日語口語教程11：同僚（1）
會話1
A 小林さん、おはようございます。
Ｂ おはようございます。
A 昨日はだいぶ遅くまで殘っていたようですが、今日の午後の會議で使う資料は準備できましたか？
Ｂ それがまだできていないんですよ。もう少しなので今からやろうと思ったら、顧客から電話がかかってきて、データの照合をしなくてはならなくなっちゃって。
A それは大変だ。會議の資料の準備はどこまで進んでいるんですか？手伝いましょうか？
Ｂ 助かります。できたらデータの照合を手伝ってもらえますか？かなり量が多いので、一人では間に合いそうもないんですよ。このデータベースに顧客が問い合わせてきたデータが全て記録されていますから。
A 伊藤さんにも頼んで、さっさと終わらせましょう。
Ｂ 本當に助かります。
A 困ったときはお互い様です。お禮は、新しくオーペンしたレストランのAランチでいいですよ。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第13課
- 蔬菜類日語詞匯
- 一日教你一俗語：二枚目（にまいめ）
- 日語初級學子必學：ないで與なくて的異同？
- 日語諺語（1）
- 跟小D學新鮮熱詞：秋季護膚養生篇
- 日本動漫主題郵票
- 看《白熊咖啡廳》學常用單詞：企鵝先生的羅曼史（下）
- 日語顏色詞匯大全
- 日語詞匯：補格助詞“に”的用法（1）
- 為什么可以說「お晝」而不說「お朝」?
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第11課
- 金田一怎么讀？金田一一VS金田一二三男
- 日語基礎詞匯慢速講解4
- 日語諺語（3）
- 日語初級學子必學：「あなた」可以用來直接稱呼別人嗎
- 四個“學習”你分得清嗎？
- 日語初級學子必學：「とする」和「にする」的使用區分
- 標準日本語中級單詞 Lesson33
- 日語初級學子必學：日語中“詞干”是指什么
- 日語初級學子必學：「遅」是「おそく」還是「ちこく」？
- 抓狂！“生”居然有一百多種讀音
- 日語初級學子必學：「空く」的兩種讀音，在用法方面有何區別
- 日語初級學子必學：日語里什么叫做“復合詞”？
- 日本茶詞匯精講：抹茶和煎茶
- 日語初級學子必學：“ごめんなさい”和“すみません”的區別
- 日語初級學子必學：你會正確使用句尾的「ね」嗎？
- 日語諺語（2）
- 日語基礎詞匯慢速講解 3
- 日本人不知道的日語：量詞迷宮
- 一日教你一俗語：ムカムカ
- 日語初級學子必學：「とおり」與「どおり」的不同接續方法
- 日語復合動詞 第5講
- 跟小D學新鮮熱詞：流星雨篇
- 「終り」和「終わり」兩個書寫方法哪個正確？
- 日語詞匯：一些常見終助詞的用法
- 可愛顏文字
- 一日教你一俗語：デビュー
- 人體各部位的中日英表達(1)
- 日語疑問：“四點”為什么讀作「よじ」呢？
- 日語初級學子必學：「ヴ」是什么假名
- 食物類日語詞匯
- 日語基礎詞匯慢速講解 2
- 日語詞匯：補格助詞“に”的用法（3）
- 日語基礎詞匯慢速講解 1
- 萌得心肝兒顫！喵星人耳機防塵塞
- 日本讀作「にほん」還是「にっぽん」？
- 日語復合動詞 第4講
- 標準日本語中級單詞 Lesson31
- 日語化妝詞匯（2）
- 學新鮮熱詞：中秋月圓篇
- 一日教你一俗語：ヤクザ（やくざ）
- 日語初級學子必學：助動詞「そうだ」有幾種否定式？
- 日語初級學子必收：「気分」與「気持ち」的區別
- 壽司三種寫法「鮓」「鮨」「壽司」的區別
- 日語初級學子必學：「よく」 和「いつも」如何區分
- 學新鮮熱詞：傀儡之城篇
- 「もしもし」還有無存在必要？
- 一日教你一俗語：シロ?白（しろ）
- 一日教你一俗語：お持ち帰り（おもちかえり）
- 學新鮮熱詞：化妝著火篇
- 日語復合動詞 第6講
- 違背本意的日語詞匯
- 日語復合動詞 第2講
- 標準日本語中級單詞 Lesson34
- 一日教你一俗語：バレバレ（ばればれ） （含圖例）
- 日語復合動詞 第1講
- 日語初級學子必學：特殊的謙讓語有哪些？
- 一日教你一俗語：宇宙人（うちゅうじん）
- 標準日本語中級單詞 Lesson32
- 日語初級學子必學：よ、ね、わ、の用在句末的區別？
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第12課
- 玩轉日本語（詞匯篇）：溫泉の単語
- 日語中表示人的性格和態度的副詞
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第10課
- 日語初級學子必學：「教師」與「先生」的區別何在？
- 再見告別時不要輕易說さようなら
- 日語初級學子必學：「どうも」有多少種意思？
- 標準日本語中級單詞 Lesson35
- 日語初級學子必學：盤點初級常見特殊疑問詞
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第9課
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課