流行日語口語(56)

　　本文是由外語教育網編輯整理的日語流行口語，希望對您有所幫助。更多日語免費精彩內容，敬請密切關注本站。

　　1、流行日語口語：明けましておめでとうございます新年快樂

　　Ａ：明（あ）けましておめでとうございます。

　　Ｂ：まだ早（はや）いよ。まだ12月31日じゃん。

　　Ａ：そうか。じゃあ、よいお年（とし）をだね。

　　Ｂ：よいお年を。

　　A：新年快樂。

　　B：還早呢，不是才12月31號嗎？

　　A：是嗎？那祝你過個好年啊！

　　B：也祝你過個好年！

　　“よいお年をお迎（むか）えください（祝你過個好年）”省略成了“よいお年を”。

　　日本過年是過的1月1日，而我們中國是過的陰歷的1月1日。

　　2、流行日語口語：おめでとう恭喜

　　Ａ：おめでとう。

　　Ｂ：いやあー、おめでとう。去年（きょねん）はいろいろあったね。ことしもよろしく。

　　Ａ：こっちこそ、よろしく。

　　A：新年快樂！

　　B：啊，新年快樂！去年發生了很多事，今年也要請您多加關照！

　　A：哪里哪里，請多關照。

　　3、流行日語口語：大きなお世話多管閑事

　　Ａ：たまには掃除（そうじ）しろよ。彼女（かのじょ）に嫌（きら）われるよ。

　　Ｂ：大（おお）きなお世話（せわ）。

　　A：你偶爾也打掃打掃啊，再這樣女朋友會討厭你的。

　　B：關你什么事啊。

　　PS：“大きなお世話”是“和你沒關系，別瞎操心了”的意思，英語就是“it's not your business”，差不多的說法還有“関係（かんけい）ない”，它比“大きなお世話”的語氣似乎要強一些。如果是男性就說“お前に関係ないだろう”，女性則說“あんたに関係ないでしょう”，意思是“這跟你有什么關系？”。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

流行日語口語(56)

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯