（小王為了邀請客戶木下小姐吃飯而給她打電話。）

　　木下：はい、木下ですが。

　　王：いつもお世話になっております。上海商事の王です。

　　木下：あ、王さん。こちらこそ、お世話になっております。先月、日本に送った婦人用セーターは、とても評判がよかったですよ。おかげさまで、よく売れています。

　　王：そうですか。それはよかったです。これからもいいものを作っていきますので、よろしくお願いします。ところで、木下さん、今週の木曜日の夜なんですが、ご都合はいかがですか。

　　木下：今週の木曜日ですか。

　　王：ええ。よろしかったら、お食事でもいかがですか。

　　木下：申し訳ないんですが、その日はちょっと予定があるんですよ。

　　王：そうなんですか。それは殘念ですね。

　　木下：次の日の金曜日だったら、空いているんですけど。

　　王：じゃあ、金曜日でよろしいですか。

　　木下：ええ、いいですよ。

　　王：よかった。うれしいなあ。ところで、木下さんは辛いものは大丈夫ですか。

　　木下：ええ、辛いものは大好きですよ。どこかいい店、ご存じですか。

　　王：人気のある四川料理の店を知っているんですよ。その店はとてもおいしいですよ。

　　木下：へえ、ぜひ行ってみたいわ。

　　譯文：

　　木下：你好，我是木下。請問……

　　王：總是承蒙您關照。我是上海商事的小王。

　　木下：啊，是王先生啊。哪里哪里，承蒙您關照了。上個月發送到日本的女式毛衣很受好評呢。多虧你了，賣得很好。

　　王：是嗎？那太好了。以后我們也會不斷生產好的產品，請多多關照。對了，木下小姐，這個星期四的晚上您方便嗎？

　　木下：這周四嗎？

　　王：是的。如果方便的話，一起吃飯怎么樣？

　　木下：很抱歉，那天我已經有預約了。

　　王：是嗎？那太遺憾了。

　　木下：要是周五的話倒是有空。

　　王：那星期五好嗎？

　　木下：好啊。

　　王：太好了。真開心。對了木下小姐能吃辣的菜嗎？

　　木下：是的，我特別喜歡吃辣的。您知道哪里有比較好的店嗎？

　　王：我知道有一家很受歡迎的四川餐館。那家店味道不錯哦。

　　木下：是嗎？那一定去看看。

　　単語：

　　婦人用セーター：女式毛衣

　　評判：評價

　　辛いもの：辣的菜

　　ご存じですか：（「知っていますか」的尊敬語）您知道嗎？