1 對不起。すみません。

　　すみません。對不起。

　　いいよ。沒關(guān)系。

　　2 啊，對不起。あ、ごめんなさい。

　　いたい！好痛啊！

　　あ、ごめんなさい。啊，對不起。

　　3 真是對不起。本當(dāng)（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ございません。

　　★「申し訳ございません」是道歉的最鄭重的說法。其次是「すみません」、「ごめんなさい」、「ごめん」。

　　4 讓你久等了，對不起。お待たせいたしまして、どうもすみません。

　　お待たせいたしまして、どうもすみません。讓你久等了，對不起。

　　今帰ろうかと思っているところなんですよ。

　　5請你原諒。--------1--------

　　--------1--------請你原諒。

　　いや、そんなに気にしなくていいです。不，請不要介意。

　　6 我做了大錯(cuò)事，真是對不起。とんだことをして、どうもすみません。

　　とんだことをして、どうもすみません。我做了大錯(cuò)事，真是對不起。

　　いやいや、これはもうしかたがないですよ。哪里哪里，這也是沒辦法的嘛。

　　★「とんだ」的意思是“沒有道理的、十分嚴(yán)重的”，常見的有「とんだこと」（沒有道理的事），「とんだはなし」（沒有道理的話），「とんだまちがい」（十分嚴(yán)重的錯(cuò)誤）等。

　　7 工作沒能按時(shí)完成，真是對不起。時(shí)間（じかん）どおりに仕事（しごと）が完成（かんせい）できなくて、まことに申（もう）し訳（わけ）ございません。

　　時(shí)間どおりに仕事が完成できなくて、まことに申し訳ございません。工作沒能按時(shí)完成，真是對不起。

　　この仕事（しごと）はたしかに難しいから、少しぐらい遅れても大丈夫です。這個(gè)工作確實(shí)很難，稍微遲一點(diǎn)也沒有關(guān)系。

　　8 對不起，是我不好。--------2--------

　　--------2--------。許して。對不起，是我不好。請?jiān)彙?/p>

　　もういいよ。沒關(guān)系。

　　9 這是我的責(zé)任。これは私（わたし）の責(zé)任（せきにん）です。

　　こんな間違いをしたのは本當(dāng)にみっともないよ。犯這樣的錯(cuò)誤簡直是不像話。

　　すみません。全部私の責(zé)任です。処分をしてください。對不起，這全都是我的責(zé)任，請?zhí)幜P我。

　　10 我不會再讓這樣的事發(fā)生第二次。もう二度（にど）とそんなことがないようにします。

　　もう二度とそんなことがないようにしますから、お許しください。我不會再讓這樣的事發(fā)生第二次。請?jiān)徫摇?/p>

　　今回は許すが、これからくれぐれも注意しろ。這一次我原諒你，以后你要多注意。