1.這部電影非常有趣，請一定要看一下啊。

　　【原句】この映畫がすごくおもしろいので、ぜひ、見てください

　　【讀音】このえいががすごくおもしろいので、ぜひ、みてください。

　　【解說】おもしろい：有趣。

　　ぜひ：一定。

　　2.憤怒因無謀而起，以后悔而終。

　　【原句】怒りは無謀をもって始まり、後悔をもって終わる。

　　【讀音】いかりはむぼうをもってはじまり、こうかいをもっておわる。

　　【解說】～をもって：原寫作“を以て” 表“因為/以……而起”。

　　無謀：魯莽，欠斟酌。

　　3.那個人30分鐘內一直在不停講話。

　　【原句】あの人は３０分ずっと話し続けている。

　　【讀音】あのひとはさんじゅっぷんずっとはなしつづけている。

　　【解說】続ける：接在動詞ます形后，連續、接連不斷。

　　4.友情能使快樂加倍，悲傷減半。

　　【原句】友情は喜びを二倍にし、 悲しみを半分にする。

　　【讀音】ゆうじょうはよろこびをにばいにし、かなしみをはんぶんにする。

　　【解說】～を……にする：將……當做、將……變為。

　　5.吃飯前一定要洗手。

　　【原句】食事の前には手を洗わなければいけません。

　　【讀音】しょくじのまえにはてをあらわなければいけません。

　　【解說】~なければなりません：前接動詞未然形，表示“不……不行。”

　　6.道愈險，愈通向偉大的高度。

　　【原句】険しい道こそが、 偉大なる高さに結びつくのである。

　　【讀音】けわしいみちこそが、いだいなるたかさにむすびつくのである。

　　【解說】険しい：險峻，陡峭。

　　……に結びつく：與……連結。

　　こそ：正是，就（是），才（是）。

　　7.因為突然發出了巨大的聲音，那個孩子害怕地哭了起來。

　　【原句】急に大きな音がしたので、 その子はこわがって泣いてしまった。

　　【讀音】きゅうにおおきなおとがしたので、そのこはこわがってないてしまった。

　　【解說】音がする：發出聲音。

　　こわがる：害怕，自動詞。