1.發(fā)展的時(shí)候必定會(huì)遭遇抵抗。

　　【原句】伸びる時(shí)には必ず抵抗がある。

　　【讀音】のびるときにはかならずていこうがある。

　　【解說】伸びる：伸長(zhǎng)，發(fā)展。

　　2.行李我會(huì)下周一送過去的。

　　【原句】荷物は私が來週の月曜日におとどけいたします。

　　【讀音】にもつはわたしがらいしゅうのげつようびにおとどけいたします。

　　【解說】荷物：行李。

　　いたす：自謙語，"お屆けいたします"是"屆けます"的自謙語表達(dá)。

　　3.相信自己！這樣才能懂得自己該如何活下去。

　　【原句】自分を信じよう。そうすればどう生きるかがわかる。

　　【讀音】じぶんをしんじよう。そうすればどういきるかがわかる。

　　【解說】這里“信じよう”是推量形：連接助動(dòng)詞う、よう表示推測(cè)或個(gè)人意志、決心。

　　4.在做過很多調(diào)查之后，還是這個(gè)車站最方便了。

　　【原句】いろいろと調(diào)べる上で、その駅が一番便利だ。

　　【讀音】いろいろとしらべるうえで、そのえきがいちばんべんりだ。

　　【解說】いろいろ：各式各樣,形形色色.

　　上：表“在……基礎(chǔ)上”。

　　5.贏得好友的唯一方法是首先自己成為他人的好友。

　　【原句】よき友人を得る唯一の方法は、まず自分が人のよき友人になることである。

　　【讀音】よきゆうじんをえるゆいつのほうほうは、まずじぶんがひとのよきゆうじんになることである。

　　【解說】よき：好。是“よい”的古語書面用法。

　　である：です的書面語。

　　6.啊、糟糕，急著趕過來忘了帶錢包。

　　【原句】あ、たいへん、急いで來たから財(cái)布を忘れちゃった。

　　【讀音】あ、たいへん、いそいできたからさいふをわすれちゃった。

　　【解說】急いで：急著做某事。

　　財(cái)布：錢包。

　　7.懷著真心幫助別人的話，一定也能受到他人的幫助。

　　【原句】真心を持って人を助ければ、必ず自分も人から助けられる。

　　【讀音】まごころをもってひとをたすければ、かならずじぶんもひとからたすけられる。

　　【解說】～を持って：憑借，懷著……