弓の上手な猟師が、山に狩りに行きました。

　　動物たちは、みんな逃げました。

　　でもライァ◇だけが、猟師に立ち向かってきました。猟師は一本の矢を放って、ライァ◇に怪我をさせて言いました。「見ろ、今のはおれの家來だぞ。今度は、おれが行くからな」

　　傷ついたライァ◇は、逃げ出しました。

　　キツネがそれを見て、「怖がる事はありませんよ。逃げなくても大丈夫です」と、言いますと、ライァ◇は、「そう言われても、聞くわけにはいかないよ。家來でさえこんなに痛いのだから、本人が來たらどうすればいいんだ」

　　大丈夫だと言われても、少しでも危険だと感じたら全力で逃げる事が賢い選択です。

　　ゆみ の じょうずな りょうし が、やま に かり に いきました。

　　どうぶつたち は、みんな にげました。

　　でも ライァ◇ だけ が、りょうし に たちむかって きました。

　　りょうし は いっぽん の や を はなって、ライァ◇ に けが を させて いいました。「みろ、いま のは おれ の けらい だぞ。こんど は、おれ が いく からな」

　　きずついた ライァ◇ は、にげだしました。

　　キツネ が それ を みて、「こわがる こと は ありませんよ。にげなくても だいじょうぶ です」と、いいます と、ライァ◇ は、「そう いわれても、きく わけ には いかないよ。

　　けらい で さえ こんな に いたい の だから、ほんにん が きたら どうすれば いいんだ」

　　だいじょうぶ だと いわれて も、すこし でも きけん だと かんじたら ぜんりょく で にげる こと が かしこい せんたく です。

　　擅長射箭的獵人去山里打獵。

　　動物們都逃走了。

　　但是惟獨獅子卻迎著獵人走來。

　　獵人放了一箭，將獅子射傷，然后說：“瞧瞧，剛才過去的是我的仆從。接下來我親自過去。”

　　受傷的獅子逃走了。

　　狐貍看了說：“不用害怕，也用不著逃跑。”

　　獅子聽了狐貍的話說：“盡管你那么說，可我也不能聽你的話。 仆人都讓我這么疼，要是本人來了的話，我該怎么辦呢？”

　　不管別人怎么說，只要稍感危險就全力逃跑，不失為明智的選擇。