本文是由外語教育網(wǎng)編輯整理的生活交際日語，希望對您有所幫助。更多日語免費(fèi)精彩內(nèi)容，敬請密切關(guān)注本站。

　　【對話原文】

　　人物：武藤（男） 川原（女） 大野（女）

　　場面：會社の女性を映畫に誘う

　　武藤：川原さん、突然だけど、今度の日曜日あいてない？

　　川原：あいてるけど、なに？

　　武藤：実は映畫のチケットが2枚あるから、よかったら一緒に見に行かない？

　　川原：なんの映畫？

　　武藤：伊丹十三の「ミンボーの女」、面白いらしいよ。

　　川原：あら、それ私先週見ちゃったわ。ごめんなさい、せっかく誘っていただいたのに。

　　武藤：なんだ、もう見ちゃったか。殘念。

　　川原：そうだ、大野さんがその映畫見たいって言ってたわよ。彼女を誘ったら？

　　武藤：えー、大野さん。でも????

　　川原：大野さん、大野！ちょっと來て。

　　大野：え、なに？

　　川原：あのね、「ミンボーの女」、武藤さんがチケット2枚あるから行かないかって。

　　大野：ほんと？ラッキー！私ちょうど今度の日曜日見に行こうと思っていたの。喜んでご一緒にさせていただきます。

　　武藤：はあ、どうぞ。

　　【単語】

　　武藤（むとう）： （姓氏） 武藤

　　川原（かわはら）： （姓氏） 川原

　　大野（おおの）： （姓氏） 大野

　　伊丹（いたみ）： （姓氏） 伊丹

　　十三（じゅうぞう）： （人名） 十三

　　ミンボーの女： （電影名）民暴之女

　　【音聲と言葉の解説】

　　（1）そうだ

　　在這里是表示“突然想起什么”，整體音調(diào)稍高。

　　（2）えー、大野さん、でも???

　　不大情愿或沉吟的語氣。整體音調(diào)稍低。

　　【參考譯文】

　　冒昧問一句：你這星期天有空嗎？

　　人物：武藤（男） 川原（女） 大野（女）

　　場景：約公司的女同事去看電影

　　武藤：川原，冒昧問一問：你這星期天有空嗎/

　　川原：有空倒是有空。干什么？

　　武藤：我手上有兩張電影電影票，你要愿意，一起去看好嗎？

　　川原：什么電影？

　　武藤：伊丹十三導(dǎo)演的《民暴之女》，聽說很不錯的。

　　川原：哎呀，我上禮拜看過了。對不起，讓你白邀請了。

　　武藤：是嗎？你看過了？真遺憾。

　　川原：噢對了，大野說想看這個電影呢。你叫上她去怎么樣？

　　武藤：噢，大野，可是．．．．．

　　川原：大野！大野！快來！

　　大野：什么事？

　　川原：那個，《民暴之女》，武藤說有兩張票，問你去不去。

　　大野：真的？太好了！我正想這星期日去看呢。很高興跟你一起去。

　　武藤：啊，好吧。