經(jīng)貿(mào)日語口語（15）
29.ここ數(shù)年來、雙方の友好協(xié)力によって貿(mào)易額が大いに伸びましたが、少なからぬ不愉快なトラブルも生じました．雙方の貿(mào)易関係を発展させるに當っては、これやあれやの紛爭や意見の相違を生ずることも止むを得ないことです，したがって、相互の友好協(xié)議と了解がたいへん重要だと思います。私はみなさんの今度の訪中を機會に、雙方の間で、膝を交えて話し合い、忌たんのない意見交換ができますよう、切に希望する次第です。
近幾年來，由于雙方的友好合作，貿(mào)易額有了很大的增長，但也發(fā)生了一些令人不愉快的事情。要發(fā)展雙方的貿(mào)易關系，產(chǎn)生這樣那樣的糾紛及意見分歧也很難避免。因此，相互友好協(xié)商與諒解是很重要的我殷切地希望，借各位訪華的機會，雙方能促膝相談、坦率地交換意見。
30.雙方の取引高がバランスのとれた方向に拡大されています。雙方の貿(mào)易を拡大し、均衡にするため、私たちとしては輸出製品の品質(zhì)、包裝などをさらに改善しなければならないが、雙方の輸出入商品の構(gòu)造をも調(diào)整すべきだと思います。日本側(cè)にも、わが國の製品、とりわけ高付加価値の製品をもっと多く輸入できるよう期待しています。
雙方的貿(mào)易額正朝著平衡的方向增大．要擴大、平衡雙方的貿(mào)易，我們需要進一步改進出口產(chǎn)品的質(zhì)量、包裝等，同時也需要調(diào)整雙方進出口商品的結(jié)構(gòu)。我們也希望日本方面多進口一些我國的產(chǎn)品，特別是高附加價值的產(chǎn)品。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網(wǎng)友關注
- 日文古典名著-石作りの皇子の話
- 日語短文-若いときは生意気といわれるぐらいでないと一人前に
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（一）
- 精彩日文晨讀（37）
- 精彩日文晨讀（01）
- 精彩日文晨讀（29）
- 日語短文-仕事がうまくいかないのは自分の姿勢がまちがっているからだ
- 日語閱讀短文-筆字
- 精彩日文晨讀（50）
- 精彩日文晨讀（04）
- 精彩日文晨讀（47）
- 日語閱讀短文-一日だけの靴
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（二）
- 精彩日文晨讀（28）
- 精彩日文晨讀（15）
- 精彩日文晨讀（36）
- 精彩日文晨讀（23）
- 日本名家名篇-《藪の中》
- 日文古典名著-かぐや姫の成長
- 精彩日文晨讀（11）
- 精彩日文晨讀（09）
- 精彩日文晨讀（38）
- 日本名家名篇-《鼻》
- 日語閱讀短文-お見合い
- 精彩日文晨讀（02）
- 精彩日文晨讀（16）
- 日文古典名著-庫持皇子の話（三）
- 精彩日文晨讀（48）
- 精彩日文晨讀（25）
- 精彩日文晨讀（35）
- 精彩日文晨讀（08）
- 日本名家名篇-《羅生門》
- 精彩日文晨讀（17）
- 精彩日文晨讀（05）
- 日語閱讀短文-ファン
- 精彩日文晨讀（14）
- 日文古典名著-【庫持皇子の話】
- 日本名家名篇-《報恩記》
- 日本名家名篇-《蜜柑》
- 精彩日文晨讀（19）
- 精彩日文晨讀（42）
- 日語閱讀短文-スチュワーデス
- 日語閱讀短文-小は大なり 大は小なり
- 日本名家名篇-《奉教人の死》
- 精彩日文晨讀（24）
- 日語閱讀短文-仕事の上で好敵手をもて
- 精彩日文晨讀（34）
- 日語閱讀短文-タイミングが狂えばすべてが狂う
- 精彩日文晨讀（13）
- 日語閱讀短文-悪い口癖
- 精彩日文晨讀（46）
- 日本名家名篇-《杜子春》
- 精彩日文晨讀（41）
- 精彩日文晨讀（31）
- 精彩日文晨讀（21）
- 精彩日文晨讀（03）
- 精彩日文晨讀（06）
- 精彩日文晨讀（33）
- 精彩日文晨讀（32）
- 精彩日文晨讀（10）
- 精彩日文晨讀（40）
- 精彩日文晨讀（43）
- 精彩日文晨讀（44）
- 日語閱讀短文-細心の気配り
- 精彩日文晨讀（26）
- 精彩日文晨讀（22）
- 精彩日文晨讀（39）
- 日文古典名著-庫持皇子の話（二）
- 精彩日文晨讀（12）
- 日文古典名著-貴公子たちの妻問い（三）
- 精彩日文晨讀（27）
- 精彩日文晨讀（49）
- 精彩日文晨讀（45）
- 日語閱讀短文-體操
- 日語閱讀短文-貴重な旅
- 日語短文-基本ができていない人間はなにをやらせてもダメだ
- 日本名家名篇-《南京の基督》
- 精彩日文晨讀（07）
- 精彩日文晨讀（18）
- 精彩日文晨讀（20）
- 精彩日文晨讀（30）
精品推薦
- 托克遜縣05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：32/18℃
- 平安縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風向：東南風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
- 烏爾禾區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴，風向：西風，風力：4-5級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：22/13℃
- 原州區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：26/15℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續(xù)風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課