第5課　今、コピーしています

　　鈴木一郎在東西旅行社澀谷分社就職。我們來看看他工作的情形吧。

　　（鈴木問高橋） 鈴木：高橋君、林君はどこにいますか。 高橋：今、2階で會議の準備をしています。 鈴木：資料はできましたか。 高橋：まだです。今、コピーしています。 鈴木：そうですか。

　　（鈴木委托松井發傳真） 鈴木：あのう、松井さん、ちょっといいですか。 松井：はい、何でしょうか。 鈴木：この資料をファックスで送ってください。 松井：分かりました。今、ファックスを使っていますから、あとで送ります。 鈴木：お願いします。

　　（山本社長向鈴木確認南北商社的事） 山本：鈴木君、南北商事の件はどうですか。 鈴木：社內旅行の件ですね。今、企畫書を作っています。 山本：そうですか。できるだけ、急いでください。 鈴木：はい。今日中に作って南北商事に連絡します。 山本：お願いします。 鈴木：承知しました。

　　（電話鈴響了，高橋拿起電話） 高橋：はい、東西旅行、渋谷支店です。 中村：南北商事の中村と申します。鈴木さんをお願いします。 高橋：申し訳ありませんが、鈴木は外出中です。 中村：そうですか。では、また電話します。 高橋：申し訳ありません。よろしくお願いします。

　　詞匯Ⅰ コピーします：復印 林（はやし）：（姓）林 會議（かいぎ）：會議 準備(じゅんび)：準備 します：做 資料（しりょう）：資料 できます：做好 松井（まつい）：（姓）松井 ちょっといいですか：現在方便嗎？ ファックス：傳真 送ります（おくります）：送，發送 分かりました（わかりました）：明白了，知道了 使います（つかいます）：使用 あとで：過后，等一會兒 山本（やまもと）（姓）山本 南北商事（なんぼくしょうじ）南北商社 件（けん）事情 社內旅行（しゃないりょこう）：全社旅行 企畫書（きかくしょ）計劃書 作ります（つくります）：作，制作 できるだけ：盡量，盡可能 急ぎます（いそぎます）：著急，趕緊 今日中（きょうじゅう）：今天之內 連絡します（れんらくします）：聯絡，聯系 承知します（しょうちします）：知道了 東西旅行（とうざいりょこう）東西旅行社 渋谷（しぶや）（地名）澀谷 支店（してん）分店，分社 中村（なかむら）（姓）中村 申します（もうします）稱，叫，講 申し訳ありません（もうしわけありません）：抱歉，對不起 外出中（がいしゅつちゅう）：外出了 では：那么 また：再，另外