日語口語教程50：打開策を探る（1）
會話1
A Ｂ社に比べ価格的に不利なのであれば、新規顧客の開拓は難しいのではないですか。優良顧客だけを死守していても、新しい顧客を開拓しないことには、売り上げを伸ばすことはできない。それはどう解決するつもりですか。
B はい、おっしゃる通です。しかしB社の価格設定は、製品の市場浸透を図るために當社を狙った無理なものになっていると思われます。ですから、そう長くは続かないと予想されます。
A そうですか。しかしそれはあくまでも予想であって、B社が何らかの対応策をとって今の低価格を維持し続けたら、後々は優良顧客までもが奪われてしまいます。優良顧客はしぶとく攻めなければなりませんが、どうしても攻め切れないと判斷したら、思い切って攻め先を転換する素早さも大切です。市場には未開拓の有力な見込み客がまだ相當いるはずですから。経験の淺い営業擔當者は、見込み度が低いにもかかわらず惰性的に訪問していることがよくあります。本人が見極めをつけられないときには、客観的立場から上司が決斷すべきでしょう。
B そうですね。B社の低価格攻撃についてもう一度分析すると同時に、顧客開拓について攻めて戦略を練り直します。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 【早安日語】第41講
- 日語文法：「わけ」理由
- 標日中的句型
- 【早安日語】第22講
- 日語被動的用法
- 【早安日語】第30講
- 敬語使い方の指針作りを諮問
- 【早安日語】第6講
- 日語文法：「どう」
- 標準日本語中級語法3
- 輕松玩轉新編日語
- 日語學習：敬語実例集
- 【早安日語】第8講
- 日語一二級慣用句型3
- 日語文法：慣用句2
- 日語文法：形容詞謂語句
- 【早安日語】第14講
- 日語一二級慣用句型2
- 日語文法：擬態語クイズ
- 日語文法：極めて
- 【早安日語】第7講
- 日語文法：で-の使い方
- 日語文法：「はずだ」
- 日語動詞各活用形的形成及例句 一
- 國際商務日語講座(1下)
- 日語:體の慣用句三
- 日語文法：句読點の打ち方
- 標日初級文法和例句
- 再談日語的人稱代詞
- 日語文法：「こと」
- 日語一二級慣用句型4
- 日語文法：文型の教え方
- 現代日本語文法概説介紹
- は與が的用法比較
- どこかに行く
- 日語:體の慣用句一
- 標準日本語中級語法4
- 日語五段動詞的連用形
- 【早安日語】第32講
- 日語：與食品有關的比喻
- 口語と文語
- 日語一二級慣用句型6
- 日語一二級慣用句型7
- 日語文法：「ものだ」
- 日語文法：形容詞,形容動詞について
- 諺の意味と使い方
- 【早安日語】第50講
- 標準日本語中級語法1
- 日語文法：応用ドリル「なん」
- 日語學習：動詞入門講座
- 日語文法：時制に関する問題
- 【早安日語】第17講
- 【早安日語】第20講
- 【早安日語】第15講
- 日語句型一
- 【早安日語】第31講
- 日語文法：有關接尾詞
- 日語文法：助動詞的性別要求
- 日語句型二
- 標準日本語中級語法2
- 【早安日語】第2講
- 日語一二級慣用句型5
- 日語:體の慣用句二
- 【早安日語】第34講
- 日語動詞的自他性1
- 日語文法：「なん」
- 日語文法：表示數量少的副詞
- 日語文法：尊敬語的使用方法
- 日語文法：手紙に用いる人と物の呼び方
- 日本語基礎文法
- 【早安日語】第33講
- 國際商務日語講座(1上)
- 日語文法：敬語の使い方
- 日語文法：「べき」
- 【早安日語】第5講
- 【早安日語】第44講
- 日語一二級慣用句型8
- 日語常用句型
- 【早安日語】第29講
- 【早安日語】第16講
- 【早安日語】第27講
精品推薦
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨，風向：北風，風力：<3級，氣溫：28/22℃
- 兩當縣05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 城中區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：3-4級，氣溫：24/10℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 海西州05月30日天氣:晴轉多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：22/10℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：11/3℃
- 化隆縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：20/6℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課