【聽故事學日語】金槍魚和海豚
導語:日語雙語閱讀。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
イルカに追われたマグロが、無我夢中で逃げ回っていました。
しかし、イルカはどんどん迫って來て、あわや追いつかれそうになりました。
マグロはめくらめっぽうにはねあがって、落ちたところは何と陸でした。
マグロに続いてイルカも、追いかけて來た勢いで陸に飛び上がってしまいました。マグロは、陸にあがって死にかけているイルカを見て言いました。
「わたしは、死ぬのが悲しくなくなりました。わたしを殺そうとした嫌な奴も、こうして同じ運命になったのだから」このお話しは、自分を不幸にした相手が自分と同じように不幸になると、自分自身の不幸が少しは我慢しやすくなるという事をしめしています。
イルカ に おわれた マグロ が、むがむちゅう で にげまわっていました。
しかし、イルカ は どんどん せまって きて、あわや おいつかれそう に なりました。
マグロ は めくらめっぽう に はねあがって、おちた ところ は なんと りく でした。マグロ に つづいて イルカ も、おいかけてきた いきおい で おか に とびあがって しまいました。
マグロ は、りく に あがって し に かけている イルカ を みて いいました。
「わたし は、しぬ のが かなしく なくなり ました。わたし を ころそう と した いや な やつ も、こうして おなじ うんめい に なった の だから」この おはなし は、じぶん を ふこう に した あいて が じぶん と おなじ よう に ふこう に なると、じぶんじしん の ふこう が すこし は がまん しやすく なる と いう こと を しめしています。
一只被海豚追趕的金槍魚,拼命地亂跑。
可是海豚逼得越來越近,眼看就要追上了。
金槍魚胡亂的一跳,竟然落到了陸地上。
緊追著金槍魚的海豚也就勢跳到了陸地上。金槍魚看著跳到陸地上就要死了的海豚說:“我不會悲傷自己要死了,因為要殺我的討厭的家伙也是同樣的命運啊。”
這個故事說明,要是讓自己不幸的人和自己一樣不幸的話,自己的不幸會多少變得容易忍耐。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【現代交際日語900句】之職業
- 【現代交際日語900句】之家屬
- 初級日語會話集:邀請
- 常用日語387句
- 初級日語會話集:承諾
- 初級日語會話集:勸說
- 常用日語387句
- 初級日語會話集:描述人物(1)
- 初級日語會話集:詢問星期和日期
- 常用日語387句
- 初級日語會話集:寬慰
- 日語常用會話1000句
- 初級日語會話集:告別
- 初級日語會話集:描述物體(2)
- 初級日語會話集:拒絕提議
- 地道商務日語會話-1
- 初級日語會話集:祝賀
- 日語語音詳解(3)
- 淑女不能說的日語
- 初級日語會話集:(沒)有能力
- 日語語音詳解(5)
- 【現代交際日語900句】之期間
- 淺說日語的發音
- 初級日語會話集:不贊成
- 初級日語會話集:詢問確切時間
- 大家的日語-第4課
- 日語常用會話1000句
- 【現代交際日語900句】之時間
- 初級日語會話集:贊成
- 大家的日語-第1課
- 日語中一字之差的詞
- 初級日語會話集:給予建議
- 職場必會日語120句
- 初級日語會話集:記得
- 《初級日語會話集》
- 初級日語會話集:接受提議
- 初級日語會話集:申述理由
- 奇怪的音讀訓讀詞
- 培養日語聽說能力的方法
- 日本業內行話集(2)
- 【現代交際日語900句】之日期
- 初級日語會話集:談論過去和未來
- 初級日語會話集:(不)確定
- 初級日語會話集:(不)滿意
- 初級日語會話集:驚奇
- 正式場合的感謝日語用語 生活日語
- 初級日語會話集:(不)喜歡
- 日語語音詳解(6)
- 初級日語會話集:識別
- 初級日語會話集:稱贊
- 初級日語會話集:問候
- 日本業內行話集
- 初級日語會話集:忘記
- 初級日語會話集:(不)高興
- 初級日語會話集:計劃
- 初級日語會話集:描述物體(1)
- 初級日語會話集:請求
- 日語語音詳解(4)
- 一字之差的日語
- 初級日語會話集:感謝
- 初級日語會話集:惱怒
- 常用日語387句
- 常用日語387句
- 地道商務日語會話-2
- 現代交際日語900句
- 正式場合的感謝日語用語 回禮
- 初級日語會話集:了解信息
- 常用日語387句
- 大家的日語-第7課
- 大家的日語-第3課
- 初級日語會話集:道歉
- 常用日語387句
- 日語語音詳解(7)
- 【現代交際日語900句】之位置
- 大家的日語-第6課
- 初級日語會話集:提供信息
- 初級日語會話集:描述人物(2)
- 初級日語會話集:介紹
- 常用日語387句
- 初級日語會話集:同情(鼓勵)
- 初級日語會話集:許可
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課