日語口語學習:いやあ、驚いたな
導語:本文由外語教育網編輯整理的日語輔導資料,希望對您有所幫助。更多免費精彩內容,敬請密切關注本站。
川瀬:あれっ、木田さん、今お帰りですか?
木田:あっ、川瀬さん、お宅こちらの方向でしたか?
川瀬:ええ、私は八王子まで。
木田:じゃあ、私は一つ手前だ。電車でお會いしたのは初めてですよね。
川瀬:いつもはこんな早い電車に乗らないんですよ。今日は珍しく殘業しないで進んで***.だいぶ日が長くなってきましたなあ、やっと春だ。私は國が鹿児島なもんですから寒いのが苦手でね。
木田:鹿児島ですかあ?いやあ、私もですよ。鹿児島はどちらですか?
川瀬:鹿児島市內。川名町です。
木田:そりや本當でうか。いや、奇遇だな。私はすぐ隣の小川町ですよ。それにうちと道路一つ隔てた先が川名町ですから。
川瀬:じゃあ、本當に近いや。あの道路沿いに雑貨屋があったでしょう?ほうきや鍋売ってる。あそこが私の実家なんです。
木田:うわあ、マルカワ雑貨屋じゃないですか。子供のころよく使いにやらされましたよ。じゃあ、あのお店にいらしたのが川瀬さんのお母さんってことになりますよね?いやあ、驚いたなあ。
川瀬:ほんと、世の中って狹いもんですねえ。このぶんではわたしたちも昔、顔を合わせてますよ、きっと。あっ、もう駅だ。今度一緒にいっぱいどうですか。
木田:ぜひお願いします。いやあ、今日は本當になつかしかった。それじゃあ、お先に。楽しみにしてますよ。
翻譯:
哎呀,真沒想到!
川瀨:哎,木田?回家呀?
木田:啊,川瀨!你們家也住這邊嗎?
川瀨:嗯。我到八王子。
木田:那,我到你前一站。在火車上見面還是第一次吧?
川瀨:我很少坐這么早的車。今天是難得不加班了。天長了哈?總算又到春天了。我家是鹿兒島的,所以怕冷。
木田:鹿兒島?哎呀,我也是,鹿兒島什么地方?
川瀨:鹿兒島市內。川名町。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語閱讀:麥藁帽子(中篇)
- 日語閱讀:天から送られた手紙1
- 藤野先生——名文選讀中日文對照
- 日語閱讀:SLOW DANCE3
- 日語閱讀:SLOW DANCE5
- 日語閱讀:朝禮のあいさつ
- 日語閱讀:一日一言「見た目は重要だ!」
- 日語閱讀:一日一言「賽の河原で子供が塔を作る」
- 感受真正的幸福(中日對照)
- 日語閱讀:一日一言「人口減少期ー新社會が生まれる時期」2
- 日語閱讀:會社の中での挨拶
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 労働契約書
- 日語閱讀:狂女
- 日語閱讀:遠い空に (短篇)
- 日語閱讀:走れメロス1
- 唐詩十首(中日對照)1
- 日語閱讀:お辭儀の作法
- 唐詩十首(中日對照)2
- 日語閱讀:天から送られた手紙
- 依頼文,見積りの依頼2
- 名篇閱讀:《故鄉》(日漢對照)
- 日語:契約取消
- 日語閱讀:高瀬舟1
- 鼻(芥川龍之介日語小說),作者介紹
- 出張申請書
- 日語閱讀:高瀬舟2
- 日語:日常書信寫作要領
- 待つ(中文)
- 日語:店舗診斷に専門家を招く
- 日語:新しい化粧品の推薦
- 日語閱讀:夜空と星座(中長篇)
- 元保証書
- 日語閱讀:宮沢賢治《注文の多い料理店》
- 依頼文,見積りの依頼1
- 日語閱讀:SLOW DANCE2
- 日語日常信函之三-寄自旅途的贈禮
- 日語閱讀:依頼文,見積り価格値下げの依頼
- 日語閱讀:寶所近づきにあり[寶貝就在身邊]
- 日語閱讀:SLOW DANCE4
- 日語日常信函之五-邀請參加晚會
- 日語閱讀:一日一言「人口減少期ー新社會が生まれる時期」1
- 白馬岳の魔神◆ハクサンコザクラ,翻譯
- 日語閱讀:一日一言「犬の伝説」
- 日中互譯《生と死》
- 補習學校、英語教育與留學(中日對照)
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 日語閱讀:高瀬舟1
- 日語日常信函之二-請求寫推薦信
- 日語閱讀:雪女
- 日語閱讀:麥藁帽子(中篇)
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 日語:通信販売による購入打診
- 日語閱讀:手話
- 運用“起承轉接”來寫好日語小論文
- 日語閱讀:メリークリスマス
- 日語閱讀:待つ,(日文)
- 日語閱讀:一日一言「タバコの値上げ-禁煙対策?」
- 日語閱讀:走れメロス2
- 換個角度看問題(中日對照)
- 日語閱讀:[昔話]一寸法師
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 日語日常信函之四-邀請參加晚會
- 日語閱讀:ある自殺者の手記
- 日語日常信函之六-邀約去聽音樂會
- プ日語:リントデザインのサイズ知りたし
- 日語日常信函之一-催還相親照片
- 日語閱讀:聯合國世界人権宣言
- 誓約書
- 鼻(芥川龍之介日語小說)
- 春天的感覺(中日對照)
- 東京愛情故事對白精選(中日對照)
- 日語閱讀:為何把一月稱之為“睦月”
- 蠅(日語小說連載)
- 日語閱讀:一日一言「サスティック」
- 日語考級讀解突破題目
- 日語閱讀:SLOW DANCE1
- 日語閱讀:あの空の向こうに
- 日語:原稿執筆依頼
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴,風向:西北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課