上班族輕松日語口語 第2課:寒暄(3)
三、久別重逢時(shí)
1、跟公司內(nèi)部的人
A:久(ひさ)しぶりですね。
A:hi sa si bu ri de su ne
A:好久不見了。
B:ええ、本當(dāng)(ほんとう)ですね。お元?dú)荩à菠螭─扦工?/p>
B:e e ho n to u de su ne o ge n ki de su ka
B:真是好久不見。您好嗎?
A:まあ、いつもの通(とお)りです。そちらは?
A:ma a i tu mo no to o ri de su so ti ra ha
A:馬馬虎虎,還不是跟以前一樣。你呢?
B:相変(あいか)わらずですよ。
B:a i ka wa ra zu de su yo
B:還不是老樣子。
溫馨小貼士:「久しぶりです」意為“好久不見了”,用在長時(shí)間未見面又重逢的時(shí)候,語氣親切。
2、跟公司外部的人
A:ごぶさたしております。
A:go bu sa ta si te o ri ma su
A:好久不見。
B:こちらこそ。お変(か)わりありませんか?
B:ko ti ra ko so o ka wa ri ma se n ka
B:真的好久不見了。您好嗎?
A:おかげさまで。
A:o ka ge sa ma de
A:托您的福。
溫馨小貼士:「ごぶさたしております」也是“好久不見了”的意思,它含有對久未聯(lián)絡(luò)表示歉意的心情。同時(shí),對方一般也會回答「こちらこそ」來致意。
[1][2][3]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語食品名稱匯總之イモ類 穀類
- 地震相關(guān)詞匯
- 日語成語(易字篇)
- 「泥棒」
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(三)
- 日語詞匯「委譲」與「移譲」的區(qū)別?
- 日語詞匯之網(wǎng)絡(luò)熱詞
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版匯總
- 日語中描寫性格的單詞
- 聯(lián)想記單詞:脖子 くび
- 聯(lián)想記單詞:耳朵(みみ)
- 日語順口溜單詞記憶法
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(八)
- 日語慣用語大全
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(四)
- 職場日語120句
- 聯(lián)想記單詞: 氷(こおり)冰
- 聯(lián)想記單詞:友達(dá)(ともだち)
- 日語食品名稱匯總之魚類
- 日語學(xué)習(xí)方法入門大全專題
- 聯(lián)想記單詞:不要啊(やめで)
- 日語詞匯:人體特征的副詞
- 「駄菓子」
- 日語食品名稱匯總之果實(shí)類
- 服裝日語詞匯匯總
- 日語成語(原裝篇)
- 流行語日譯
- 日本流行語
- 女人必會日語
- 切るのになぜ“刺す"か
- 10大流行語発表
- 用日語表達(dá)十二生肖
- 日語網(wǎng)絡(luò)囧詞
- 日語詞匯:蔬菜類
- 賞花之旅環(huán)保篇
- 日語計(jì)算機(jī)中的重復(fù)、提交怎么說?
- 日語詞匯:痛苦
- 兔年一起來說兔用語
- あっさり
- 日語網(wǎng)絡(luò)詞匯:打醬油、YY、阿姨洗鐵路
- 日語常用經(jīng)典短句
- 北京地名
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(五)
- 日語詞匯之常用財(cái)務(wù)詞匯
- 聯(lián)想記單詞:大丈夫(だいじょうぶ)
- 日語詞匯:常用副詞
- 流行語“~族”的認(rèn)知解釋及文化背景
- 日語食品名稱匯總之蔬菜類
- 聯(lián)想記單詞:手切れ(てぎれ)
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(二)
- 聯(lián)想記單詞:雞蛋 たまご
- 日語詞匯:N1文字詞匯強(qiáng)化訓(xùn)練
- 常見中日100個易混淆單詞
- 機(jī)電類日語詞匯
- 日語食品名稱匯總之キノコ類、海藻類、豆類
- 日語詞匯:程度副詞
- 日語表示人的性格和態(tài)度的副詞
- 日語能力考試4級單詞
- 日語食品名稱匯總
- 日語食品名稱匯總之其他水産類 貝類
- 日語詞匯:醫(yī)學(xué)用語之眼科
- 聯(lián)想記單詞: 山(やま)
- 賞花之旅美食篇
- 日語詞匯之計(jì)算機(jī)術(shù)語詞匯
- 同字不同音的詞匯整理
- 日語二級能力考試單詞記憶方法
- 日語詞匯:陳述副詞
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(六)
- 日語詞匯:醫(yī)學(xué)用語之皮膚科
- 羅馬字略語為何流行
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(一)
- 日語專用財(cái)務(wù)詞匯
- 聯(lián)想記單詞: 薬(くすり)
- 日語食品名稱匯總之禽類
- 聯(lián)想記單詞:電車(でんしゃ)
- 學(xué)日語、記單詞是有規(guī)律的
- 日語成語(模仿改造篇)
- 計(jì)算機(jī)詞匯之更新、保存
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(七)
- “足”和“腳”的不同用法
- 聯(lián)想記單詞:書 ほん
精品推薦
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 陽光明媚好天氣的朋友圈文案 陽光明媚好天氣的朋友圈句子大全
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 賴茅專賣店加盟費(fèi)用一覽 賴茅酒代理加盟條件
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 關(guān)于2022黨建宣傳標(biāo)語條幅內(nèi)容 2022年基層黨建宣傳標(biāo)語
- 酒店慶祝開業(yè)文案簡短精辟短句 酒店慶祝開業(yè)文案簡短有創(chuàng)意
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 曬狗狗的朋友圈配文搞笑句子 曬狗狗的朋友圈配文簡短
- 孤零零一個人沒人心疼的說說 獻(xiàn)給沒人疼的自己句子2022
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶??靾?bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課