日語口語學習素材:たまごっち
導語:日語學習輔導。下面就隨外語教育網小編一起來學習一下吧O(∩_∩)O~~ |
大宮:付さんは今なにかやっていますか。
付: いえ別に土、日なんかはボーッとテレビでも見るかーと思ったら、サスペンスドラマが多くて、すきじゃないですね。
大宮:ゲームやってみたらどうですか。
付: ゲームって、テレビゲームのことですか。
大宮:そう、そう、スーパーファミコンとか。
付: あら、テレビゲームなんて、子供の遊びなのに、みっともないですよ。それに難しいでしょう。
大宮:操作は簡単ですよ。やればやるほどに引き込まれて、面白いですよ。
付:でもテレビゲームは人の想像力を削ぎ、內向的な人格にしてしまうとかすぐ死んですぐ生き返るお手軽なコンピュータ內のキャラクターばかりを相手にしていると命の大切さを実感することもできなくなるとかテレビゲームはいじめや非行化なんか現実の教育問題の諸悪の根源だって、どこかで読んだ覚えがありますけど。
大宮:まあ、確かによく言いますね。でも、そんなに深刻に考えなくてもいいでしょう。謎を解いて進んでいくと気分転換にもなるし、達成感があって、結構いいと思いますよ。
付: そうですか。じゃあ、いつか大宮さんがやっているところを見せてもらえますか。
大宮:ええ、いいですよ。今度家に來てください。きっとおもしろくなりますよ。大學近くの商店街にはファミコンショップもたくさんあるし。
付:前に一度あそこを通ったんだけど、確かにソフトはたくさんありますね。わけわからなくなりますけど。
大宮:ええ、売り場の壁を埋め盡くすぐらい。
付: 一度、案內お願いしますね。
大宮:ええ、ところで、今、手のひらにすっぽり収まる卵形のミニゲーム「たまごっち」がすごい人気を集めていますけど、知っていますか。
付: ええ、近所の女子高校生とかが、遊んでいるようですね。
大宮:「たまごっち」って時計が內蔵された卵形の電子ゲームのことなんですけど、小さな液晶畫面で、不思議なペットを飼っているような體験ができるんですよ。
付: で、どうやって操作するんですか。
大宮:ボタンを押すことによって、食事をあげたり、糞の掃除をしたり、そのペットがかまってほしそうな音を出したら、遊んであげたりしなきゃいけないんですよ。
付: へえ、まるで本當の親子みたいですね。
大宮:そうなんですよ。そこがおもしろいんです。もし、持ち主が遊び相手をしなかったりすると、ペットは非行に走ったりおやつが欲しいのに、あげないと文句ばっかり言うんですよ。あげたら機嫌がなおるんですけど。でも、かまいすぎると甘やかされて育つからよくないんです。それで、糞の掃除をしなかったら、すぐに病気になったり、死んでしまうこともあるんですよ。時にはペットを叱らなければいけないこともあったり、ペットの性格は、育て方次第なんです
付: それはそれは。大宮さんも持っています?
大宮:持っていますよ。
付: ぜひ一度、貸してくれませんか。
大宮:ええ、いいですよ。付さんは何をやっても一生懸命ですから、今度もきっととことんやってしまいそうですね
電子寵物
大宮:小付你現在在忙嗎?
付:沒什么。星期六、星期天一般茫然的想看看電視什么的——結果呢,多是驚險電視劇,不喜歡看。
大宮:那,你玩玩游戲機吧。
付:游戲機?是電視游戲嗎?
大宮:是的,是的。就是電子游戲機。
付:唉,什么電子游戲呀,那是小孩玩的,太不像話了。而且很難吧?
大宮:操作很簡單。越玩越來勁,很好玩的呦。
付:可是,我記得曾經看過一篇文章說游戲機會削弱人的想象力,使人性格內向。一直以一會兒死去一會兒又復活的那種輕易的電腦人物為對象,就不再會感到生命之可貴了。還說電子游戲機是欺負人、染上不良習氣現代教育問題的諸多惡習的根源。大宮:嘿,你可真會說。不過不用想這么深,只要能解開謎底進行下去就好。又能換換腦筋,又有成就感,我覺得是不錯的。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文法輔導資料:巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 日語一、二級語法逐個練習-11
- 小語種日語文法輔導資料:日語中的外來語問題
- 日語文法輔導資料:日語句型"…間"
- 日語文法輔導資料:日語句型 …たところ
- 日語一、二級語法逐個練習-20
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(9)
- 日語文法輔導資料:~が最後/~たら最後
- 日語文法輔導資料:*~か、それとも~か
- 日語一、二級語法逐個練-50
- 小語種日語文法輔導資料:*~がする
- 日語語法:“~ところ”和“~ばかり”的區別
- 日語一、二級語法逐個練習-24
- 日語文法輔導資料:日語句型"…てから"
- 小語種日語文法輔導資料:補格助詞“に”和“で”的用法
- 日語文法輔導資料:~かそこら/~辺り/~足らず/~余り
- 日語文法輔導資料:數量詞的用法
- 日語初級語法:“やれ”的用法
- 日語考試備考資料之文法篇07
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(8)
- 日語一、二級語法逐個練習-15
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 小語種日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 日語一、二級語法逐個練-40
- 日語語法:剖析日語助詞(て して)
- 日語一、二級語法逐個練習-52
- 日語文法輔導資料:副詞小貼士二
- 日語文法輔導資料:日語句型"…そばから"
- 日語文法輔導資料:~がする 感覺到什么
- 日語一、二級語法逐個練習-18
- 日語文法輔導資料:日語句型"…前に"
- 日語入門:特殊的謙讓語有哪些?
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たばかり"
- 日語一、二級語法逐個練習-23
- 日語一、二級語法逐個練-49
- 日語一、二級語法逐個練-47
- 日語一、二級語法逐個練習-43
- 日語文法輔導資料:日語句型"…時"
- 日語語法:“~ている”和“~てある”的區別
- 日語文法輔導資料:日語句型"…次第"
- 小語種日語文法輔導資料:は和が兩個助詞超總結
- 日語文法輔導資料:『を』的用法
- 日語文法輔導資料:「と」的用法盤點
- 日語一、二級語法逐個練-51
- 日語考試備考資料之文法篇09
- 日語一、二級語法逐個練習-21
- 日語一、二級語法逐個練習-17
- 日語語法學習:關于“限り”的一些常用語法
- 日語語法學習:2012年12月日語考試N2語法詳解(10)
- 日語一、二級語法逐個練-41
- 日語一、二級語法逐個練習(13)
- 日語文法輔導資料:副詞小貼士一
- 日語一、二級語法逐個練習-19
- 小語種日語文法輔導資料:動詞命令形的形成及例句
- 日語考試備考資料之文法篇01
- 日語語法學習:~あっての
- 日語語法:~したがって、~につれてなどの區別
- 日語一、二級語法逐個練-48
- 日語一、二級語法逐個練-46
- 日語考試備考資料之文法篇10
- 日語一、二級語法逐個練習-16
- 日語語法學習:~をものともせず(に)
- 2012年12月日語能力考試N2語法系列詳解(30)
- 日語一、二級語法逐個練-44
- 日語一、二級語法逐個練-30
- 日語考試備考資料之文法篇08
- 日語一、二級語法逐個練-45
- 日語文法輔導資料:日語句型"…たとたんに"
- 日語文法輔導資料:*~難い
- 日語文法輔導資料:日語敬體和簡體
- 日語語法輔導:“と”、“に”用法要分清!
- 日語一、二級語法逐個練習-42
- 日語文法輔導資料:日語句型"…後で"
- 日語輔導:日語一級文法分類解析(12)
- 日語一、二級語法逐個練習-14
- 小語種日語文法輔導資料:動詞假定形的形成及例句
- 日語文法輔導資料:~兼ねない
- 日語一、二級語法逐個練習-12
- 日語文法輔導資料:~かたがた
- 日語文法輔導資料:日語句型"…ながら"
- 日語語法學習:“替える”和“換える”的區別
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 原州區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課