日語口語學習資料：～たるもの
|
導語：日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
A：
€ 接續：名詞＋たるもの
§用法：表示具有某種資格（多為正面的）。書面語
￥ 譯文：作為……
説明：「～たるもの」はほとんどの場合、『～なければならない／べきだ』と呼応し、當然あるべき姿はどうかという判斷を後件で表します。
例：
警察たる者、市民に対して常に公正であるべきだ。
作為警察，應該始終對市民公正。
私利を求める人に公務員たる者はない。
謀求私利的人沒有作公務員的資格。
* 練習（互譯）*
作為教師，必須成為學生的模范。
作為一名學生，不能光玩不學習。
仮にも醫者たるものは、『醫は仁術』と心得るべきだ。
夫たる者は夫らしく、妻たる者は妻らしくしなければならない。
--------------------------------------------------------------------------------
以下為答案
教師たる者は、生徒のお手本にならなければならない。
學生たるものが勉強もしないで、遊んでばかりいてはいけない。
既然作為醫生，就應該懂得“醫乃仁術”的道理。
丈夫要像個丈夫樣，妻子得像個妻子的樣子。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【聽故事學日語輔導】黃鼠狼與蛇的戰爭
- 【聽故事學日語輔導】被欺壓的母狗
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十七：比較（最高級）
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十一：希望（欲しい的用法）
- 【早安日語】第294講
- 日語聽說指導：日語入門口語素材8
- 【早安日語】第282講
- 【早安日語】第301講
- 【早安日語】第290講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十五：許可（禮貌用語）
- 【聽故事學日語輔導】愛上人類的貓
- 【早安日語】第292講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十二：禁止（請求用語）
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十二：表示希望的慣用句型
- 【早安日語】第299講
- 日語詩歌賞析：夢物語
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十三：禁止（警告）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十八：程度
- 【早安日語】第305講
- 【早安日語】第308講
- 【聽故事學日語輔導】伊索的反擊
- 【早安日語】第304講
- 日語聽說指導：日語入門口語素材1
- 日語聽說指導：日語入門口語素材11
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十：邀請
- 日語聽說指導：日語入門口語素材6
- 【早安日語】第286講
- 【早安日語】第283講
- 【早安日語】第296講
- 【早安日語】第287講
- 【早安日語】第285講
- 【早安日語】第284講
- 【早安日語】第311講
- 日語聽說指導：日語入門口語素材3
- 日語閱讀輔導：如何了解對方心意
- 日語聽說指導：日語入門口語素材9
- 日語聽說指導：日語入門口語素材7
- 【早安日語】第275講
- 日語閱讀輔導：給父母的問候
- 【早安日語】第274講
- 【聽故事學日語輔導】吃內臟的孩子
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十九：建議
- 【早安日語】第291講
- 日語詩歌欣賞：夏だより
- 【早安日語】第297講
- 【聽故事學日語輔導】鐵匠和他的懶狗
- 【早安日語】第289講
- 【早安日語】第303講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十四：道歉（正式場合）
- 【聽故事學日語輔導】跳蚤與牛的對話
- 溫總理在世界讀書日的希望
- 日語聽說指導：日語入門口語素材10
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十四：準許（一般用語）
- 【聽故事學日語輔導】貪婪無知的蜜蜂
- 日語閱讀輔導：懷有感激之情
- 【聽故事學日語輔導】兒子們的財富
- 【早安日語】第302講
- 【早安日語】第295講
- 日語聽說指導：日語入門口語素材2
- 【聽故事學日語輔導】沮喪的捕魚師們
- 【聽故事學日語輔導】饑餓的狼狗們
- 【早安日語】第300講
- 【聽故事學日語輔導】逞威風的狗
- 【早安日語】第273講
- 【早安日語】第310講
- 【聽故事學日語輔導】金槍魚和海豚
- 【聽故事學日語輔導】壞貓和病雞的故事
- 【聽故事學日語輔導】變成蒼蠅的人類
- 【早安日語】第306講
- 【聽故事學日語輔導】狗媽和豬媽的爭論
- 【早安日語】第309講
- 【早安日語】第298講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十五：對道歉的答復
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇二十一：禁止（一般用語）
- 【早安日語】第307講
- 【早安日語】第293講
- 《走遍日本》Ⅰ功能口語篇十三：道歉（非正式場合）
- 【早安日語】第276講
- 日語聽說指導：日語入門口語素材12
- 【早安日語】第288講
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課