日語口語學習：要出門嗎
導語：外語教育網為大家精心整理了日語相關復習資料，希望對您有所幫助。更多日語精彩內容，敬請密切關注本站。
お出かけですか。
要出門嗎?
這是向步履匆匆將要外出的鄰居或熟人打招呼的一種十分禮貌的方式。
這種表達方式與那種較為細致的正式問候不同，但都明顯考慮到了別人時間很緊的事實。盡管在語法上這仍是一個問句的形式，但其確實表示問候的含義，而且它不應與以下這種直接疑問句相混淆：
どちらにお出かけですか。
你要去哪兒?
這種唐突的發(fā)問當然會逾越公認的談話界線。
既然“おでかけですか”并不是真正意義上的問句，因此被問候的人也不必一定表明自己的去向，他可以模糊地回答。這種場合，人們通常這樣表述：
ええ、ちょっとそこまで。
我只是出來走走。
如果你遇到那種不滿足于這種模糊的回答而追根問底想知道你行程的人，你盡可以立刻打斷談話而不必委婉客氣。
其實講究禮貌并不意味著你要接受別人的盤問，而且再明顯不過，如果因為閑談而耽擱了別人趕路才是不禮貌的行為。常理上發(fā)問方應使談話保持簡短，一兩分鐘后便應道別，結束對話：
では、お気をつけて。
好吧，請多小心。
いってらっしゃい。
再見。
“おでかけですか”這個短語還有一個常用但略有不同的用法，有時你可以聽見登門造訪者或打電話的人說：
スミスさんはお出かけですか。
史密斯先生要出去嗎?
拜訪者或打電話人說的這些話只是以一種禮貌而間接的方式來要求與被稱呼的人通話——其隱含的意義不是被稱呼的人已經出去而是他正在現(xiàn)場。按照這種方式，“村田さんはおでかけですか”這句話實際上是一種更為直接但仍很禮貌的表述方式：
村田さんはいらっしゃいますか。
村田先生在嗎?
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 如何寫好日語文章（4）
- 日語二級文法解析64——假定／條件 4-1
- 日語一級考試語法練習題（45）
- 日語一級考試語法練習試題（31）
- 日語二級文法解析93——對象／兩者關系 5-13
- 日語語法學習——標準日語句型學習（十）
- 日語的です和ます在用法上區(qū)別
- 日語二級文法解析83——對象／兩者關系 5-5
- 日語時間表達法：日語句型＂…時＂
- 日語二級文法解析43——原因／理由／結果 2-17
- 日語語法：格助詞詳解「を」的復合格助詞5
- 日語二級文法解析88——對象／兩者關系 5-9
- 日語一級考試語法練習試題（1）
- 日語一級考試語法練習題（48）
- 日語語法輔導：日語格助詞的普通用法
- 日語一級考試語法練習試題（2）
- 日語二級文法解析89——對象／兩者關系 5-10
- 日語二級文法解析90——對象／兩者關系 5-11
- 日語二級文法解析99——對象／兩者關系 5-18
- 日語語法：異議與異義有什么區(qū)別
- 日語二級文法解析37——原因／理由／結果 2-11
- 日語時間表達法：日語句型＂…かと思ったら＂
- 日語考試備考資料之文法篇02
- 日語語法輔導：日語中動詞的分類
- 日語一級考試語法練習試題（13）
- 日語二級文法解析39——原因／理由／結果 2-13
- 日語時間表達法：日語句型＂…間＂
- 日語一級考試語法練習題（49）
- 日語一級考試語法練習試題（33）
- 日語一級考試語法練習試題（3）
- 關于なん和なに系列
- 日語語法：それに、しかも、そのうえ、それから
- 如何寫好日語文章（3）
- 日語一級考試語法練習試題（17）
- 日語一級考試語法練習試題（19）
- 日語一級考試語法練習試題（32）
- 日語一級考試語法練習題（39）
- 日語語法學習——標準日語句型學習（十一）
- 日語語法：格助詞詳解「を」的復合格助詞2
- 日語動詞之全解析
- 日語二級文法解析63——逆接 單元練習 2
- 日語語法：格助詞詳解「を」的復合格助詞1
- 日語語法 格助詞詳解「で」
- 日語一級考試語法練習題（38）
- 日語二級文法解析98——對象／兩者關系 5-17
- 日語一級考試語法練習題（47）
- 日語二級文法解析107——對象／兩者關系 5-25
- 日語二級文法解析62——逆接 單元練習 1
- 日語一級考試語法練習題（40）
- 日語二級文法解析61——逆接 3-12
- 日語語法：格助詞詳解「より」的復合格助詞
- 日語時間表達法：日語句型＂…そばから＂
- 日語二級文法解析38——原因／理由／結果 2-12
- 日語二級文法解析71——假定／條件 4-8
- 日語二級文法解析108——對象／兩者關系 5-26
- 日語語法：格助詞詳解「と」
- 日語一級考試語法練習試題（8）
- 日語二級文法解析96——對象／兩者關系 5-15-2
- 日語一級考試語法練習試題（14）
- 日語一級考試語法練習試題（4）
- 日語一級考試語法練習試題（18）
- 日語二級文法解析97——對象／兩者關系 5-16
- 日語一級考試語法練習試題（37）
- 日語二級文法解析40——原因／理由／結果 2-14
- 日語文法指導資料：強化訓練(一)
- 日語二級文法解析102——對象／兩者關系 5-20-2
- 日語語法輔導：初級助詞總結
- 日語二級文法解析81——對象／兩者關系 5-3
- 日語語法輔導：助動詞的性別要求
- 日語語法學習——標準日語句型學習（四）
- 日語二級文法解析106——對象／兩者關系 5-24
- 日語語法學習——標準日語句型學習（五）
- 日語二級文法解析80——對象／兩者關系 5-2-2
- 日語一級考試語法練習試題（12）
- 日語語法：格助詞詳解「を」的復合格助詞4
- 日語二級文法解析82——對象／兩者關系 5-4
- 日語二級文法解析72——假定／條件 4-9
- 日語時間表達法：日語句型＂…たとたんに＂
- 日語中的形式名詞精解（一）
- 日語語法輔導：日語基礎知識
- 日語考試備考資料之文法篇03
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區(qū)05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課