TBS新聞聽力練習－47
聽寫全文：
單詞：
週明け：新しい週に入ること。普通，月曜日をいう。
先物：將來一定の時期に受け渡す條件で売買契約をした商品?！辅D売買」
需給：需要と供給.
買い注文：購買発注。（字典上沒有，問日本朋友之后得來的解釋，不過我還是不怎么明白。）
買い材料（かいざいりょう）：取引で，買う方が有利と判斷する材料。相場の騰貴を予想させる事件や風説など。
【答案】
週明け一日のニューヨーク?マーカンタイル取引所（ＮＹＭＥＸ）の原油先物相場は取引の指標となるWTIの六月渡しが前の週末より１ドル82セント高と大幅に値上がりして、1バレル73ドル70セントで取引を終えました。イランの核開発をめぐって、アメリカのライス國務(wù)長官が國連安全保障理事會の協(xié)議が不調(diào)に終わった場合、イランへの制裁措置を?qū)g施する考えを表明したことから、イランの原油輸出停止を懸念した買い注文が集まりました。さらに産油國ナイジェリアの政情不安に対する懸念も根強いほか、夏のドライブシーズンを前に、需給が逼迫するという思惑も買い材料となりました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 名古屋大學日語會話教程第8
- 一個日語里常識性的錯誤
- 日常日語
- 日語常用會話60條（中日英對照）
- 簡單常用日語匯總2
- 名古屋大學日語會話教程第31
- 日語戀愛用語
- 中日英三語對照生活用語
- 名古屋大學日語會話教程9
- 名古屋大學日語會話教程第32
- 名古屋大學日語會話教程第30
- 日語日常寒暄1
- 名古屋大學日語會話教程第25
- 日語口語常用語講座連載(4)
- 日語情話
- 名古屋大學日語會話教程第16
- 名古屋大學日語會話教程第35
- 日語：電話の専門用語
- 日語日常寒暄2
- 名古屋大學日語會話教程第11
- 一些日語課堂用語
- 名古屋大學日語會話教程第6
- 名古屋大學日語會話教程第24
- 名古屋大學日語會話教程第3
- 日語口語常用語講座連載(3)
- 名古屋大學日語會話教程第33
- 名古屋大學日語會話教程第36
- 日語：告別送別
- 日語口語常用語講座連載(1)
- 名古屋大學日語會話教程第38
- 日語中關(guān)于貓（ねこ）的慣用語
- 日本年輕人常用語
- 日語日常寒暄3
- 日語口令用語
- 日語「何」的讀法
- 名古屋大學日語會話教程第34
- 日語口語常用語講座連載(2)
- 日常經(jīng)典實用約會用語
- 基礎(chǔ)口語
- 名古屋大學日語會話教程第28
- 名古屋大學日語會話教程第26
- 名古屋大學日語會話教程第22
- 名古屋大學日語會話教程第27
- 交際日語
- 簡單常用日語匯總4
- 日語：社內(nèi)會話
- 名古屋大學日語會話教程第29
- 名古屋大學日語會話教程第17
- 名古屋大學日語會話教程第18
- 名古屋大學日語會話教程第12
- 日本地區(qū)和縣的名稱及發(fā)音
- 日語：話し言葉の特徴
- 名古屋大學日語會話教程第2
- 日語：相互介紹
- 日語關(guān)西話的整理
- 名古屋大學日語會話教程第20
- 日語口語常用語講座連載(5)
- 名古屋大學日語會話教程第13
- 商務(wù)日語會話(1)
- 見面應酬
- 公關(guān)日語
- 名古屋大學日語會話教程第19
- 名古屋大學日語會話教程第37
- 名古屋大學日語會話教程第5
- 日語里罵人的話
- 簡單常用日語匯總1
- 名古屋大學日語會話教程第23
- 名古屋大學日語會話教程第7
- 名古屋大學日語會話教程第15
- 日語流行語と若者ことば
- 日語中道歉（お詫び）、謝絕、請求諒解常用表達
- 名古屋大學日語會話教程第21
- 名古屋大學日語會話教程第10
- 日語日常生活常用語句
- 旅游日語－相關(guān)詞匯（中日對照）
- 簡單常用日語匯總3
- 名古屋大學日語會話教程第4
- 名古屋大學日語會話教程第1
- 日語口語中常見的約音
- 名古屋大學日語會話教程第14
- 日語：購物會話
精品推薦
- 濟寧醫(yī)學院屬于幾本 濟寧醫(yī)學院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學林業(yè)科技大學涉外學院是幾本 中南林業(yè)科技大學涉外學院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學：新標日初級第22課