日語商務口語:面試常見問題
面接のときに人事から「働く意味」について質問が來る事があります。そうでなかったとしても會社選択 ?職種選択の際には「働く意味」を考えていくことが重要になります。この記事をぜひ「働く意味」を考えるための參考にしてください。
面試時人事可能會問你關于“工作的意義”。即使面試不問,在公司與職業選擇時思考“工作的意義”也很重要。請務必將本文作為思考“工作的意義”的參考。
働く意味とは
人は何のために働くのでしょうか?
自分にとっての働くことの意味を考えているか、いないかの差は、就活の際にはもちろん、その先の人生を考えても大きな差になります。まずは、「働く意味」からみていきましょう。
工作的意義是什么
人們為何工作?
有沒從自身出發去思考工作的意義,不僅對求職活動,對今后的人生也有巨大差異。首先來看“工作的意義”吧。
傍(はた)を楽(らく)にする。
「傍を楽にする」すなわち「働く」とは、社會のために仕事をすること、つまり「社會貢獻」を意味します。
與人方便。
“與人方便”就是說為社會而“工作”,亦即“社會貢獻”。
単なる社會貢獻やボランティアではありません。本業である日々の企業活動が世の中に対して価値を生み出し、その結果として継続的な社會貢獻を実現していくのが「良い仕事」なのです。
這并非單純的社會貢獻或志愿活動,通過本職的日常企業活動來對社會產生價值,并以其結果來持續性的實現社會貢獻,這才是“好的工作”。
人のために働くということです。
人のためといってもその対象としては、
自分 ?他人? 社會の3つがあります。
這是為他人而工作。
雖說是為他人,但對象卻有自己、他人、社會3個。
自分が実現したいと思っていることを実現するために働く必要があります。
為了實現自己想要實現的夢想,人們需要工作。
働く意味が問われる理由
就活においてこの質問がされるということはそれなりの意味があるはずです。それでは、なぜこの「働く意味」に関する質問が就活においてされるのか、ここでみていきましょう。
詢問工作的意義的原因
應聘當中問到這個問題自有其含義。那么為什么在應聘當中會被問到“工作的意義”這個問題呢?我們來看看吧。
「働く意味」とは、次のように言い換えられると言えます。
“工作的意義”可以換成下面的說法。
「仕事に対してどれだけ本気になれるのか」
“你在多大程度上對工作是認真的”
本気度が高い就活生ほど、採用擔當者から見れば安心して內定が出せます。
では、その本気度は、どうすればうまく伝えられるのでしょうか。
更認真的應聘者也更容易讓招聘方放心錄用。
那么,要怎么樣表現出你的認真程度呢?
だからこそ就活生がアピールすべきは、
?自分は企業に対して貢獻できる人間である
?自分は企業に合っている人間である
應聘者應展現下述兩項:
·自己能對企業做貢獻
·自己適合公司
自分自分という「自分利益」の考え方だけでなく、働くことで、どんな価値を提供したいのかという「社會や會社に対する貢獻」についての想いを聞くための質問
這個問題除了你自身“個人利益”的考慮,還能看出你通過工作想要提供怎樣的價值這類“對社會與公司的貢獻”的想法
あなたが掲げる將來の夢や成し遂げたいことと會社があなたに將來期待する役割がズレていないか確認するための質問
這個問題也是為了確認你懷抱的未來的夢想與想做的事與公司期待你將來發揮的作用是否有偏差。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章93
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章120
- 雙語素材:日本職棒開賽 中居正廣出席開球式
- 中日對照:人生勵志名言集(23)
- 中日對照:人生勵志名言集(16)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章102
- 中日對照:人生勵志名言集(22)
- 中日精選閱讀: 角を変えて
- 雙語素材:2012年最適合女性生活的國家
- 中日精選閱讀:世界平和への決意
- 雙語素材:赤西受罰 日本凱旋公演取消
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章109
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章98
- 中日精選閱讀:元気で溌剌(はつらつ)としたレトロな健康美
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章134
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章108
- 雙語素材:日本畢業季 就業率如寒冬
- 中日對照:人生勵志名言集(35)
- 中日對照:人生勵志名言集(11)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章133
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章116
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章117
- 中日對照:人生勵志名言集(34)
- 中日精選閱讀:ストレス美容の噓
- 中日精選閱讀: 風景としての日本語
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章135
- 中日精選閱讀: 戀するとキレイになる
- 中日精選閱讀:ロボットにコスチュームを
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章104
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章32
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章96
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章94
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章115
- 中日精選閱讀:「多子多?!工蝾姢唤y
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章101
- 中日對照:人生勵志名言集(33)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章91
- 中日精選閱讀:新米
- 中日對照:人生勵志名言集(26)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章103
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章111
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章122
- 中日精選閱讀:桜の季節
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章132
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章92
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章114
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章131
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章97
- 中日精選閱讀:米國産牛肉の輸入再開
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章95
- 中日對照:人生勵志名言集(8)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章125
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章105
- 中日對照:人生勵志名言集(6)
- 雙語素材:浪漫櫻花祭
- 中日精選閱讀: 蟬の聲
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章119
- 中日對照:人生勵志名言集(32)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章31
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章112
- 中日對照:人生勵志名言集(7)
- 中日對照:人生勵志名言集(9)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章124
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章113
- 中日對照:人生勵志名言集(24)
- 中日精選閱讀:「なまもの」好きの日本人
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章107
- 中日對照:人生勵志名言集(10)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章106
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章99
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章110
- 中日精選閱讀:奇天烈なことは興味をそそる
- 雙語素材:怎樣提高工作能力
- 中日精選閱讀:お姫様気分(公主式的心情)
- 中日對照:人生勵志名言集(25)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章118
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章100
- 中日精選閱讀: 桜に思う
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章123
- 中日精選閱讀:寫真
- 雙語素材:草彅剛談“人生重來”
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課