TBS新聞聽(tīng)力練習(xí)（10）

導(dǎo)語(yǔ)：日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)特別輔導(dǎo)。下面就隨外語(yǔ)教育網(wǎng)小編一起來(lái)學(xué)習(xí)一下吧O(∩_∩)O~~

　　請(qǐng)回答下列問(wèn)題：

　　1. 民間の航空會(huì)社が始めた新しいサービスのセールスポイントは何ですか？

　　2. このようなビジネスが生まれる背景は何ですか？

　　【答案】

　　1. 空港からマンハッタンのビジネス街、ウォールストリートまで車なら１時(shí)間以上かかるところをたったの８分で移動(dòng)できるということです

　　2. 渋滯が多くて、同時(shí)多発テロ後厳しかったマンハッタン上空の飛行制限が最近緩やかになったからです

　　參考原文：

　　マンハッタンの景色を眺めながら渋滯を避け、優(yōu)雅にウォール街へ。ビジネスマンを?qū)澫螭摔筏郡长螭市陇筏ぅ旦`ビスがニューヨークに登場(chǎng)しました。

　　民間の航空會(huì)社が始めたこのサービスのキャッチフレーズは「ＴｉｍｅｉｓＭｏｎｅｙ（時(shí)は金なり）」。空港からマンハッタンのビジネス街、ウォールストリートまで車なら１時(shí)間以上かかるところをたったの８分で移動(dòng)できるというのが売りです。値段は片道１５９ドル（＝約１萬(wàn)８０００円）です。

　　「１５０ドル？高すぎるよ！」

　　「（空港からバスで）１時(shí)間以上かかった。ヘリで８分なら、すごく時(shí)間の節(jié)約になる」

　　「このサービスは空港に向かう時(shí)間を節(jié)約したいビジネスマン対象です」（ヘリコプターシャトルサービス會(huì)社社長(zhǎng)）

　　こうしたビジネスが生まれる背景には渋滯が多いというマンハッタンの道路事情と同時(shí)多発テロ後厳しかったマンハッタン上空の飛行制限が最近緩やかになったことが挙げられます。

　　１５９ドルの空の旅を高いとみるか時(shí)間の節(jié)約とみるかは人それぞれですが、航空會(huì)社では年間１５萬(wàn)人の利用を見(jiàn)込んでいます。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

TBS新聞聽(tīng)力練習(xí)（10）

其他有趣的翻譯

網(wǎng)友關(guān)注

精品推薦

分類導(dǎo)航

熱門有趣的翻譯