日語口語教程33：見積もり（2）

　　會話2

　　A 先日、ご依頼を受けました見積書を送付いたしましたが、ご覧になられましたでしょうか。

　　B はい、拝見いたしました。ありがとうございました。內容につきましては大筋では異論はございませんが、価格面で少し折り合いがつきません。ご承知のとおり、現在私どもの業界の商況は極めて厳しく、低迷しております。當地域におきましても、販売狀況ははかばかしくございません。それに加えて、大手傘下のチェーン店の進出が著しく、顧客の確保に苦慮している狀態です。そのためにも、価格を少しでも安くして売上の向上をはかりたいと考えております。このような事情をお汲み取りいただき、価格面で再度ご一考いただきたくお願いしたいのですが。

　　A 當社におきましては、昨今の當業界においての諸事情を考慮いたしましてお見積り差し上げました。しかし、貴社のご実狀、御苦心を拝察いたし、また長年のお取引実業を考慮いたしまして、再度検討させていただきます。

　　B ありがとうございます。

　　A 再見積もりが出したらまたご連絡申し上げます。

　　B よろしくお願いいたします。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

日語口語教程33：見積もり（2）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯