月）
- 日語交際會話73：先生からお愿いしていただけませんか
- 日語聽說輔導資料：感謝（正式場合）
- 日語口語學習：日語流行口語極短句4
- 日語交際會話92：いや、さすがですね
- 日語聽說輔導：季節問候語（二月）
- 日語交際會話82：日曜は大丈夫
- 2012年日語聽說輔導：一家庭問候
- 日語輔導：天氣相關寒暄語4
- 日語交際會話77：今度の日曜日、游園地に連れてって
- 日語口語輔導資料：關于性格外向的口語
- 日本流行口語（六）
- TBS新聞聽力練習（3）
- 日語口語輔導資料：關于相互介紹口語練習
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(七月)
- 日語交際會話70：ドライヤーくらいかけたら？
- 日語學習輔導：冷天寒暄
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(八月)
- TBS新聞聽力練習（13）
- 日語交際會話96：新筑のお宅は気持ちがいいですね
- 日語交際會話72：いや、もういい
- 日語交際會話68：ああ、そうしよう
- 2012年日語聽說輔導：二日常寒暄
- 日語口語輔導資料：常用日語口頭語
- 日語交際會話79：代わりに先生にそう伝えてくれる？
- 日本流行口語（五）
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(六月)
- 日語口語：日語常用句(二)
- 日語交際會話95：あんまりうまいんで，びっくりしちゃった
- 2012年日語聽說輔導：八詢問地點、時間、選擇
- 日語聽說輔導：季節問候語(八月)
- 日語聽說輔導資料：八詢問地點、時間、選擇
- 日語口語輔導資料：關于致謝應答的口語學習
- 2012年日語聽說輔導：季節問候語(九月)
- 淺析日語“我愛你”的說法
- 日語交際會話69：ナンセンスだわ
- 日語交際會話90：すばらしい息子さんじゃありませんか
- 日本流行口語（七）
- 日語交際會話80：留守番お愿いね
- 日語口語輔導資料：關于苦惱為難的口語練習
- 日語聽說輔導：季節問候語(九月)
- 日語口語學習：日語流行口語極短句5
- 日語口語輔導資料：新年快樂常用表達
- 日語口語輔導資料：關于命令建議的口語練習
- 日語輔導：難しい熟語を紹介するスーレ
- 日語聽說輔導資料：二日常寒暄
- 日語聽說輔導資料：請教與詢問
- 日語聽說輔導資料：別人的愿望
- 外貿日語輔導：文の取消し/取消訂貨
- 2012年日語聽說輔導：十別人的愿望
- 日語交際會話60：こっちだって感謝してるよ
- 日語聽說輔導：季節問候語（十一月）
- 日語交際會話40：しごとがもう一つ面白くないのよ
- 日本流行口語（一）
- 日語口語輔導資料：關于拒絕口語
- 日語聽說指導：送客
- 日語聽說輔導：季節問候語（一月）
- 日語交際會話89：いいえ、おはずかしい作品で
- 日語聽說指導資料：送客
- 日語聽說輔導資料：感謝（非正式場合）
- 日語學習輔導：日常約會用語
- 日語交際會話71：なんで公立じゃだねなんだ
- TBS新聞聽力練習（4）
- 日語口語輔導資料：關于希望請求口語練習
- 日語交際會話81：ぜひいらしていただけたらと
- 日語交際會話87：今日ですか？今日はちょっと
- 2012年日語聽說輔導：自己的愿望
- 日語聽說輔導：季節問候語（十二月）
- 日語生活會話74：もっとスピード出してもらえませんか
- 2012年日語聽說輔導：六詢問事物，方法，狀態
- 2012年日語聽說輔導：五請教與詢問
- 基礎日語口語——祝賀祝愿
- 2012年日語聽說輔導：七詢問價錢，數量，原因
- 日語聽說輔導：季節問候語（十月）
- 日語學習輔導：夏天寒暄
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課