常用日語脫口秀 第9課
46、不客氣！ どういたしまして！
A：難得很大方喔。 A：珍（めずら）しく気（き）前（まえ）がいいね。
B：不客氣！ B：どういたしまして！
注：這里的【珍しく気前がいいね?！渴菐в兄S刺意味的說法。
気前がいい（きまえがいい）：大方，慷慨。
47、真體貼！ やさしい！
A：下雨啦，怎么辦？ A：雨だよ、どうするの？
B：沒關系，他會來接我。 B：だいじょうぶ、彼が迎（むか）えに來てくれるから。
A：真體貼！ A：やさしい！
48、拍馬屁。 ごますり。
A：外面很熱吧，來，啤酒！
B：你這是干嗎？拍馬屁？我可什么都幫不了你。
A：暑かったでしょ、はい、ビール。
B：何それ、ごますり？何もでないよ。
49、太神了！ すごい！
A：你看，修好了。A：ほら、直ったよ。（ほら、なおったよ。）
B：太神了！B：すごーい！
50、搶劫??！ 強盜かよ（ごうとうかよ）！
A：什么，這樣就要五萬日元？搶劫??！
A：何、こんなので五萬円もするの？強盜かよ！
注：する：（價）值
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習：我不是說過了嘛
- 日語口語學習：お疲れさま 辛苦了
- 日語口語學習：ホームラン 本壘
- 日語口語學習：咋們去喝一杯吧
- 日語口語學習：お通し 飯前贈品
- 日語口語學習：割り勘 AA制
- 日語口語學習：引き分け 打平手
- 日語口語學習：先來點兒生啤
- 日語口語學習：俺がだす 我來付賬
- 日語口語學習：乾杯 干杯
- 日語口語學習：とぼける 裝傻
- 日語口語學習：說的不是這個問題
- 日語口語學習：這么晚打攪您，真對不起
- 日語口語學習：二つ目の角 第二個拐角
- 日語口語學習：百忙中抽出時間
- 日語口語學習：スノボー 雪橇
- 日語口語學習：ドライブ行く 去兜風嗎
- 日語口語學習：オフィスラブ 辦公室戀愛
- 日語口語學習：多謝關照
- 日語口語學習：よいしょっと 哎……喲……
- 日語口語學習：合コン 交友派對
- 日語口語學習：知道哪家不錯的店嗎？
- 日語口語學習：ゲレンデ 練習場
- 日語口語學習： ばっちり 干得漂亮
- 日語口語學習：ご都合 情況
- 日語口語學習：いらっしゃいますか 在嗎
- 日語口語學習：よっぱらった 醉醺醺
- 日語口語學習：甲子園 甲子園
- 日語口語學習：失禮します 告辭了
- 日語口語學習：行きつけの店 常去的店
- 日語口語學習：パソコン 個人電腦
- 日語口語學習：怎么個……法兒？
- 日語口語學習：到底在想什么
- 日語口語學習：酒強いね 海量啊
- 日語口語學習：下次一起喝一杯
- 日語口語學習：吐きそう 反胃
- 日語口語學習：応援 加油助威
- 日語口語學習：派遣 合同工
- 日語口語學習：請吩咐
- 日語口語學習：延長戦 加時賽
- 日語口語學習：一個好球兩個壞球
- 日語口語學習：つけあたり 路的盡頭
- 日語口語學習：不況 不景氣
- 日語口語學習：下酒菜來點什么？
- 日語口語學習：點些什么吃的吧
- 日語口語學習：にこってる 迷上……
- 日語口語學習：申し訳ありません 實在很抱歉
- 日語口語學習：起死回生的滿壘
- 日語口語學習：話をそらす 打岔
- 日語口語學習：うんざりだ 膩味
- 日語口語學習：我也說不好
- 日語口語學習：座り込み 一屁股坐下去
- 日語口語學習：請順便來看看
- 日語口語學習：ワールドカップ 世界杯
- 日語口語學習：不是啦，那個……
- 日語口語學習：給您添麻煩了
- 日語口語學習：有駕照嗎
- 日語口語學習：玉の輿 釣了個金龜婿
- 日語口語學習：那可不行
- 日語口語學習：隨你的便
- 日語口語學習：你愛怎么干就怎么干吧
- 日語口語學習：話が進まない 沒什么進展
- 日語口語學習：泊り込み 住下
- 日語口語學習：遲到了，真對不起
- 日語口語學習：首になる 被炒魷魚
- 日語口語學習：ところで 對了……
- 日語口語學習：優勝 奪冠
- 日語口語學習：すっぽかす 放人鴿子
- 日語口語學習：廁所在哪兒？
- 日語口語學習：スキー場 滑雪場
- 日語口語學習：有煙賣嗎？
- 日語口語學習：地図で調べる 查地圖
- 日語口語學習：我能為您效勞嗎？
- 日語口語學習：愚癡だ 發牢騷
- 日語口語學習：夏季的甲子園
- 日語口語學習：能給我換點兒零錢嗎？
- 日語口語學習：一気 一口干
- 日語口語學習：請大家喝一杯
- 日語口語學習：おばさん 大嬸
- 日語口語學習：別假正經了
- 日語口語學習：懶懶散散的
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課