學新鮮熱詞:日本女兒節篇
導語:日語詞匯是考生的重點關注對象,有了一定的詞匯量,日語學習就成功了一半。外語教育網的小編整理了日語詞匯學習資料,以供廣大學員參考學習。
進入三月份,第一個比較有名的節日就是日本的女兒節(ひな祭り「ひなまつり」)啦。不知道在日本的筒子們有沒有感受到這個節日特別的氛圍呢?日本女兒節是每年的3月3日,家中有女兒的會在這一天擺設人偶娃娃(雛人形「ひなにんぎょう」),主要是為了祈求保佑這個女孩子平安健康的成長。下面小D就來跟大家介紹一下日本的女兒節吧。
日本女兒節最早可以追溯到平安時代(平安時代「へいあんじだい」),當時日本受到唐朝的影響,認為3月3日“上巳日”是災禍降臨的日子,因此人們將紙做成人形,放到河里,隨著河流漂走,這樣做的意義就是等于將自己的災禍轉移到紙人身上,然后讓災難就這樣隨水漂走,以此來祈求平安。一直到后來的江戶時代(江戸時代「えどじだい」),才將這天定下來是屬于女孩子的節日,而且會擺設人偶娃娃做裝飾。不過當時只在宮廷貴族之間流行,到了明治(明治「めいじ」)末期才慢慢普及到各個家庭中。
剛剛也提到,日本女兒節最大的特點就是會擺設人偶娃娃,這些人偶可稱得上是精致華麗。價格自然也不菲,一套人偶娃娃的平均價格約為14萬日元,也就是約1萬人民幣。若是出自名師之手等的高級品,那么一套就要幾百萬日元了。小D連人偶娃娃都買不起啊~淚奔!然后這些人偶的擺放也是非常講究的,一般分為3、5、7層,最上層為天皇和皇后,以下各層可以根據層數來放上三名宮女、負責奏樂的五人樂隊(五人囃子「ごにんばやし」)、隨從(隨身「ずいじん」)、仆人等,除了擺放人偶之外,還要放上梳妝臺、衣柜、茶道具等裝飾。雖然開始擺放的時間沒有強制規定,不過通常都是在3月3日前一兩個星期選個好日子開始擺,然后3月3日一過就要收起來,不然不吉利。因為有種說法是,人偶娃娃是當做女孩子的替身(身代わり「みがわり」),來消災解厄的,所以要是一直放著,厄運就沒法帶走了。
這期就介紹到這里啦。下面該小D提問了,請問大家知道像天皇皇后這樣的一對人偶用日語怎么說嗎?
答案: 內裏雛「だいりびな」
【我要糾錯】 責任編輯:null
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語高頻常用詞匯(19)
- 貓狗大戰之我最喜歡被摸的地方
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(03)
- 用“お返事”還是“ご返事”合適
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(11)
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(1)
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(02)
- 日語單詞學習超簡單:雞蛋
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(7)
- 日語高頻常用詞匯(41)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞8
- 日語單詞學習超簡單:梨
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(06)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞7
- 日語高頻常用詞匯(16)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞4
- 日語高頻常用詞匯(31)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(6)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行05
- 日語單詞學習超簡單:石榴
- 日語高頻常用詞匯(18)
- 日語單詞學習:容易引起歧義的日語外來語
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行03
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(01)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(08)
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(03)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行04
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞15
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(02)
- 日語單詞學習超簡單:柿子
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞11
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(01)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行01
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞6
- 《名偵探柯南》角色韓文譯名被指雷人
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行02
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞13
- 日語單詞學習:*っと副詞全搜集
- 日語能力考試四級常用詞匯素材ま行03
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行01
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞3
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(2)
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(01)
- 日語高頻常用詞匯(42)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(05)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(01)
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(02)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞14
- 日語高頻常用詞匯(32)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(02)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(8)
- 日語高頻常用詞匯(21)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行01
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞9
- 日語高頻常用詞匯(37)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(10)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行03
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行02
- 日語單詞學習超簡單:獼猴桃
- 日語單詞學習超簡單:甜瓜
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞2
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(03)
- 日語高頻常用詞匯(17)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(04)
- 日語高頻常用詞匯(39)
- 日語高頻常用詞匯(36)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞10
- 日語單詞學習超簡單:菠蘿
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞5
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(1)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(03)
- 日語高頻常用詞匯(40)
- 日語高頻常用詞匯(38)
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(3)
- 日語高頻常用詞匯(30)
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞1
- 日語能力考試四級常用詞匯素材な行02
- 日語詞匯學習材料:全面分析日語助詞12
- 日語高頻常用詞匯(20)
- 日語能力考試四級常用詞匯素材た行04
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課