日語聽說指導：日語入門口語素材30

導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~

　　1.遲到總比不到好。

　　【原句】遅くなっても全く行かないよりはましだよ。

　　【讀音】おそくなってもまったくいかないよりはましだよ。

　　【解說】「……よりはましだ」勝過、強于。

　　2.不管有多么辛苦，就算是摔倒了也要繼續活下去。

　　【原句】どんなに辛くても苦しくても、たとえ転んでも、生き続けなきゃ。

　　【讀音】どんなにつらくてもくるしくても、たとえころんでも、いきつづけなきゃ。

　　【解說】たとえ……でも：即使……也……

　　3.有得必有失。

　　【原句】何かを手に入れれば何かを失う。

　　【讀音】なにかをてにいれればなにかをうしなう。

　　【解說】「手に入れる」到手，據為己有。

　　這就是所謂的等價交換原則吧……

　　4.無論怎么樣，我都想成為對別人有用的人。

　　【原句】何でもいいから、どうしても人の役に立てる人間になりたい。

　　【讀音】なんでもいいから、どうしてもひとのやくにたてるにんげんになりたい。

　　【解說】「……に役立つ」對……有用

　　5.眼睛總是追尋著想要的東西。

　　【原句】目はいつも欲しいものを追い求める。

　　【讀音】めはいつもほしいものをおいもとめる。

　　【解說】追い求める：追尋、追求。例：真実を追い求める。

　　6.不見不散！

　　【原句】來るまで待ってるよ。

　　【讀音】くるまでまってるよ。

　　【解說】「待ってる」等同于「待っている」，此處為口語用法，省略了「い」。

　　7.雞飛蛋打。

　　【原句】二兎を追う者は一兎をも得ず。

　　【讀音】にとをおうものはいっとをもえず。

　　【解說】馬上兔年了，來學習與兔相關的慣用語吧！

　　雞飛蛋打：貪多必失，務廣而荒。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕