TBS新聞聽力練習－34
リンカーンセンターの前です。後ろに見えますあの巨大な水晶玉のような水槽、こちらで飲まず食わず一週間の生活がこれから始まろうとしています。
直徑二メートルほどの水槽に飛び込んだ男性の名はデビットブレインさん、チューブを通じて酸素を吸う以外は食事も睡眠も取れないというまさに命がけのパフォーマンスを始めました。さながら、人間水族館という狀況ですが、この日のために、アメリカ海軍なので特別なトレーニングを積み、一週間の水槽滯在中には８分58秒という息継ぎをしないスキンダイビングの世界記録にも挑戦する予定です。水槽が置かれたリンカーンセンターの前は100人を越えるマスコミが取り囲む注目振りで、路上パフォーマンスを見慣れているニューヨーク市民にとっても、この一週間は目が離せない狀況です。ブレインさんはこれまでも氷の部屋の中で62時間を過ごすなど、數々の奇妙なパフォーマンスを披露していますが、本職はプロのマジシャン、最終日の八日には體に70キロ近い鎖を巻きつけて、水槽から脫出するパフォーマンスが全米ネットワークで放送されることになっていて、番組開始までにギブアップすることがないかニューヨーカーたちは固唾を呑んで見守っています。
マジシャン：魔術師
固唾（かたず）を呑む：緊張して見まもるようす。
スキンダイビング：簡単な器具だけで水中にもぐるスポーツ。
ギブアップ：放棄，投降
ニューヨーカー：ニューヨークの住民。ニューヨーク市民。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習資料：不……不行，肯定要……
- 日語常用慣用語（13）
- 日語口語學習素材：こだわる
- 中日對照閱讀：夏目漱石 夢十夜
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（新年快樂）
- 日語口語學習資料：……之至，極，非常，甚
- 日本旅游必備會話：觀光篇02
- 日本は島國だったんですね
- 日語口語學習素材：新幹線
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（拒絕要求 ）
- 日語常用慣用語（1）
- 日語口語學習資料：～たるもの
- 單身貴族如何排遣圣誕節呢
- 日語常用慣用語（9）
- 日本旅游必備會話：打電話篇03
- 中日對照閱讀:お祭り
- 日本旅游必備會話：購物篇01
- 日語口語學習素材：私のことなんてどうでもいいのね
- 日語口語學習資料：再加上……更
- 日語常用慣用語（2）
- 日語口語學習資料：～こととて
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（相互介紹）
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（詢問）
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（希望請求）
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（什么事？）
- ラムズフェルド米國防長官
- 日語口語學習素材：たまごっち
- 日本旅游必備會話：購物篇04
- 日本旅游必備會話：交通篇03
- 日語口語學習資料：～始末だ
- 天皇家には姓がありません
- 日本旅游必備會話：交通篇04
- 日本人の祖先はどこから來たんですか
- 日本旅游必備會話：交通篇01
- 中日對照閱讀：都會と若者
- 日語口語學習素材：遅刻
- 日語口語學習資料：不是……又是什么呢，正是……
- 日本旅游必備會話：交通篇05
- 日語口語學習素材：著物
- 日語口語學習素材:たいしたものではございませんが
- 三権分立が日本の政治の基本
- 日本旅游必備會話：打電話篇04
- 日語常用慣用語（7）
- 日語常用慣用語（5）
- 日語口語學習素材：ケチつける
- 日語口語學習資料：以……為開始，以……為開端
- 日語口語學習素材：しらける
- 日語口語學習資料：不僅……而且……，不只……
- 日語口語學習資料：怎么用日語表達家具物品
- 日語口語學習素材：禮物
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（苦惱）
- 日語常用慣用語（8）
- 日本旅游必備會話：觀光篇01
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（他是個和氣的人）
- 日語常用慣用語（6）
- 日語口語學習資料：以上的
- 賣火柴的小女孩(日版)
- 日語口語學習資料：簡單常用日語（命令建議）
- 日語常用慣用語（11）
- 東京の人口はどれくらいですか
- 情人節快樂用日語怎么說?
- 日本旅游必備會話：購物篇05
- 日語口語學習資料：大致……，差不多
- 日本旅游必備會話：購物篇03
- 日語口語學習素材:トチる
- 日語口語學習素材:「知人宅の茶の間で」~會話を楽しむ~
- 中日對照閱讀：風箏
- 日語口語學習資料：非常……
- 日語口語學習資料：～あっての
- 日本旅游必備會話：交通篇02
- 日本旅游必備會話：打電話篇01
- 東大寺は世界最大の木造建筑です
- 日本旅游必備會話：打電話篇02
- 日語口語學習素材：高齢化社會
- 日語口語學習資料：汽車零件
- 日本旅游必備會話：購物篇02
- 日語口語學習素材：ヨイショする
- 日語常用慣用語（4）
- 日語口語學習素材：昇進
- 日語口語學習資料：～てやまない
- 工作和做菜共通的進步秘訣
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課