新鮮熱詞：待用快餐篇

　　導語：日語詞匯是考生的重點關注對象，有了一定的詞匯量，日語學習就成功了一半。外語教育網的小編整理了日語詞匯學習資料，以供廣大學員參考學習。

　　近日，“待用快餐”這個新詞引起了小D的關注，“待用”也就是待會兒再使用的意思，那么“待用快餐”是什么意思呢。一起隨小D來看看吧。

　　其實這個概念源于歐洲（ヨーロッパ）流行的“待用咖啡”行動，指的是在咖啡館（カフェ）消費的顧客提前多買一杯或者幾杯寄存（取り置き「とりおき」）在店里，留著給一些貧困的咖啡愛好者享用，而那些貧困的顧客就可以免費地（ただで）喝上一杯香濃的咖啡。這原本是一個陌生人的善意之舉，現在已普及到了整個歐洲。隨著這項行動的擴大化，中國也開始進行更符合中國國情的“待用快餐”活動。

　　目前國內已經有五家餐飲企業加入了這個愛心活動，還有近十家正在準備加入。不過這項善舉也遇到了很多麻煩，首先，許多餐飲店（飲食店「いんしょくてん」）并不支持進行這項活動，因為有部分顧客其實是不愿意與流浪漢一同在店里用餐的，商家考慮到這點或許就不愿意參與了。其次，餐飲店怎么能保證顧客的善心能確實傳遞到有需要的人那里，畢竟不可能有人一直監督（監督「かんとく」）著，這全靠商家的自覺（自覚「じかく」）。而且，現在貪小便宜的人也比較多，如何確定來吃免費食物的是真正有需要的人呢，又如何讓那些有需要的人主動到店里領取呢。有的已經開展活動的店家還遇到了沒有人領取食物的尷尬。這一系列問題該如何解決就是活動參與者們今后所要考慮的啦。

　　不過小D相信，只要商家拿出誠信，顧客拿出善心，雙方相互信任、相互合作，一定能將這一善事做好，讓真正有需要的人獲利。

　　最后又是小D的提問時間，請問流浪者用日語怎么說？

　　答案：ホームレス

　　【我要糾錯】責任編輯：null

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

新鮮熱詞：待用快餐篇

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯