本文是由外語教育網編輯整理的日語流行口語，希望對您有所幫助。更多日語免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　1、日語流行口語：厚化粧

　　意思：濃妝艷抹

　　上次陪姐姐去拍婚紗，化妝之后，我差點就沒認出來，換了一個人似的。昨天學的素面朝天忘了么（すっぴん）我還是比較喜歡這樣的女孩子。

　　A:あの子（こ）かわいくない？

　　B:そうか。厚化粧（あつげしょう）じゃん。

　　C:気（き）をつけろよ。女（おんな）は化粧（けしょう）で変身（へんしん）するから。

　　A：那個女孩子挺靚的吧？

　　B：是嗎？我看是化妝化出來的吧。

　　C：當心啊，女人一化妝就搖身變成另一個人啦。

　　☆ “気をつけます”是“我自己會小心的”的意思。“気をつけて”是叮囑對方要小心，如果對方身體欠佳或要出門遠行，就要以關切的口吻說這句“気をつけて（萬事小心?。?rdquo;。

　　2、日語流行口語：いただきます

　　意思：那我就不客氣了

　　日本人在動筷之前是一定要說這句話的。“いただく”是“もらう（接受）”，“たべる（吃）”“のむ（喝）”的謙讓語。

　　A:（邊上菜邊說）さあ、どうぞ。

　　B:いただきます。

　　A:たくさんたべてね。

　　B：おいしそう。

　　A：快吃吧！

　　B：那我就不客氣了！

　　A：多吃點啊。

　　B：好象很好吃。

　　● “～そう”是“好象--”的意思，主要是表達用眼睛能觀察到的現象。用法是將形容詞詞尾去掉，加上“そう”。

　　3、日語流行口語：おかわり

　　意思：再來一碗

　　從表示“換一個（かわり）”一詞來的，這里指“再來一碗”的意思。想要再來一碗米飯的時候就要說這話了。在前面加了表示尊敬之意的“お”變成“おかわり”。

　　ごはんおかわりください（請再給我來一碗米飯）。

　　A:よく食（た）べるねえ。

　　B:腹（はら）減（へ）ってたから。

　　A:うそつけ。いつもじゃん。

　　B:もう一杯（いっぱい）おかわり。

　　A：你吃的真多啊。

　　B：因為肚子很餓啊。

　　A：騙人！你不是向來就吃得多嗎？

　　B：再來一碗！