日語口語：生け花教室で」~情報を得る~01

　　導語：外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料，希望對您有所幫助。更多日語精彩內容，敬請密切關注本站。

　　かおり：あ、メアリー、これ、お料理教室なんてどうかな。

　　メアリー：ウーン、わたし、料理ってへただから。

　　かおり：ばかね、へただから勉強するんじゃないの……それじゃ、あ、これ、このカラァ”スクール、いいんじゃない。

　　メアリー：殘念でした。私はァ◇チです。

　　かおり：わかりました。お料理もカラァ”も、気に入らないのよね。それでは、あ、メアリー、これ！

　　メアリー：あ、いい、いい、これ、いいじゃありませんか。

　　かおり：もしもし、渋谷カルチャーセンターですか。はい、あのちょっと、お尋ねしたいんですが……

　　聲：はい、どういうことでしょう。

　　メアリー：募集の受け付けはまだ間に合いますか。

　　參考譯文

　　A在插花教室

　　香織：瑪麗，看，上廚藝班怎么樣？

　　瑪麗：恩，我做菜的水平太差了。

　　香織：糊涂，水平差才學習，不是嗎？……那，看這個，卡拉OK班怎么樣？

　　瑪麗：真遺憾，我五音不全。

　　香織：明白了。廚藝班和卡拉OK班你都不感興趣。那么……啊，瑪麗，看這個。

　　瑪麗：啊，好，好，這個不挺好嗎？

　　喂，是涉谷文化中心嗎？我想打聽一下……

　　聲音：什么事？

　　瑪麗：招生報名還來得及嗎？

　　單詞

　　おりょうりきょうしつ（お料理教室）：廚藝班。

　　ざんねん（殘念）：遺憾。

　　おんち（音癡）：樂盲，五音不全。

　　きにいらない（気に入らない）：不中意，不感興趣。

其他有趣的翻譯

網友關注

「徒然の森」第15回
「徒然の森」第13回
「徒然の森」第70回
「徒然の森」第26回
「徒然の森」第48回
「徒然の森」第5回
「徒然の森」第20回
「徒然の森」第21回
「徒然の森」第58回
日語翻譯資格考試：技巧篇（7）
「徒然の森」第18回
中日對照：《歡迎來我家》小說
天聲人語翻譯賞析：投票之前了解憲法
「徒然の森」第54回
天聲人語翻譯賞析：盛夏貼膘又出新招
「徒然の森」第23回
「徒然の森」第63回
「徒然の森」第50回
「徒然の森」第11回
「徒然の森」第31回
「徒然の森」第30回
「徒然の森」第67回
「徒然の森」第64回
「徒然の森」第44回
「徒然の森」第25回
「徒然の森」第6回
「徒然の森」第55回
「徒然の森」第39回
「徒然の森」第61回
「徒然の森」第68回
「徒然の森」第69回
「徒然の森」第16回
日語翻譯資格考試：技巧篇（1）
日語翻譯資格考試：技巧篇（5）
「徒然の森」第28回
日語翻譯資格考試：技巧篇（3）
「徒然の森」第62回
「徒然の森」第7回
「徒然の森」第10回
「徒然の森」第45回
「徒然の森」第65回
「徒然の森」第66回
「徒然の森」第49回
「徒然の森」第36回
「徒然の森」第51回
天聲人語翻譯賞析：前總指揮英年早逝
「徒然の森」第43回
日語翻譯資格考試：技巧篇（2）
「徒然の森」第57回
「徒然の森」第47回
「徒然の森」第24回
NHK：日本選定六處海域作為海洋發電實驗場
日本譯者談“誤譯”以外的問題翻譯
「徒然の森」第38回
「徒然の森」第29回
日語翻譯資格考試：技巧篇（6）
如何機智并從容地應對別人的贊美
「徒然の森」第19回
天聲人語翻譯賞析：思辨能力應該相信
「徒然の森」第27回
「徒然の森」第60回
「徒然の森」第56回
「徒然の森」第9回
「徒然の森」第17回
「徒然の森」第59回
「徒然の森」第52回
「徒然の森」第22回
「徒然の森」第8回
日語翻譯資格考試：技巧篇（4）
「徒然の森」第37回
「徒然の森」第14回
「徒然の森」第42回
「徒然の森」第35回
「徒然の森」第41回
「徒然の森」第12回
「徒然の森」第33回
「徒然の森」第34回
美術館里要保持安靜的禮儀從何來？
「徒然の森」第46回
「徒然の森」第53回
「徒然の森」第32回

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語口語：生け花教室で」~情報を得る~01

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯