經貿日語口語（30）

　　19.最近日本の國內市場が不安定なので、しばらくは大口取引ができませんから、この種の商品は価格が頃合でなければ、私たちは輸入いたしかねます。こんどの取引が成約できるかどうかは主としてお宅の価格のいかんにかかっていると思います。もし私たちのピッドを受諾するならば、お宅に注文するように私たちからユーザーにおすすめいたしますが、お宅がもとのオファーをなおもおし通そうとするなら、私たちはこんどの取引を放棄するしかあリません。

　　最近由于日本國內市場不穩定、暫不能進行大宗交易，所以這類商品只有價格合適時才能訂貨。這筆交易能否成交很大程度上取決于你們的價格如何。你們如果接受我們的遞盤，我們將勸說用戶向貴公司訂貨，如果你們仍然堅持原來的報價，我們只好放棄這筆交易。

　　20.私たちの注文數量の多少は価格のいかんによって決められますので、もしお宅の値段が引き合えば、大量に購入するつもリですが、そちらの価格は高すぎまして、得意先を説得するに當っては大変な困難を伴うことだと思います。もしお宅の方に10％値下げしてCIFトンあたリ3,410ドルの価格でオファーしていただければ、1,500トンを注文いたします．この値段以上なら、とても捌けませんから、大量注文は難しいと思います＊。

　　我們訂貨數量的多少，取決干你們的價格婦何。如果價格合適，我們準備大量訂貨但你們的價格太高，我們很難說服用戶．如能降價10％，以CIF每噸3410美元的價格報價，我們將訂購1，500噸。如高干這個價格，將無法銷售，所以很難大量訂貨。

久久99久久99精品免视看看,国内精品自线在拍,久久激情综合狠狠爱五月,巨乳人妻久久+av中文字幕

經貿日語口語（30）

其他有趣的翻譯

網友關注

精品推薦

分類導航

熱門有趣的翻譯