經貿日語口語（16）
31.數年來、雙方の間に存在していた貿易の不均衡狀況はすでにかなり改善され、次第にバランスのとれた方向に向かって発展しています。わたしたちは日本側が関稅および非関稅障壁と輸入割當制度を緩和し、輸入禁止品目を解除し、わが國の製品、特に完成品の輸入拡大に新たな努力を払うよう希望いたします。わたしたちもたえず製品の品質を高め、日本市場のニーズに適する製品の生産を拡大するよう努力します。
幾年來，存在于雙方間的貿易不平衡狀況已經得到相當的改善，正逐步朝著平衡的方向發展。我們希望日本方面放松“關稅與非關稅壁壘廳及進品配額制度，解禁禁止進口的商品，為擴大對我國產品，特別是制成品的進口作出新的努力．我們也將繼續努力提高產品質童，擴大生產適合日本市場需要的商品。
32.中日両國間の経済協力は両國の政府と民間の共同努力によって、よい関係が打ち立てられました。著しく変化し、増大した両國の経済補完條件から見れば、平和共存、平等互恵の原則に基づいての協力関係を、なかんずく経済と科學技術協力関係を強めることは中日両國の繁栄と発展に大いに役立つばかりでなく、國際社會の平和と安定にも重要な役割を果すことになると信じるのです。
中日兩國的經濟合作，由于兩國政府與民間的共同努力建立了良好的關系。從大大變化、發展了的兩國經濟互補條件來看，我們堅信在和平共處，平等互利的原則基礎上發展兩國的合作關系，尤其是經濟貿易與科學技術合作關系，不僅大大有益于中日兩國的繁榮與發展，對國際社會的和平與穩定也將起重要的作用。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語的繞口令
- 日語口語：業務マニュアル 電話応対
- 名古屋大學日語會話教程第36
- 日本語発音の特例
- 商務日語的常用表達語1
- 日語關西話的整理
- 日語敬語実例集2
- 日語基于季節的問候語7
- 日語：天氣相關寒暄語3
- 日語敬語基礎例文
- 日常用語大匯總2
- 中日互譯常用語1
- 日語基于季節的問候語5
- 日語敬語実例集3
- 日語敬語実例集1
- 口語省略音 音便解析
- 日常用語大匯總8
- 吵架的日語5
- 日語：天氣相關寒暄語2
- 吵架的日語4
- 日語口語中常見的約音
- 日語數字諧音
- 日常用語大匯總5
- 中日對照經典歇后語
- 對日本朋友如何介紹中國
- 看日本動漫要了解的一些句子
- 小鴨歌（日語）--適合初學者的口型操
- 日語基于季節的問候語9
- 常用流行日語口語大集合5
- 日語常用會話60條（中日英對照）
- 日語基于季節的問候語8
- 日語基于季節的問候語12
- 日語音變
- 日常用語大匯總6
- 日語算數的說法
- 日語基于季節的問候語3
- 日語口語：よく使う口語文型一覧
- 日語的字母和發音
- 日語的音調
- 生活實用短語
- 旅游日語－相關詞匯（中日對照）
- 日語基于季節的問候語10
- 日語情話知多少
- 日常用語大匯總1
- 日常經典實用約會用語
- 日語：日常のよく使う言葉1
- 日語基于季節的問候語1
- 各種場合日語會話
- 日常用語大匯總7
- 日語基于季節的問候語11
- 日本流行語40則
- 日語基于季節的問候語6
- 中日互譯常用語4
- 名古屋大學日語會話教程第37
- 日語基于季節的問候語4
- 日語情話
- 日本BBS的用語
- 日語：天氣相關寒暄語4
- 中日互譯常用語3
- 吵架的日語3
- 日常用語大匯總3
- 吵架的日語2
- 中日英三語對照生活用語
- 日語か行發音和が行是不同的，不能混為一談
- 日語社內敬語的使用方法
- 日語：日常のよく使う言葉2
- 一個日語里常識性的錯誤
- 名古屋大學日語會話教程第31
- 交際日語
- 日語：天氣相關寒暄語1
- 日本地區和縣的名稱及發音
- 吵架的日語1
- 商務日語的常用表達語2
- 名古屋大學日語會話教程第38
- 日語：話し言葉の特徴
- 日常用語大匯總4
- 日語基于季節的問候語2
- 通俗漢語→地道日語（10句）
- 中日互譯常用語2
- 一些日語課堂用語
- 日本年輕人常用語
精品推薦
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 果洛05月30日天氣:小雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/0℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/11℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：27/17℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：18/3℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 德令哈市05月30日天氣:晴，風向：西北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/8℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：22/18℃
- 水磨溝區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課